ggŏđŏ
Avis de l’ajout d’un site et de la tenue d’une deuxième journée portes ouvertes dans le cadre de l’évaluation environnementale du Centre de récupération des ressources de la région de la capitale Taggart Miller Environmental Services (Taggart Miller) a lancé un processus d’évaluation environnementale (ÉE), en vertu de la Loi sur l’évaluation environnementale, d’un projet proposé d’intégration de gestion des déchets, projet à être connu sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la capitale (CRRRC). Le CRRRC, si le projet est approuvé, disposerait d’installations et de capacité requises pour récupérer les ressources et réacheminer les matériaux destinés à être éliminés qui sont produits par les secteurs industriel, commercial et institutionnel (ICI) et par les entreprises de construction et de démolition (CD), à Ottawa et dans l’est de l’Ontario, ainsi que de la capacité d’élimination des matériaux qui ne sont pas réacheminés. Les composantes du CRRRC qui sont envisagés, sous réserve des résultats du processus de consultations et de l’évaluation environnementale, comprennent des suivantes : • traiter organiquement les matériaux de la partie du flux de déchets des secteurs ICI ayant un contenu biologique élevé, ce qui permettra de créer des produits à valeur commerciale, du carburant pour l’énergie durable et des résidus stabilisés biologiquement avant leur élimination; • traiter les sols contaminés d’hydrocarbures; • gérer les sols excédentaires; • recevoir les matériaux séparés ou séparer les matériaux; • produire un compost à partir de feuilles et de matériaux de jardin (si la quantité de matériaux est suffisante); • fournir un site d’enfouissement aménagé pour l’élimination des résidus. À la suite des commentaires reçus du public durant et après la première journée portes ouvertes, Taggart Miller, dans le cadre du processus d’ÉE, ajoute un deuxième site pouvant accueillir des installations de récupération des ressources et d’élimination des déchets dans l’est de l’Ontario. En plus du site situé dans la partie nord ouest de la municipalité de Russell, un deuxième emplacement situé à l’est du chemin Boundary et au sud de l’autoroute 417, dans la Ville d’Ottawa, et près d’un parc industriel en exploitation, sera ajouté au processus d’ÉE et fera l’objet d’une évaluation. Les emplacements des deux propriétés sont illustrés dans la carte ci dessous. L’élaboration d’un cadre de référence constitue la première étape du processus d’ÉE. Le cadre de référence permettra d’établir le cadre et les plans de travail requis pour satisfaire les exigences de la Loi sur l’évaluation environnementale, au moment de la préparation de l’évaluation environnementale, notamment les autres options qui seront examinées et les activités liées aux consultations publiques qui seront menées. Le cadre de référence proposé sera présenté au ministre pour approbation, et, si le ministre l’approuve, définira les exigences liées à l’élaboration de l’évaluation environnementale. Dans le cadre de l’évaluation environnementale, Taggart Miller propose de comparer les caractéristiques des deux sites et de choisir le site idéal pour le CRRRC, et d’examiner l’incidence éventuelle sur l’environnement des installations proposées. • récupérer les matériaux issus des déchets commerciaux; • traiter les déchets de construction et de démolition; La participation aux consultations publiques, des résidents de la municipalité de Russell et de la Ville d’Ottawa, ainsi que des autres parties intéressées, constitue une partie essentielle du cadre de référence et du processus subséquent d’évaluation environnementale. Vous êtes invités à participer aux activités de consultations et/ou à communiquer avec Taggart Miller directement à l’aide des renseignements fournis ci dessous. Deux journées portes ouvertes identiques ont été organisées afin de fournir aux résidents du comté de Russell et de la Ville d’Ottawa, ainsi qu’aux autres parties intéressées, des renseignements sur les installations proposées du CRRRC. On présentera aussi les commentaires reçus au moment de la première journée portes ouvertes; des concepts possibles pour le développement des sites; la méthodologie de l’ÉE proposée, y