gŏđŏ
editionap.ca
Cure de beauté pour le Centre Notre-Dame
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Des travaux majeurs ont été annoncés sa- medi dernier au Centre Notre-Dame de la Rouge. Au cours des trois prochaines années, le Centre qui accueille des jeunes 12 mois par année, s’offrira une cure de rajeunis- sement dont le montant est évalué entre un million et un million et demi de dol- lars. Comme l’explique le directeur géné- ral de l’établissement Sylvain Beauregard, plusieurs de ces améliorations ne seront pas un luxe dans la mesure où le Centre a été construit en 1939. Le tout contribuera à créer un endroit plus aéré. Projet de 3 ans «C’est un projet de trois ans qui va don- ner beaucoup plus d’homogénéité au niveau de l’aménagement. On va enlever tout les bâtiments qui sont au bord de la rivière, on va dégager et gagner beau- coup d’espaces verts», précise M. Beaure- gard. Les travaux seront entièrement payés par les Frères des écoles chrétiennes, fon- dateurs et propriétaires des lieux. Le Centre reçoit les classes scolaires du Québec et de l’Ontario français, principa- lement, et offre les camps d’été pendant 15 semaines, à différents groupes d’âges. On estime à environ 4000 jeunes par années, le nombre de participants, cer- tains venus de provinces parfois très éloi- gnées. Le Centre Notre-Dame de la Rouge est réputé pour ses activités de plein-air, sa piste d’hébertisme et pour son poten- tiel sur le plan de l’expérience humaine. «On essaie de rayonner toujours un peu plus au sein de notre communauté. On ne veut pas juste transmettre un savoir mais toucher les cœur», résume encore le directeur général. Selon le calendrier établi, les dortoirs existants seront démolis cet été, à comp- ter du 19 août. Ils seront rebâtis plus loin sur le terrain. Le pavillon À l’été 2014, ce sera au tour du pavillon –
Photos Chantal Quirion
L’équipe du Centre Notre-Dame de la Rouge est en compagnie de membres des Frères des écoles chrétiennes et d’élus lors de la première pelletée de terre inaugurant les travaux de réamé- nagement annoncés samedi dernier. On reconnaît à l’avant : Cindy Lajeu- nesse, Nancy Therrien, Suzie Lapointe, Suzanne Major, Michel Jacques et Syl- vie Courtemanche. À l’arrière, François Prévost, Philippe Blais, frère Louis-Paul Lavallée, responsable de la province religieuse des Frères des écoles chré- tiennes, le maire de Grenville-sur-la- Rouge, Michel Brosseau, le directeur gé- néral du Centre, Sylvain Beauregard, le député provincial d’Argenteuil, Roland Richer, frère Henri Delisle, frère Jean- Guy Riel et Stéphane Beauregard. central, le pavillon frère André Gauthier, d’être lui aussi jeté par terre. Le bâtiment qui lui succèdera sera plus large d’une dizaine de pieds et pourra accueillir jusqu’à 80 personnes, compara- tivement à 50 présentement. «On veut augmenter mais on ne veut pas en faire une grosse affaire, non plus.» Finalement, à l’été 2015, on déména- gera le garage pour l’entretien dans une portion plus reculée du terrain. Sur ces bonnes nouvelles, le directeur général avait convié son équipe, des membres de la communauté des Frères des écoles chrétiennes, le maire Michel Brosseau ainsi que le député d’Argen- teuil, Roland Richer pour procéder à la pelletée de terre symbolique. Le centre emploie une équipe de sept permanents auxquels se rajoutent une vingtaine d’employés pendant la saison estivale.
Grenville Ham, salad, dessert supper organized by GrenvilleWomen’s Institute ,Saturday, June 1, from 5 p.m .to 7 p.m. at Grenville Community Center. Tunes by Lennie and Friends. Yard sale/ Car wash/ Bake sale organized by Grenville Elementary School (GES), Satur- day, June 8, from 11:30 a.m. to 1:30 p.m., at 184 Principale, Grenville. To join the Yard sale and book a spot: 819 242-6123. All proceeds go toward GES activities. Vente de garage organisée par le Cercle des fermières de Grenville de 9h à 15h, le 15 juin sur le terrain de la bibliothèque municipale, rue Tri-Jean. Les profits iront au Cercle des fermières. Merci de venir nous encourager. Hawkesbury Journée du nettoyage du ruisseau organisée par l’Intendance environnementale de Prescott et Russell, samedi 1 er juin, de 11h à 15h au 542 Allan, à Hawkesbury. Un barbecue, de la promenade, une exposition photo et le visionnement du film «Do The Math», sont organisés en plein air. Pour s’inscrire: Bonnie Jean-Louis au 613 632-2457 ou prescottrussellprograms@gmail.com. Soup and Sandwich Luncheon at St. Paul’s Presbyterian Church, John Street, Hawkes- bury, Friday, June 7 from 11:30 a.m. to 1 p.m. Soup, sandwich and homemade desserts. Lave-auto au profit du Club Optimiste de Hawkesbury le samedi 8 juin de 9h à 13h au Garage Gilles Villeneuve situé au 32, Main Ouest à Hawkesbury. “Ham and Baked Beans” benefit supper organized by Friends of Feral Cats, Friday June 14 at 5:30 p.m. at the Knights of Columbus Hall, 393 William St., Hawkesbury. Tickets are on sale: Suzie 613 872-2476 or Jeannie 613 632-6003 or at the door. Music by “Country Gentlemen”. Whistmilitaireorganisépar lesFillesd’IsabelleSte-BernadetteSoubirous, àHawkesbury, déplacé du 22 septembre au 13 octobre, puisqu’il y a un Whist militaire le 22 septembre à Saint-Eugène. Réservation: Pierre Séguin 613 674-3117 L’Orignal Journées spéciales à la Friperie de l’Orignal en collaboration avec la banque alimen- taire de L’Orignal, les samedi 1 er et 29 juin de 9h à midi et le mercredi 5 juin de 9h à 15h30. La Friperie est ouverte du lundi au mercredi de 9h à 15h30. Information: Nicole 613 675-1999. Friends of Feral/Abandoned Cats will hold a garage sale Saturday, June 1 from 8 a.m. to 4 p.m. at 180 Longueuil St., L’Orignal. If you wish to donate items for that garage sale, we will be happy to go and collect your donations. Call Suzie 613 872-2476 or Jeannie 613 632-6003. Atelier sur la restauration des meubles, antiques ou récents, avec Jean-François Bé- dard, le samedi 15 juin à 10h à l’Ancienne prison de L’Orignal. Information: 613 675- 4661, poste 8107. Élections de L’Amical de L’Orignal le 17 juin à 19h30. Tous les membres sont invités à la réunion. Souper et soirée à l’occasion du 40 e anniversaire de fondation du club L’Amical de L’Orignal le 18 juin à 18h. Inscription avant le 12 juin : Aline 613-675-8894 Plantagenet AGA de l’ACFO PR le mardi 4 juin à 18h, à l’école secondaire catholique de Plantagne- net.
«J’ai perdu 52 livres Enfin libéré... Vous aussi vous pouvez !» Gilles Galarneau de Lachute
Avant
Après
514-497-2733
Made with FlippingBook - Online magazine maker