Volume 65 • No. 12 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 mars 2017
Aide financière importante pour la Maison de la famille
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Maintenant reconnue comme un organisme communautaire Famille, la Maison de la famille a reçu une aide financière importante du gouvernement du Québec, pour bonifier ses activités et services offerts à la population. À LIRE EN PAGE 3
450 562-5252
S É L E C T I O N Agence immobilière
WWW.REMAX-QUEBEC.COM
BEAU SECTEUR AVEC GRAND TERRAIN!
QUI DIT MIEUX!
WOW! WOW!
COMMENCEZ AVEC CELLE-CI!
VOTRE PREMIÈRE MAISON!
PROPRIÉTÉ TOUT BRIQUE!
Sylvain Lessard
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard • 514 591-6549 Gore : Propriété avec garage de 2 chambres + grand balcon à l’étage. Sous-sol avec poêle à bois. Grand terrain sur rue en cul de sac. M.L.S. 11616136
Brownsburg : rue Park Propriété de 3 chambres et avec sous-sol aménagé. Grand salon avec plafond cathédraleet foyer. Garagede17’x24’ irr. Terrainde 75’x165’. M.L.S. 27347219 Sylvain Lessard • 514 591-6549
Lynda Fauteux • 514-952-8810 Lachute : rue Catherine, avec 3 càc au même niveau, sous-sol aménagé. Bonne fenestration p.v.c. Garage intégré. M.L.S. 25917354
Lynda Fauteux • 514-952-8810 St-André d’Argenteuil : 144 Rte du Long Sault. M.L.S. 14871520
Sylvain Lessard • 514 591-6549 B-Chatham : Ch.Dalesville maisonavec3chambresau même niveau, fenestration du RDC changée en 2010. Terrain bien aménagé avec garage double de 30’x26’. M.L.S. 28438502
B-Chatham : Propriété à l’entrée de Lachute à 2 min. de l’autoroute 50. 3 chambres au RDC, sous-sol aménagé avec sortie ext. (possibilité de bachelor). Terrain de 104’x183’irr. M.L.S.26974229 Lynda Fauteux • 514 952-8810
Courtier immobilier agréé 514 591-6549
ACTUAL I TÉS
Arrestation d’un homme de Brownsburg-Chatham
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les enquêteurs des crimes majeurs, en collaboration avec l’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté duQuébec, ont arrêté un présumé pédophile de Brownsburg- Chatham. L’homme, dont l’identité n’a pas été dé- voilée, a été arrêté le 9 mars dernier en lien avec la pornographie juvénile. Le suspect est âgé de 70 ans. Il a été libéré sous promesse de com- paraître à une date ultérieure. Le suspect pourrait faire face à des accusations de pos- session, de production et d’avoir accédé à de la pornographie juvénile. Les enquêteurs ont mené une perquisi- tion à son domicile et ont saisi du matériel informatique pour fins d’analyses. L’Équipe d’enquêtes sur l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet (ESEI) regroupe des policiers de la Sûreté du Qué- bec (SQ) et de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC). Depuis la mise en place de la stratégie provinciale de la SQ en matière de lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants en 2012, plus de 350 arrestations ont été réalisées et ont permis d’identifier des dizaines de victimes.
Un homme de 70 ans de Brownsburg-Chathama été arrêté par les enquêteurs des crimes majeurs, la semaine dernière. Le suspect pourrait faire face à des accusations de possession, production et accès à de la pornographie juvénile. —photo d’archives Courte poursuite policière à Brownsburg-Chatham KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
code de la sécurité routière. La course s’est terminée dans un champ situé près de la rue Saint-François après que le VTT se soit enlisé. Le conducteur du véhicule tout-terrain, un jeune homme mineur de Brownsburg- Chatham, a reçu des constats d’infractions totalisant 556 $ pour avoir conduit un véhi- cule tout-terrain sur un chemin public, avoir circuler avec un véhicule dont les droits
de circuler n’avaient pas été payés, avoir emprunté un chemin public sans permis de conduire valide et pour avoir franchi une ligne double. Il écope également de trois points d’inaptitude à son dossier. Le jeune homme a été libéré sur somma- tion et pourrait faire face à des accusations de fuite, conduite dangereuse et de posses- sion de stupéfiants.