compris la méthodologie proposée en vue de mener une évaluation comparative des deux sites; les critères de l’ÉE et les raisons de leur importance; et un examen des composantes du cadre de référence. Première journée portes ouvertes Deuxième journée portes ouvertes Le mercredi 20 juin 2012 de 15 h à 21 h Aréna de Russell 1084, rue Concession, Russell Le lundi 25 juin 2012 de 15 h à 21 h Rendez vous des aînés francophones d’Ottawa 3349, chemin Navan, Ottawa Outre ces activités, vous pouvez aussi présenter vos commentaires par l’intermédiaire du site Web du projet (soit www.CRRRC.ca), par la poste, ou par télécopieur selon les coordonnées suivantes :
Personnes âgées : projet innovateur
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
Les personnes âg é es qui vivent dans la r é gion de Champlain commencent à voir des change- ments dans la façon dont les soins sont dispen- s é s dans les foyers de soins de longue dur é e, les hôpitau x et la communaut é . Gr â ce au Projet ontarien de soutien en cas de troubles du co m porte m ent, de nouveau x ser- vices, progra mm es et cours de for m ation sont m aintenant offerts dans le but de fournir des soins et un soutien appropriés à un no m bre croissant de personnes â gées en Ontario qui souffrent de dé m ence, de troubles m entau x et autres troubles neurologiques, ainsi qu’à leur fa m ille et au x soignants qui doivent y faire face. D’abord annoncé par la province en ao û t dernier, le Projet ontarien de soutien en cas de troubles du co m porte m ent a procédé à une res- tructuration co m pl è te du s y st è m e afin d’éli m i- ner les obstacles, d’encourager la collaboration, de partager les connaissances et de favoriser les partenariats entre les organis m es locau x , régio- nau x et provinciau x . Il en a résulté une transfor m ation culturelle; une nouvelle façon de penser et d’agir. Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Cha m plain a travaillé avec les fournisseurs de services de santé pour élaborer un plan d’action local. La m ajeure partie du plan régional a déjà été m ise en place. Treize nou- velles infir m i è res ont été e m bauchées pour se rendre dans tous les fo y ers de soins de longue durée de la région de Cha m plain en vue de four- nir une e x pertise dans l’élaboration de plans de soins pour des clients précis. De plus, quatre nouvelles infir m i è res et deu x nouveau x ergo- thérapeutes ont été e m bauchés pour travailler avec les gens à do m icile et dans les m aisons de retraite. On planifie égale m ent la m ise sur pied d’une unité spécialisée en gestion des troubles du co m porte m ent dans un fo y er de soins de longue durée d’Ottawa. En outre, le RLISS a financé 26 000 heures supplé m entaires par année de soins dispen- sés par des préposés au x services de soutien à la personne dans les fo y ers de soins de longue durée. En fait, l’élé m ent qui distingue le plus le progra mm e du RLISS de Cha m plain est l’établis- se m ent d’un nouveau r ô le dans les 61 fo y ers de soins de longue durée appelé « cha m pion des préposés au x services de soutien à la personne » . Les Services de santé Ro y al Ottawa ont accep- té le r ô le d’organis m e responsable dans notre région, aidant à évaluer le projet et à créer des processus régionau x pour assurer la bonne coor- dination des services. Le finance m ent total des nouveau x services de soutien en cas de troubles du co m porte m ent dans la région de Cha m plain équivaut à environ 3, 8 m illions de dollars par année. Soi x ante-cinq pour cent des pensionnaires des fo y ers de soins de longue durée souffrent de dé m ence. D’ici 2020, le no m bre de personnes atteintes de dé m ence en Ontario aug m entera de 40 pour cent pour un total de 250 000 per- sonnes. Trente-quatre pour cent des lits occupés par des patients nécessitant d’autres niveau x de soins le sont par des personnes souffrant de dé m ence.
M. Hubert Bourque Directeur de projet Taggart Miller Environmental Services a/s 225, rue Metcalfe, bureau 708
Ottawa (Ontario) K2P 1P9 Téléphone : 613 454 5580 Télécopieur : 613 454 5581 Courriel : hjbourque@crrrc.ca
Votre participation est sollicitée et appréciée.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker