150m Rotary Laser Level Kit (TB-H2S4-LL-M150-R1)

User Manual - EN, DE, FR, ES

TB-H2S4-LL-M150-R1

150 m 360° ROTARY LASER LEVEL KIT + ROLLING LASER RECEIVER OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS DE 150 m ROTIERENDER 360° LASERNIVELLIERSATZ + ROLLENDER LASEREMPFÄNGER BETRIEBS- / SICHERHEITSANWEISUNGEN FR KIT NIVEAU LASER PIVOTANT À 360° + RÉCEPTEUR LASER ROULANT 150 m CONSIGNES D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ ES KIT DE NIVEL LÁSER GIRATORIO DE 360º + RECEPTOR LÁSER RODANTE DE 150 m INSTRUCCIONES DE USO/SEGURIDAD

LANGUAGES

English

Deutsch

Français

117

Español

IMPORTANT! Read all safety warnings and instructions before using.

WICHTIG! Lesen Sie vor der Verwend- ung alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

IMPORTANT! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité et toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

¡IMPORTANTE! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones antes de usar.

150 m 360° ROTARY LASER LEVEL KIT

+ ROLLING LASER RECEIVER OPERATING / SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH

150 m 360° ROTARY LASER LEVEL TB-H2-LL-M150-R1

5 4

6 7 8

1 Battery Compartment / Lid 2 Power ON / OFF Push Button 3 Pendulum Lock / Unlock Switch 4 Pendulum Locked Indicator 5 Battery Charge Level Indicator

6 800 RPM LED Indicator 7 500 RPM LED Indicator 8 200 RPM LED Indicator 9 Dove Tail Slide Mount 10 5/8"-11 Tripod Mount 11 1/4"-20 Tripod Mount

12 “X” Axis Indicator 13 “Y” Axis Indicator 14 Laser Beam Outlet

ROLLING LASER RECEIVER TB-H2-LLA-30

16 23 25 17

15 Battery Compartment / Lid 16 Power ON / OFF Push Button 17 Audio Signal Indicator Button 18 Accuracy Button 19 Attachment Magnet 20 Accuracy Level Indicator 21 Brake Release Pads x 2 22 LED Screen 23 Audio Volume Level Indicator 24 Battery Charge Level Indicator 25 Audio Speaker 26 Guide Rollers x 4 27 Centering Reference Marker x 2

QUICKSET TRIPOD TB-H2-LLA-01 ®

28 Bubble Level 29 Locking Legs 30 Rubber Caps

2.4 m GRADE ROD TB-H2-LLA-20-8

33 32

31 0 to 62cm Subsection 32 Black - 63 to 123cm Subsection 33 Yellow - 124 to 184cm Subsection 34 White - 185 to 245cm Subsection 35 Locking Detent 36 Hook-and-Loop Strap

TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY AND PRECAUTIONS 2. PRODUCT INFORMATION Intended Use

16 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 26 28 29 30 31 32 34 36 39 39 40 40

Features and Benefits

What is Included Specifications

3. 150 m 360° ROTARY LASER LEVEL Installing the Batteries

Powering ON Powering OFF Important Tips Troubleshooting

4. ROLLING LASER RECEIVER Installing the Batteries

Powering ON Powering OFF Important Tips Troubleshooting

5. QUICKSET ® TRIPOD

Assembly

6. 2.4 m GRADE ROD

Assembly

7. ACCURACY CHECK 8. MAINTENANCE 9. END OF PRODUCT LIFE

10. GUARANTEE AND REGISTRATION

Online Registration

Before using this product, review and familiarise yourself with the contents of this manual. The specifications and general appearance of the instrument are subject to change without notice and without obligation by ToughBuilt ® Industries, Inc. and may differ from those appearing in this manual.

APPLICATION EXAMPLES Levelling Indoors at Long Distances In high ambient light conditions and for long distances, it is recommended to use the laser receiver for detection. Applicable when marking reference points.

Levelling Outdoors In outdoor scenarios over long distances, it is recommended to use the laser receiver mounted on the grade rod for laser beam detection. Applicable when setting elevations.

Levelling Indoors at Short Distances

In moderate light conditions and for short distances, the laser beam position can be visually detected. Applicable when making reference points.

1. SAFETY AND PRECAUTIONS General Safety Rules This instrument is a sensitive, precision instrument and should be treated as such. WARNING! Read, understand and memorise all safety warnings and instructions listed below. Failure to follow and adhere to them may result in electrical shock, fire, and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING! DO NOT remove or deface warning labels.

The following label is on your laser instrument:

DO NOT direct the laser beam at people or animals. DO NOT stare into the laser beam yourself. The instrument produces Class 3R laser radiation and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. Serious eye injury could result.

Display

Meaning

CAUTION Ignoring the given directions could result in personal injury or property damage.

The label on your instrument may include the following symbols:

Symbol

Meaning

V Volts mW Milliwatts

Laser Warning nm Wavelength in nanometers

Class 3R Laser Product

To reduce the risk of injury, user must read the instruction manual

Warning, Caution, Precaution

Risk of eye injury. Wear ANSI-approved safety goggles with side shields

Laser Radiation

WARNING! DO NOT disassemble the instrument. Any tampering with this instrument will automatically void all warranties. DO NOT modify the product in any way. Modifying the laser instrument may result in hazardous laser radiation exposure. DO NOT stare directly into the beam or view directly with optical instruments. DO NOT point laser beam at others. Serious eye injury could result. ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser instrument. If laser beam strikes your eyes, immediately close your eyes and turn your face away. DO NOT allow people who are unfamiliar with this instrument to operate it. CAUTION! Eye exposure to laser beam increases for people who are wearing prescription glasses/lenses. DO NOT set the laser beam at eye level. DO NOT leave the instrument in the ON position when unattended. ALWAYS turn OFF the instrument when it is not in use. DO NOT use this laser instrument for anything other than its intended purpose.

