Des poursuites contre Calypso gŏđŏ
editionap.ca
Mardi, après la diffusion par Radio-Ca- nada des détails de ces deux poursuites, Calypso a répondu pour chacune d’elles. D’abord, concernant la demande de Ka- therine Noah, une résidente d’Ottawa de 20 ans qui réclame 1,75 million$ pour avoir été blessée il y a deux ans après avoir été éjectée d’une glissade, Calypso répond: «Pour ce qui est de la requête Noah, nos renseignements indiquent qu’il s’agit d’une chute accidentelle qui aurait eu lieu à la fin de la glissade et aurait causé des égra- tignures au dos. Les dommages demandés sont totalement disproportionnés.» Concernant l’autre poursuite, celle-là de 225 000$, déposée en mai dernier par une résidente de North Kawartha pour des blessures subies au visage et à la tête dans la piscine à vagues en 2010, l’entreprise affirme ce qui suit : «Il est allégué que cet incident s’est produit il y a quatre ans, au- delà du délai de prescription de deux ans. Durant ses quatre années d’opérations, de nombreux enfants et adultes ont fréquenté notre piscine à vagues en toute sécurité.» Trois semaines d’audience sont prévues en septembre pour débattre de ces alléga- tions. Calypso affirme avoir l’intention de se défendre vigoureusement contre ses pour- suites. « Nous sommes fiers de notre parc et honorés d’avoir été primé par les autorités de tourisme et de loisir des deux côtés de la rivière des Outaouais. Ces distinctions sou- lignent l’excellence de notre entreprise et de nos employés et nous incite à poursuivre nos innovations avec la même passion qui nous habite depuis l’ouverture du parc. » Police urge drivers to slow down The number of fatal accidents in Onta- rio this year where speed was a factor is already double the number for last year with six months left to go. That has police worried about what the final year-end to- tal might be for 2014. The OPP’s provincial traffic statistics for the year show that the number of speed-re- lated fatal accidents in the province for the past six months is double compared to the same period last year. Speed has bumped impaired driving and distracted driving out of the running for top spot on the accident factor list. “Last year speed was a factor in more than 11,000 collisions we investigated, so there is no question that speed threatens the safety of all road users,” stated Deputy Commis- sioner Brad Blair. During the past six-month period from January to June, fatal accidents on OPP-pa- trolled roads claimed 113 lives. Speed was the primary factor for 33 of those deaths, distracted driving for 24, and alcohol for the remaining dozen. Last year the OPP across the province filed almost 300,000 speeding charges, with close to 3000 of them involving speeds in excess of 50 kilometres per hour along posted routes. Police urge both speeding drivers to slow down and also that other more responsible drivers report when they see someone breaking the speed limit.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
LIMOGES | Le parc aquatique Calypso a réagi à la divulgation du dépôt de deux requêtes en dommage à son endroit, qui totalisent 2 millions$. Le géant du divertissement nautique, situé à Limoges, a réitéré par voie de com- muniqué que la sécurité de ses visiteurs lui tient à cœur et qu’il s’agit de sa plus haute priorité.
0 % † FINANCING
AMOUNT AVAILABLE ON THE 2014 SONATA HEV LIMITED $ 7 , 500 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω GET UP TO
96 MONTHS
FOR UP TO
OR
ON SELECT MODELS
OUTSTANDING CANADIAN VALUE ALL-IN PRICING! AWARD-RECOGNIZED CARS!
ACCENT 4DR L 2014
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
NOW $ 10,495 ‡
WAS $ 15,180
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,685
2014 “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WELL EQUIPPED: 1.6L GASOLINE DIRECT INJECTION ENGINE • POWER DOOR LOCKS • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT ACCENT L 6-SPEED MANUAL. $4,685 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
GLS model shown ʕ
ELANTRA GL 2014 WAS $ 20,180
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
NOW $ 15,995 ‡ NOW $ 19,995 ‡
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
2014 “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WELL EQUIPPED: AIR CONDITIONING • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM ELANTRA GL 6-SPEED MANUAL. $4,185 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
WAS $ 25,830
SONATA GL AUTO 2014
HWY: 5.8 L/100KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 5,835
WELL EQUIPPED: BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM• ELECTRONIC STABILITY CONTROL • HEATED FRONT SEATS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM SONATA GLAUTO. $5,835 IN PRICEADJUSTMENTSΩ, FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
NOW $ 24,995 ‡
WAS $ 28,730
SANTA FE SPORT 2.4L FWD 2014
HWY: 7.3 L/100KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,735
WELL EQUIPPED: HEATED FRONT SEATS • AM/FM/SIRIUS XM™/CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • STABILITY MANAGEMENT
SANTA FE 2.4L FWD. $3,735 IN PRICEADJUSTMENTS Ω , DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,495/$15,995/$19,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2014 Accent L 6-speed Manual/Elantra GL 6-speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Elantra Coupe GL 6-speed Manual with an annual finance rate of 0% for 96 months. Bi-weekly payments are $95. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,685/$4,185/$5,835/$3,735/$7,500 available on in stock 2014 Accent 4-Door L Manual/Elantra GL 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe Sport 2.4L FWD/Sonata Hybrid Limited. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2014Accent 4 Door GLS/2014 Elantra Limited/2014 Sonata Limited/2014 Santa Fe Sport 2.0 Limited AWD are $20,530/$25,380/$33,230/$41,030. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,695/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Elantra GL Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6L/100KM); 2014 Sonata GL Auto (HWY 5.8L/100KM; City 8.5L/100KM); 2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City 10.2L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆2014 Hyundai Accent Sedan/Elantra Sedan received the lowest number of problems per 100 vehicles in the first 90 days of new-vehicle ownership among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 U.S. Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from more than 86,000 purchasers and lessees of a new 2014 model-year vehicles surveyed after 90 days of ownership.The study is based on a 233-question battery designed to provide manufacturers with information to facilitate the identification of problems and drive product improvement. Study based on problems that have caused a complete breakdown or malfunction or, where controls or features may work as designed, but are difficult to use or understand.The study was fielded between February 2014 and May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. †‡ ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details.The SiriusXM TM name is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook flipbook maker