Une courte poursuite policière a eu lieu le 15mars dernier alors qu’un véhicule tout- terrain (VTT) a refusé de s’immobiliser. La poursuite a eu lieu sur la rue des Érables à Brownsburg-Chatham, peu avant 11 h 30, alors que les policiers ont voulu intercepter le VTT pour une infraction au
Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement
sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »
disponible sur:
et
14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany
Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany
La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple
BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord
52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 24 mars 2017
ACTUAL I TÉS Au cœur des générations d’Argenteuil reçoit une aide financière KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
et des mères, en soutenant et en accompa- gnant les familles, particulièrement celles en situation de vulnérabilité, ou en donnant un coup demain aux nouveaux parents, ces organismes contribuent à favoriser le plein épanouissement des enfants et des familles de notre région, et je les remercie grande- ment » a mentionné le député. Créée en 2012, la Maison de la Famille a été officiellement reconnue comme OCF tout récemment. Elle offre, depuis sa création, un lieu d’accueil permettant de favoriser le développement de l’enfant et d’accompagner les parents dans leurs défis. De nombreuses activités gratuites y sont offertes pour les enfants de 0 à 12 ans et pour les parents d’enfants âgés de 17 ans et moins. « On apprécie tellement cette subvention, parce que ça va nous permettre de fonc- tionner encore longtemps et de soutenir ce qu’on fait déjà. On travaille très fort pour être capable d’offrir des services aux familles qui en ont besoin. On apprécie beaucoup », a déclaré Hélène Kirouac, la coordonnatrice du CAL, lors de cette annonce. Cette aide financière vise à augmenter les capacités des organismes communautaires à accueillir les parents et enfants et à conti- nuer d’offrir un environnement propice à l’apprentissage. Le gouvernement accordera globalement une aide financière de 20 M$ répartie en trois volets : 17,7 M$ pour les OCF, 2M$ pour les activités de halte-garderie communautaire et 0,3 M$ pour les regrou- pements d’organismes communautaires.
LaMaison de la Famille Au cœur des géné- rations d’Argenteuil s’est vu offrir une aide financière ponctuelle de la part du gouver- nement duQuébec, pour lui permettre de bonifier ses activités et les services offerts auprès des familles d’Argenteuil. Une aide financière de 26 667 $ a été accordée à l’organisme le 20 mars dernier. L’annonce a été faite par le député d’Argen- teuil, Yves St-Denis, au nomduministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, ministre de la Famille et ministre responsable de la région de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, M. Sébastien Proulx. Cette somme fait partie des 20millions $ accordés par le gouvernement du Québec aux organismes communautaires Famille (OCF), aux regroupements d’organismes communautaires soutenus par leministère de la Famille ainsi qu’aux organismes offrant des activités de halte-garderie communau- taire, annoncé le 6 mars dernier. Lors de cette annonce, le député avait réservé une petite surprise à l’organisme : un chèque de 500 $ provenant de l’enveloppe discrétionnaire du ministre, s’ajoutant à la somme annoncée. M. St-Denis avait fait, cet automne, des démarches auprès du gouver- nement afin d’aider l’organisme. « La Maison de la famille joue un rôle essentiel auprès des familles de notre région. Que ce soit en valorisant le rôle des pères
La Maison de la famille a reçu une aide financière de plus de 26 000 $ afin de poursuivre samissiond’offrir des activités pour les enfants et soutenir les parents. Sur la photo : le député d’Argenteuil Yves St-Denis, la coordonnatrice du CALHélène Kirouac, la coordonnatrice de la Maison de la famille Nathalie Gareau et la vice- présidente du conseil d’administration de la Maison de la famille Martine Kirouac. —photo Kristina Servant
438.491.9797
54A, rue Principale, Lachute
«Avez-vous
Inauguration d’une aire d’alimentation couverte à la Ferme Guy Lalande
l’impression de moins bien entendre?»
Maintenant près de chez vous 396, av. Béthany, #101 Lachute J8H 4G8 Obtenez un dépistage auditif sans frais *
La Ferme Guy Lalande possèdemaintenant une nouvelle aire d’alimentation couverte. Ce projet a été possible grâce à une aide financière de 84 577 $, accordée par leministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, par le programme Prime-Vert, qui vise à aider les exploitations agricoles à relever les défis environnementaux. Les propriétaires de la ferme, Guy et Louis-Philippe Lalande, sont très heureux de cette nouvelle construction qui permet de loger les animaux dans un bâtiment sécuritaire, confortable et répondant aux normes environnementales. Sur la photo, Yves St-Denis est accompagné de Louis-Philippe et Guy Lalande. —photo fournie
Prenez rendez-vous au: 1-855-973-0402
*Offre valide jusqu’au 23 avril 2017.