DO NOT use any optical instruments such as, but not limited to, telescopes or transits to view the laser beam. Serious eye injury could result. DO NOT operate the laser instrument around children nor allow children to operate the laser instrument. ALWAYS position the laser instrument securely. Damage to the laser instrument and/or serious injury to the user could result if the laser instrument falls. ALWAYS use accessories specifically outlined in this manual. Use of accessories that have been designed for use with other laser instruments could result in serious injury, or property damage. Battery Safety Instructions WARNING! Batteries can explode or leak and cause burns if installed backwards, disassembled, charged, or exposed to water, fire or high temperature. To reduce this risk: ALWAYS follow the instructions and warnings on the battery label and packaging. Keep batteries out of reach of children. ONLY use AA alkaline batteries. ALWAYS insert batteries correctly with regard to polarity (+ and –), marked on the battery and the equipment. DO NOT charge alkaline batteries. ALWAYS replace all batteries at the same time, with same make, brand and charge level. DO NOT short battery terminal. ALWAYS check battery posts in the battery compartment for possible corrosion. Clean the posts before use. DO NOT use batteries with corroded terminals. REMOVE batteries if the instrument will not be used for an extended period. In storage, batteries may corrode and self-discharge. DO NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed 40.5°C (105°F), store in a cool, dry place. DO NOT mix old and new batteries. DO NOT mix rechargeable and non-rechargeable batteries. DO NOT incinerate or dismantle batteries. DO NOT mix battery chemistries.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. WARNING! Recycle used batteries and dispose of equipment properly. Contact your local waste management for more information. Work Area Safety DO NOT operate while children are present.

AVOID dangerous environments. Keep pets away from job site.

AVOID extended exposure to damp or wet locations. DO NOT use in the presence of explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable materials). Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. ALWAYS alert by-standers that laser is in use. Make sure no one stares into the laser beam. Personal Safety STAY ALERT, watch what you are doing and use common sense when operating the instrument. Secure loose clothing, jewelry and long hair. DO NOT use the instrument while you are tired. A moment of inattention while operating an instrument may result in serious personal injury or incorrect measurement results. DO NOT allow people who are unfamiliar with the procedures of this instrument to operate it. Maintain proper balance and footing when using the instrument. DO NOT operate instruments and machinery when under the influence of alcohol, medication, or drugs. Use safety equipment. ALWAYS wear ANSI-APPROVED safety goggles. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce the risk of personal injuries.

Magnets Keep the instruments, target card, and grade rod away from cardiac pacemakers. The magnets of the instrument and laser target plate generate a field that can impair the function of cardiac pacemakers. Keep the instruments, target card and magnetic rotating mounts away from magnetic data medium and magnetically sensitive equipment. The effect of the magnets of the instrument, receiver, target plate, and grade rod can lead to irreversible data loss. Instrument Use and Care DO NOT use the laser if the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 does not turn the laser on or off. Any instrument that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of injury. FCC Cautions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Specific Safety Rules for Laser Line Detector

DO NOT dispose of instrument nor batteries together with household waste material! Instrument and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Ensure instrument magnets are securely mounted to a metal surface. The magnet holding strength decreases when it is attached to a thin or slippery metal plate which may cause the instrument to fall. Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable, contact Customer Service for a free replacement. This instrument conforms to the most stringent requirements of the relevant Electromagnetic Compatibility (EMC) Standards and Regulations. Yet, the possibility of causing interference in other devices cannot be totally excluded. IMPORTANT! ToughBuilt ® does not recommend nor encourage the use of third-party accessories on this instrument.

2. PRODUCT INFORMATION Intended Use

This instrument is a self-leveling rotating laser that projects a rotating laser beam. The laser is designed to transfer horizontal level positions. It can be used to determine ground levelling and height marks. The laser level is suitable for indoor and outdoor use. Features and Benefits Rotary Laser Level - TB-H2-LL-M150-R1 Powerful Class 3R Green Laser Beam is more visible in broad daylight and direct sunlight IP-54 Dust and Moisture Ingress Rating Multiple Mounting Options: Dovetail, 1/4"-20 and 5/8"-11 Laser Receiver - TB-H2-LLA-30 Designed for easy one-handed operation Can detect the laser beam in bright conditions up to 150m QuickSet Tripod - TB-H2-LLA-01 Bubble Level for quick tripod levelling QuickSet ® Dovetail Mount instantly locks the laser onto the tripod 2.4m Grade Rod - TB-H2-LLA-20-8 ® 2.4m Aluminium Grade Rod has a uniform width from top to bottom, so the Rolling Laser Receiver effortlessly glides up and down the grade rod for fast, accurate readings Easy-to-read Measurement Graduation on both sides of the grade rod Carrying Case Protective Carrying Case for transporting and storage

What is Included A 1 x 150m 360° Rotary Laser Level - TB-H2-LL-M150-R1 B 1 x Rolling Laser Receiver - TB-H2-LLA-30

C 1 x QuickSet ® Tripod - TB-H2-LLA-01 D 1 x 2.4m Grade Rod - TB-H2-LLA-20-8 E 7 x AA alkaline batteries F 1 x Instructional manual (not shown) G 1 x Carrying case

Specifications

150m 360° Rotary Laser Level

TB-H2S4-LL-M150-R1

Beam Projection

Horizontal Rotation

Pendulum diode with laser wave- length of 500-540nm

Light Sources

Laser Safety Class

Class 3R, <5mW

Levelling Accuracy

± 9mm at 30m / ± 3/8" at 100'

Self-Levelling Range

± 3.5°

Range with Detector (Diameter)

Up to 2.4m / 786' *

Laser Beam Color

Green

Debris Protection

IP54

Operating Temperature

-10 to 50°C / 14 to 122°F

Storage Temperature

-20 to 70°C / -4 to 158°F

4 x AA 1.5V alkaline batteries (included)

Power Source

Operating Time

11 hours

a) Dove Tail slide mount with lock b) 1/4"-20 thread c) 5/8"-11 thread

Mounting Receptacle

210mm x 163mm 8-9/32" x 6-7/16"

Dimensions (W x H)

Weight (without batteries) 1.57 kg / 3.47 lb *Range achieved only with ToughBuilt ® Receiver, model TB-H2-LLA-30.

Rolling Laser Receiver Detection Range (Diameter)

TB-H2-LLA-30

2.4m / 786'

Fine setting: ± 1.5mm (<50m) ± 0.06" (<164') Coarse setting: ± 2.5mm (≥50m) ± 0.098" (≥164') Slow beeps / fast beeps / monotone 20 min ± 1 min

Detection Accuracy

Audio Indicators

Auto Power-OFF

3 x AA alkaline batteries

Power Source

Battery Run Time (continuous usage) Target Indicator Debris Protection

45 hours (approx.)

Visual and Audio Waterproof Design 176.2 x 91 x 50mm (6-15/16" x 3-9/16" x 1-31/32")

Dimensions (H x W x D)

Weight (without batteries)

775 g / 27.33 oz

QuickSet ® Tripod Storage Dimensions ( L x W x H)

TB-H2-LLA-01

806 x 156 x 156mm (31-3/4" x 6-1/8" x 6-1/8")

Net Weight

2.18 kg / 4.8 lb

Instrument Mounts

QuickSet ®

Base Rotation

360º

2.4m Grade Rod

TB-H2-LLA-20-8

Length

2.43m / 8 feet

Measurement Accuracy

millimeter increments

Material

Aluminium

Modular (4 sub- sections with push- type lock detents) Stacked and secured by built-in magnets and a hook-and loop strap

Type

Storage

3. 150 m 360° ROTARY LASER LEVEL Installing the Batteries Before installing or replacing batteries: CAUTION! ALWAYS make sure to turn the power OFF. Ensure the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 is in the LOCKED position. CAUTION! Check the batteries thoroughly to make sure they are not damaged, and their terminals do not show signs of corrosion. WARNING! NEVER PLACE THE INSTRUMENT UPSIDE DOWN ON THE LASER BEAM OUTLET COVER.

Lay the instrument on its side as shown here.

Wrong orientation

Unscrew the Battery Compartment Lid screw 1 counterclockwise and remove the lid.

Insert 4 AA alkaline batteries observing the polarity specified on the inside of the battery compartment. Close the battery compartment by replacing the lid and tightening the screw. When properly tightened, the Lid 1 will be flush with underside of the instrument. DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREW.

CAUTION! When the Battery Indicator LED 5 starts flashing, it is time to replace the batteries.

Powering ON

The instrument can be used in either a Self-levelling Mode or Pendulum Locked Mode . Power-ON in the Self-Levelling Mode: In this mode, the laser level checks the horizontal position and automatically self-aligns within the self-levelling range of approx. ±3.5°. 1. Place the instrument on a hard and level surface. 2. If you use the tripod, stabilise it before mounting the instrument on it. 3. Rotate the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 to the UNLOCKED position to activate the laser beam.

NOTE: If the instrument is tilted beyond its self-leveling limits (3.5°), it will not level and will emit a beeping sound indicating an error. Power-ON in the Pendulum Locked Mode: In a Pendulum Locked Mode, the self-levelling capability is disabled, and the laser level can be tilted to project a laser beam at an incline. Press the Power Button 2 for three seconds to activate the laser beam. IMPORTANT! In this mode, the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 MUST ALWAYS be in the LOCKED position. NOTE: In any application where the instrument must be utilised in a tilted position, power it on in the Pendulum Locked Mode only.

LED Indicators on the Control Panel

LED Indicator

Setting

LED Light

Locked

Solid RED

Pendulum Lock/ Unlock Switch 3

Unlocked

OFF

Sufficient run capacity

Solid GREEN

Replace batteries Solid RED Replace batteries immediately

Flashing RED (flash every 2 sec)

Battery Condition

800 RPM (default speed) 500 RPM (when selected) 200 RPM (when selected)

Solid GREEN

Laser Beam RPM

Solid GREEN

The 800 RPM speed LED Indicator 6 will glow GREEN. The 500 RPM 7 and 200 RPM 8 speed LED Indicators will not glow. The instrument will be ready for use and the Pendulum LOCKED Indicator 4 will glow in RED.

