Photo Chantal Quirion
La PPO distribue des ours en
peluche pour aider les enfants
nouvelles@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) et Aviva Canada Inc. font équipe
pour lancer un nouveau programme qui permettra aux policiers de récon-
forter les enfants en détresse dans les communautés qu’ils desservent.
Le programme communautaire Petit ours équipera les voitures de patrouille
de la PPO d’ours en peluche noirs et blancs que les agents distribueront aux
enfants qui ont vécu une expérience traumatisante.
Les 3 600 ours en peluche, offerts par Aviva Canada, seront distribués entre
les détachements des six régions desservies par la PPO.
« Grâce à la généreuse commandite de notre partenaire Aviva Canada, nos
agents pourront offrir des ours en peluche aux enfants afin d’atténuer le
traumatisme qu’engendrent certains incidents, tels que collisions routières,
blessures personnelles et autres situations qui peuvent avoir un effet profond
sur les petits », indique Chris Lewis, commissaire de la PPO.
Sur la photo on voit le Constable Pierre Dubois de la PPO de Hawkesbury
et un ours en peluche.
Réunis pour la première fois à l’Église St-Jean Baptiste (L’Orignal)
Billets limités Pour plus de renseignements : Claudette Landriault au 613 675-4688 Merci à tous les commanditaires Bienvenue à tous! Le samedi 4 juin 20 h • 35,00 $ p.p. / siège réservé
Service de Blanchiment de dents
Jeanne D’Arc Cadieux MAISON TRAITEUR • BUFFET CHAUD ET FROID • REPAS CHAUD ET FROID
Centre Laser Voldi
Mécanique générale
Esthétique
24, rue Longueuil st., C.P. 11, L’Orignal, Ontario Tél. / Téléc. : 613 675-4473 Marc Wolfe Cell. : 613 577-9653
Denis Morin Propriétaire David Levesque Technicien 220, rue Main Ouest, Suite C Hawkesbury, Ontario, K6A 2H6
29, RUE WHARF, L’ORIGNAL, ON 1 613 675-4808
Diane Arcand, Esthéticienne 613 632-6150 Fax : 613 675-2980
B 613.632.9832 C 613.677.6570 ddcartech@hotmail.ca
1053, rueKing,L’Orignal ON voldi.esthetique@live.com
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive,welding, industrialand safetyproducts www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
1002 HWY 17,L’Orignal, ON K0B 1K0 613 675-1213-4
613 632-0941/1 888 632-0941 1030, AV. SPENCE, HAWKESBURY, ONT. K6A 3H9
www.hawkesburychrysler.ca
Made with FlippingBook HTML5