The instrument can be changed to Self-Levelling Mode by rotating the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 to the UNLOCKED position and wait for the instrument to self-align. Powering OFF 1. Ensure the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 is in the LOCKED position. 2. Press and hold the Power Button 2 for two seconds. NOTE: To save battery power, turn the instrument OFF when not in use.

Important Tips

Prior to removal or relocation of the instrument, ALWAYS rotate the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 to the LOCKED (left) position. IMPORTANT! The laser beam cannot be turned OFF with the Pendulum Lock/Unlock Switch 3 is in the UNLOCKED position. This feature is incorporated to protect the instrument. Before and during the work interval, wipe the Laser's Lens with a lint-free cloth. DO NOT USE PAPER TOWEL . Any debris on the reflector may cause laser deflection and produce inaccurate readings. To safeguard levelling accuracy, you should verify levelling calibration on a periodic basis, as outlined on page 27.

Troubleshooting

Problem Possible Cause

Solution

Batteries are not inserted

Install 4 x AA alkaline batteries Push the Power Button for 3 seconds

Instrument is not powered-on Low battery charge or dead batteries Incorrect battery polarity Corroded battery posts Corroded battery terminals Instrument is in the LOCKED position

Replace batteries with new alkaline batteries

No Laser Beam

Install batteries observing polarity

Replace batteries

Clean terminals

In Locked and tilted mode, it is normal for the laser beam to fluctuate

Flashing Beam

5 seconds ON, 1 second OFF

Power LED glows solid RED Power LED flashes RED Cannot Switch the Unit OFF

Battery power is reaching the depleted zone. Replace batteries

Voltage is lower than 4.6 volts

Voltage is lower than 4.1 volts Pendulum Lock/Unlock Switch is in the UNLOCKED position

Replace batteries with new alkaline batteries

Rotate the Lock/Unlock Switch switch to the LOCKED position

Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support.

4. ROLLING LASER RECEIVER Installing the Batteries The Battery Compartment 15 is located at the back of the Receiver. To Install Batteries 1. Pull back on the tab and partially lift the lid and pull toward the top side of the instrument.

2. Noting battery polarity, insert 3 x AA alkaline batteries. To Close Compartment Lid 1. Hold the Battery Compartment Lid 15 in a slant position, and slide it under the lower two rollers until the lid tabs are in the compartment indentations. 2. Lower the lid and push it down to snap into place.

Powering ON Press the Power ON/OFF Button 16 once to turn the instrument ON. Display screen 22 will light up briefly. Two short beeps followed by a prolonged beep will indicate that the instrument has been powered ON.

Detection Window

Powering OFF 1. Press the Power ON/OFF Button 16 once.

2. All display indicators as well as all LED’s light up briefly. 3. The instrument will make three rapid beeps and the instrument is powered OFF. Power Saving Receiver will automatically shut OFF after 20 minutes if: The unit does not receive any laser signal The control buttons are not pressed Default Settings Audio will always default to low volume. Accuracy will always default to the “Fine Accuracy” setting. Battery Level Indicator 24 will always be displayed. Backlight will always default to the brightest setting. Screen Backlight Setting When instrument is ON, the backlight defaults to the brightest setting. Backlight dims automatically when there is no detection or command buttons are not pressed for 2 minutes.

To turn OFF the backlight completely, press and hold the Audio 17 and Accuracy Buttons 18 simultaneously for 2 seconds. Audio Volume Adjustments Press the Audio Signal Button 17 once to switch to high volume. Press the button again to turn audio volume OFF. NOTE: If you press the Accuracy Button 18 you will still hear a beep.

Above Target

Slow Beeping

At Target

Solid Tone

Below Target

Fast Beeping Above or below detection window

No Beeping

1x Receiver ON 2x Receiver OFF

1x Low Volume Audio (default) 2x High Volume Audio 3x Audio OFF (no display icon)

Fine setting: ± 0.06" (< 164') ± 1,5 mm (< 50 m) Coarse setting: ± 0.098" (≥ 164') ± 2,5 mm (≥ 50 m)

Important Tips Audio Signal for Indication of the Laser Beam The position of the laser beam on the reception area can be indicated via an audio signal. The volume level can be increased, decreased or switched OFF. At low volume level, the Audio Signal Indicator 17 appears on the display with one bar. At high volume level, the Audio Signal Indicator 17 appears on the display with two bars. When the audio signal is turned OFF, the volume indicator cannot be seen. Independent of the audio signal setting, a short, low-volume beep sounds every time a button on the receiver is pressed. Fine/Coarse Adjustment Accuracy will always default to fine setting when powered-ON. Press the Accuracy Button 18 once to switch to coarse setting. Pressing the Accuracy Button 18 again will switch back to fine setting. NOTE: Course setting allows faster detection and centering of the laser beam. Detecting the Laser Beam The position of the laser beam on the LED display is indicated by: - Audio and directional indicators - Optionally via the directional signal only

Troubleshooting

Problem Possible Cause

Solution

Batteries are not inserted

Install 3x AA alkaline batteries Push the Power Button 16 once Replace batteries with fresh alkaline batteries Install batteries observing polarity

Instrument is not powered-ON Low charge or dead batteries Incorrect battery polarity

No Laser Beam Detection

Corroded battery posts

Replace batteries

Corroded battery terminals

Clean terminals

Audio is turned OFF

Push the Audio Button 17

No Audio

Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support.

5. QUICKSET TRIPOD ToughBuilt ® tripod has two-stage extendable Locking Legs 29 and Rubber Caps 30 for use on multiple surfaces. ®

A Bubble Level 28 is incorporated at the top of the tripod to assist in creating a level platform for the instrument.

Assembly Mounting Rotary Laser Level to Tripod IMPORTANT! Before mounting the instrument to the tripod, stabilise the tripod to reduce the chance of tipping.

Release Tab

1. Position the open end of the Dove Tail Mount 9 at the release-tab side of the tripod (see the picture above). 2. While holding the tripod, gently push the instrument forward until a click sound indicates that the instrument is secured in place.

Dismounting Rotary Laser Level from Tripod 1. Hold one of the instrument handles and press the release tab. 2. Pull back on the instrument until it is completely separated from the tripod.

6. 2.4 m GRADE ROD CAUTION! Take care not to deface the graduations on the grade rod. The 2.4m grade rod consists of four

60cm subsections, which are slip-fitted onto one another and locked in place by Locking Detents 35 . They are graded from 0 to 62cm, 63 to 123cm, 124 to 184cm, and 185 to 245cm. Each subsection has two sets of internally located magnets. Store the four subsections by stacking them together with these magnets. For added security, attach the Hook-and-Loop Strap 36 the 0-62cm subsection with the snap button (should be displayed on the image) and tie the subsections together. To Assemble the Grade Rod 1. Peel back the end of the Hook-and- Loop Strap 36 and separate the subsections by pulling them apart. Except for the 32-62cm subsection, the remaining three subsections are equipped with connecting members. Each connecting member has a different color: 31 0 to 62cm subsection 32 63 to 123cm subsection (black) 33 124 to 184cm subsection (yellow) 34 185 to 245cm subsection (white) 2. Slide the black connecting member of the 63-123cm subsection into the black compartment of 32-62cm subsection until the detent locks 35 in place. 3. Slide other subsections as described on the picture noting that the color of the connecting member and the color of the compartment should match. 4. After assembly, lightly pull on the subsections to ensure that they are securely locked in place.

4x Subsections

Assembled

White

Yellow

Black

Assembly To Mount the Receiver to the Grade Rod NOTE: Always attach the receiver onto the grade rod from the 2.4m end over the plastic end cap to prevent damage to the receiver rollers. 1. Position the 2.4m end cap between two lower rollers at the back side of the receiver.

2. Squeeze the two brake release pads 21 and lower the receiver until the top of the grade rod clears the upper rollers.

3. To reposition the rolling receiver over the grade rod, squeeze the two brake release pads 21 and proceed. You may release the two brake pads to lock the receiver onto the grade rod. The receiver will remain secured on the grade rod.

To Dismantle and Store the Grade Rod NOTE: Always remove the receiver from the grade rod before dismantling it. 1. Push the locking detents

35 of each subsection and pull the parts apart slightly, remove your finger from the detent and pull the subsection apart. 2. Repeat this procedure for the remaining subsections. 3. Stack the four subsections together for storage.

7. ACCURACY CHECK IMPORTANT! Laser beam widens over distance; therefore, ALWAYS take measurements at the center of the beam. However, for the sole purpose of accuracy check, since the distance between the instrument and the target remains constant, you may use the lower edge of the beam as reference. IMPORTANT! Tripod needs to stand on solid ground. WARNING! Ground shake or impact to the mounted instrument may cause the beam position to fluctuate. Allow time for the laser beam to self-level and ensure your vertical height is maintained prior to continuing.

min. 50' (15 m)

1. Position the instrument and tripod at no less than 15 m from the opposite wall in a dimly lit room. 2. Draw an accuracy check worksheet as shown below. 3. Position the worksheet on the opposite wall of the room so that the laser beam can be clearly marked. Worksheet X-Axis Y-Axis X - 0º X - 180º Y - 0º Y - 180º

*Displayed markings are exaggerated for illustration purposes.

IMPORTANT! Do not tamper with the tripod or modify the position of the worksheet during the accuracy check process. 4. Power-ON the instrument: Rotate the Pendulum Lock/ Unlock Switch 3 to the UNLOCKED Position and wait until the beam is self-levelled on the horizontal plane.

5. Find the directional planes of the X and Y Axis marked on the top side of the instrument.

6. Y-Axis [Y-0º]: Position the instrument as described on the image, so that the "Y" Axis Indicator 13 is directed toward the wall with the Worksheet (WS) . In the "Y-0°" column of the worksheet, mark a horizontal line as close as possible to the center of the laser beam.

Y-0º

min. 50' (15 m)

Y-180º

7. Y-Axis [Y-180°]: Gently rotate the instrument 180º. Mark a second line on the worksheet in the Y-180º column.

Y-180º

min. 50' (15 m)

Y-0º

8. X-Axis [X-0º and X-180º]: Repeat Steps 6 and 7 for the X-Axis to mark X-0º and X-180º on the worksheet.

9. Compare the four lines by drawing a straight line along the lowest and highest reference lines. If the distance between these two lines is less than the Total allowable deviation of 9mm at 15m or 18mm at 30m, the instrument is properly calibrated. However, if the measured deviation is more than the stated tolerances, repeat the accuracy check procedure. Should the readings persist over the allowable deviation, the instrument is OFF calibration. Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support.

8. MAINTENANCE The only required maintenance is cleaning of the unit, and replacement of the batteries. Contact ToughBuilt ® Customer Service for additional support. Cleaning If the unit is soiled, wipe with a damp cloth. DO NOT USE CHEMICALS. Laser reflectors shall be wiped with a lint free cloth only. DO NOT USE PAPER TOWEL. Accessories IMPORTANT! To reduce the risk of injury, only ToughBuilt ® accessories should be used with this product. Storage ALWAYS store the instrument in its original container. Before storage, make sure the unit is turned OFF. DO NOT store a damp or wet unit. For extended storage, remove the batteries and store the instrument in a dry, cool place, out of reach of children. DO NOT place objects on the instrument container. IMPORTANT! To prevent damage to the Laser mechanism, Pendulum Lock/Unlock Switch 3 must be in the LOCKED position prior to relocation or storage. 9. END OF PRODUCT LIFE

This product must not be disposed of with normal household waste. Please sort it out for separate recycling.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.

Reuse of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Some local governments may require local or municipal waste disposal centers or retailers of new products to provide households with electronic product recycling services.

10. GUARANTEE AND REGISTRATION 3-YEAR LIMITED GUARANTEE. (Proof of purchase is required to register the product). IMPORTANT! Alkaline batteries that ship with the tool are not guaranteed by ToughBuilt ® .

For guarantee details, visit: www.toughbuilt.com

Online Registration 1. Visit: https://toughbuilt.com/register-your-product or scan the QR code below to begin the product registration.

2. Fill in the form and upload the proof of purchase. For product registration support, please call our

Customer Service Line: UK: +44 208 004 4040 France: +33 172 774 334 Germany: +49 707 1881 3031 Spain: +34 918 295 200

Have product and purchase information available when contacting ToughBuilt ® Industries for product support.

IMPORTANT! Specifications are subject to change without notice.

150m ROTIERENDER 360° LASERNIVELLIERSATZ + ROLLENDER LASEREMPFÄNGER BETRIEBS- / SICHERHEITS- ANWEISUNGEN DEUTSCH

150 m ROTIERENDER 360° LASER- NIVELLIER TB-H2-LL-M150-R1

5 4

6 7 8

1 Batteriefach/Deckel 2 Ein-/Ausschalttaste 3 Pendelverriegelung/-Entriegelungsschalter

4 Pendelverriegelungsanzeige 5 Batterieladestandanzeige

6 800 U/MIN-LED-Anzeige 7 500 U/MIN-LED-Anzeige 8 200 U/MIN-LED-Anzeige 9 Schwalbenschwanz-Schiebehalterung

10 5/8"-11 Stativhalterung 11 1/4"-20 Tripod Mount 12 „X“-Achsenindikator 13 „Y“-Achsenindikator 14 Ausgang Laserstrahl

ROLLENDER LASEREMPFÄNGER TB-H2-LLA-30

16 23 25 17

15 Batteriefach/Deckel 16 Ein-/Ausschalttaste 17 Taste für die Audiosignalanzeige 18 Genauigkeitstaste

19 Befestigungsmagnet 20 Genauigkeitsanzeige 21 Bremsbeläge zum Bremsbeläge zum Lösen der Bremsen x 2 22 LED-Bildschirm 23 Audio-Lautstärke-Anzeige 24 Batterieladezustandsanzeige 25 Audio-Lautsprecher 26 Führungsrollen (4 Stück) 27 Referenzmarkierung für die Zentrierung (2 Stück)

QUICKSET -STATIV TB-H2-LLA-01 ®

28 Wasserwaage 29 Verriegelbare Beine 30 Gummikappen

2,4 m MESSLATTE TB-H2-LLA-20-8

33 32

31 0 bis 62cm Unterabschnitt 32 Schwarz - 63 bis 123cm Unterabschnitt 33 Gelb - 124 bis 184cm Unterabschnitt 34 Weiß - 185 bis 245cm Unterabschnitt

35 Verriegelungssperre 36 Klettverschlussband

Lesen und machen Sie sich mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die technischen Daten und das allgemeine Erscheinungsbild des Geräts können ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung durch ToughBuilt ® Industries, Inc. geändert werden und können von den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung abweichen. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN 48 2. PRODUKTINFORMATION Verwendungszweck 54 Eigenschaften und Vorteile 54 Lieferumfang 55 Technische Angaben 56 3. 150 m ROTIERENDER 360° LASERNIVELLIER Einlegen der Batterien 58 Einschalten 59 Ausschalten 61 Wichtige Tipps 61 Fehlerbeseitigung 62 4. ROLLENDER LASEREMPFÄNGER Installing the Batteries 63 Einschalten 64 Ausschalten 64 Wichtige Tipps 66 Fehlerbeseitigung 67 5. QUICKSET ® -STATIV 68 Montage 69 6. 2,4 m MESSLATTE 70 Montage 72 7. GENAUIGKEITSPRÜFUNG 74 8. WARTUNG 77 9. ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER 77 10. GUARANTEE AND REGISTRATION 78 Online-Registrierung 78

ANWENDUNGSBEISPIELE Nivellierung in Innenräumen über großen Entfernungen Bei starkem Umgebungslicht und großen Entfernungen wird die Verwendung des Laser- Empfängers zur Erkennung empfohlen. Anwendbar bei der Bestimmung von Referenzpunkten.

Nivellierung im Außenbereich In Außenbereichen über große Entfernungen wird empfohlen, den Laserempfänger zu verwenden, der zur Laserstrahlerkennung auf der Messlatte montiert ist. Anwendbar beim Einstellen von Höhen.

Nivellierung in Innenräumen über kurzen Entfernungen

Bei mäßigen Lichtverhältnissen und kurzen Entfernungen kann die Position des Laserstrahls visuell erkannt werden. Anwendbar bei der Bestimmung von Referenzpunkten.

1. SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Sicherheitsregeln Dieses Gerät ist ein empfindliches Präzisionsinstrument und sollte als solches behandelt werden. WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen durch und machen Sie sich mit diesen vertraut. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu gefährlicher Strahlung, Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUF ACHTUNG! Warnschilder DÜRFEN NICHT entfernt oder beschädigt werden.

Das folgende Etikett ist auf Ihrem Lasergerät angebracht: Richten Sie den Laserstrahl

NICHT auf Personen oder Tiere. Blicken Sie selbst NICHT in den Laserstrahl. Das Gerät erzeugt Laserstrahlung der Klasse 3R und entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laser Notice Nr 50 vom 24 Juni 2007. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.

Bedeutung

Die Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen

CAUTION

Das Etikett auf Ihrem Laser kann folgende Symbole enthalten…

Symbol

Bedeutung

Spannung (Volt)

mW Milliwatt

Laser Warnhinweis nm Wellenlänge in Nanometern

Laserprodukt der Klasse 3R Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Gebrauchsanweisung lesen. Warnhinweise / Sorgfalt / Vorsichtsmaßnahmen Gefahr von Augenverletzungen. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz. Laserstrahlung.

ACHTUNG! Zerlegen Sie das Gerät NICHT. Jede Manipulation dieses Geräts führt automatisch zum Erlöschen aller Garantien. Das Gerät darf NICHT in irgendeiner Weise verändert werden. Eine Modifizierung des Lasergeräts kann zu einer gefährlichen Laserstrahlung führen. Blicken Sie NICHT in den Laserstrahl und richten Sie diesen nicht in die Augen von Menschen oder Haustieren. Stellen SIE IMMER sicher, dass alle umstehenden Personen auf den Lasereinsatz aufmerksam gemacht werden. Achten Sie darauf, dass niemand direkt oder indirekt in den Laserstrahl blickt. Personen, die mit diesem Gerät, der Bedienungsanleitung des Geräts nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät NICHT bedienen. VORSICHT! Die Laserstrahlen-Exposition der Augen erhöht sich bei Personen, die verschreibungspflichtige Brillen/Linsen tragen. Stellen Sie den Laserstrahl NICHT auf Augenhöhe ein. Lassen Sie das Gerät NICHT eingeschaltet, wenn es unbeaufsichtigt ist. Schalten Sie das Gerät IMMER aus, wenn es nicht im Einsatz ist. Verwenden Sie dieses Lasergerät NICHT für einen anderen als den vorgesehen Zweck.

Verwenden Sie KEINE optischen Instrumente, wie z. B. Teleskope oder Fernrohre, um den Laserstrahl zu betrachten. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen. Betreiben Sie das Lasergerät NICHT in der Nähe von Kindern und erlauben Sie Kindern nicht, das Lasergerät zu bedienen. Stellen Sie das Lasergerät IMMER sicher auf. Wenn das Lasergerät herunterfällt, kann es zu Schäden am Lasergerät und/oder Verletzungen des Benutzers kommen. Verwenden Sie IMMER das speziell für dieses Produkt entwickelte ToughBuilt-Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Verletzungen führen. Batterie-Sicherheitshinweise ACHTUNG! Batterien können explodieren oder auslaufen und Verletzungen oder Brände verursachen, wenn sie rückwärts eingesetzt, zerlegt oder Wasser, Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. So verringern Sie dieses Risiko: Befolgen Sie STETS die Anweisungen und Warnhinweise auf dem Batterieetikett und der Verpackung. Bewahren Sie Batterien IMMER außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden Sie NUR AA-Alkalibatterien. Legen Sie die Batterien IMMER korrekt ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und –), die auf der Batterie und dem Gerät angegeben ist. Laden Sie Alkalibatterien NICHT auf. Mischen Sie alte und neue Batterien NICHT . Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch Batterien derselben Marke und desselben Ladezustands. Batteriekontakte NICHT kurzschließen. Prüfen SIE IMMER die Batteriepole im Batterieraum auf Korrosion. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Einsatz. Verwenden Sie KEINE Batterien mit korrodierten Kontakten. ENTFERNEN Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Bei Lagerung können die Batterien korrodieren und sich selbst entladen. Lagern oder verwenden Sie das Gerät NICHT an Orten, an denen die Temperatur 40,5 °C (105 °F) erreichen oder überschreiten kann.

Kombinieren Sie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien NICHT . Batterien NICHT verbrennen oder zerlegen. Mischen Sie die chemischen Stoffe der Batterie NICHT . Bei unsachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus den Batterien austreten. Vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich einen Arzt auf. Die aus der Batterie austretende Flüssigkeit, kann schwere Verletzungen verursachen. ACHTUNG! Recyceln Sie verbrauchte Batterien richtig und entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre an Ihre zuständige Abfallentsorgungsstelle.

Sicherheit im Arbeitsbereich NICHT in Anwesenheit von Kindern betreiben VERMEIDEN Sie gefährliche Umgebungen.

Halten Sie Haustiere von der Arbeitsumgebung fern. VERMEIDEN Sie es ,das Gerät längere Zeit feuchten oder nassen Umgebungen auszusetzen. Das Gerät NICHT in explosionsgefährdeten Bereichen (gasförmige Dämpfe, Staub oder entzündliche Materialien) verwenden. HALTEN Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen. Stellen Sie IMMER sicher, dass alle umstehenden Personen in der Nähe des Geräts auf die Gefahren aufmerksam gemacht werden, die ein direkter Blick in den Laserstrahl birgt. Persönliche Sicherheit Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät bedienen. Befestigen Sie lose Kleidung, Schmuck und langes Haar. Verwenden Sie das Gerät NICHT , wenn Sie müde sind. Ein Moment der Unachtsamkeit während der Bedienung des Geräts kann zu schweren Verletzungen oder falschen Messergebnissen führen. Personen, die mit diesem Gerät, der Bedienungsanleitung

des Geräts und diesen Sicherheitshinweisen nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät NICHT bedienen. Achten Sie bei der Verwendung des Geräts auf Gleichgewicht und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Bedienen Sie KEINE Geräte und Maschinen, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen. Sicherheitsausrüstung verwenden. Tragen Sie immer eine ANSI-zugelassene Schutzbrille. Sicherheitsausrüstungen wie Stauschutzmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduziert das Risiko von Verletzungen. Magnete Halten Sie die Instrumente, die Zielscheibe und die Messlatte von Herzschrittmachern fern. Die Magnete des Geräts und der Laserzielscheibe erzeugen ein Feld, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann. Halten Sie die Instrumente, die Zielscheibe und die magnetischen Drehhalterungen von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten fern. Die Wirkung der Magnete im Gerät, im Empfänger, in der Zielscheibe und im Messstab kann zu irreversiblem Datenverlust führen. Verwendung und Pflege des Geräts Verwenden SIE den Laser NICHT , wenn der Pendel- Verriegelungs-/Entriegelungsschalter 3 den Laser nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Gerät, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. Befolgen Sie die Anweisungen aus dem Abschnitt "Wartung" in dieser Gebrauchsanweisung. Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen können zu Verletzungen führen. FCC-Vorsichtshinweise Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet

wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Spezifische Sicherheitsvorschriften für den Laser-Linien-Detektor Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien NICHT mit dem Hausmüll! Geräte und Batterien, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, müssen getrennt gesammelt und an eine umweltgerechte Recyclinganlage zurückgegeben werden. Stellen Sie sicher, dass die Magnete des Geräts sicher an einer Metalloberfläche befestigt sind. Die Haftkraft der Magnete nimmt ab, wenn sie an einer dünnen oder rutschigen Metallplatte befestigt sind, wodurch das Gerät herunterfallen kann. Pflegen Sie die Etiketten und Typenschilder. Diese enthalten wichtige Informationen. Wenn sie unleserlich sind, wenden Sie sich an den Kundendienst, um einen kostenlosen Ersatz zu erhalten. Dieses Gerät entspricht den strengsten Anforderungen der relevanten Normen und Vorschriften zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Dennoch kann die Möglichkeit, Störungen in anderen Geräten zu verursachen, nicht völlig ausgeschlossen werden. WICHTIG! ToughBuilt ® rät davon ab, Zubehör von Drittanbietern für dieses Gerät zu verwenden

2. PRODUKTANGABEN Verwendungszweck Dieses Instrument ist ein selbstnivellierender

Rotationslaser, der einen rotierenden Laserstrahl projiziert. Der Laser ist für die Übertragung horizontaler waagerechter Positionen ausgelegt. Es kann verwendet werden, um die Nivellierung auf dem Boden und Höhenmarkierungen zu bestimmen. Das Laser-Nivelliergerät ist für den Innen- und Außeneinsatz geeignet. Funktionen und Vorteile Rotationslaser-Nivelliergerat - TB-H2-LL-M150-R1 Der leistungsstarke grüne Laserstrahl der Klasse 3R ist bei hellem Tageslicht und direkter Sonneneinstrahlung besser sichtbar Schutzklasse IP-54 gegen Staub und Feuchtigkeit Mehrere Montageoptionen: Schwalbenschwanz, 1/4"-20 und 5/8"-11 Laser-Empfänger - TB-H2-LLA-30 Entwickelt für einfache Einhandbedienung Kann den Laserstrahl bei hellen Bedingungen bis zu 150m erkennen QuickSet-Stativ - TB-H2-LLA-01 Wasserwaage zur schnellen Nivellierung des Stativs QuickSet ® Schwalbenschwanzhalterung rastet den Laser sofort auf dem Stativ ein 2,4m-Messlatte - TB-H2-LLA-20-8 ® Die 2,4m-Aluminium-Messlatte hat eine einheitliche Breite von oben bis unten, so dass der rollende Laserempfänger mühelos auf der Messlatte auf und ab bewegt werden kann, um schnelle, genaue Messungen zu erzielen. Leicht ablesbare Messeinteilung auf beiden Seiten der Messlatte Tragetasche Schutztasche für Transport und zur Aufbewahrung

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155

Made with FlippingBook Ebook Creator