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 24 mars 2017
ACTUAL I TÉS
Un neuvième Relais pour la vie à Lachute
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Pour une neuvième année, le parc Barron de Lachute accueillera le Relais pour la vie. Cette année, l’évènement se déroulera dans la nuit du 26 au 27 mai prochain. La Société canadienne du cancer (SCC) invite la population à participer à cette marche nocturne qui a pour but d’amasser des fonds pour la SCC, mais se veut égale- ment une nuit pour célébrer la vie malgré le cancer, rendre hommage aux personnes touchées par cettemaladie, lutter ensemble et sauver plus de vies. Pour 2017, le Relais pour la vie de Lachute souhaite amasser 125 000 $ et recruter 43 équipes et 100 survivants du cancer pour le Tour des survivants. L’organisation de Lachute souhaite également vendre 2500 luminaires pour la Cérémonie des lumi- naires. Le maire de Lachute et président d’hon- neur pour l’édition 2017, Carl Péloquin, in- vite la population à se joindre à lui. « Seul ou en équipe, venezmarcher au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer à Lachute et posez un geste déterminant pour vaincre tous les cancers. Pour sauver plus de vies. Joignez-vous à nous le 26 mai au Parc Barron, le temps d’unemarche remplie
Le Relais pour la vie se déroulera pour une neuvième année à Lachute. Le comité organisateur invite la population à participer en grand nombre. On reconnait, ci-dessus, Livia Girard et Kim Prévost à l’avant, ainsi que Chantal Trottier, Janique Bertrand, Cécile Rioux, Carl Péloquin, Michelle Morel, Lydia Dupuis, Éric Poulin, Sarah Chollet et Mario Laliberté. —photo fournie
lin. Le concours Les voix de la Vie permettra de souligner la relève et mettre le talent d’ici à l’avant. La responsable de l’animation, Josée Labrèche, a souligné : « La relève est précieuse, il est important de leur faire une place. » Alors ce spectacle sera une belle occasion de découvrir le talent des jeunes d’ici. Apéro au bureau La Chambre de commerce et d’industrie d’Argen- teuil (CCIA) invite ses membres et le grand public à son activité l’Apéro au bureau, qui se tiendra le jeudi 6 avril prochain de 17 h à 19 h, dans les locaux de l’entreprise Recypro, située au 70, rue Simon à Lachute. Ce sera le moment idéal pour connaître les nouveaux services de l’entreprise et la nouvelle image de l’organisme. Les gens intéressés à participer à l’apéro doivent confirmer leur présence par le biais d’Eventbrite ou au www.cciargenteuil.com sous la rubrique activités. – Kristina Servant
Club de Bridge de Lachute Les résultats du Club de bridge de Lachute pour le 16 mars sont les suivants : 1.André Rozon – Richard Paquin 2.Marie-Marthe Crevier – Lina Lauzon 3.Huguette Paquin – Suzanne Laurin. Ceux du 20 mars : N/S 1.René Lavoie – Guy Grondin 2.Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles 3.Lynda Lamothe – Jacinthe Bourgon E/O 1.Michelle Cyr – Pierre Bélanger 2.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 3.Suzanne Whissell – François Aubin. Les personnes intéressées à participer à ce relais peuvent s’inscrire au convio.cancer. ca et sélectionner la ville désirée. Le Relais pour la vie aura lieu dans plu- sieurs villes du Québec entre le 12 mai et le 17 juin 2017 et 88 villes participeront à cette initiativemise en place en 2001. L’an dernier, le relais de Lachute avait permis d’amasser plus de 125 000 $.
d’espoir », a souligné M. Péloquin. L’animation sera encore assurée par Éric Poulin, qui sera accompagné de Sylvie Pou-
EN ACTION
CHEVALIERS DE COLOMB, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS André Braney bouton de 25 ans et Alain Lachance Chevalier du mois, à l’arrière, Mario Bourgon responsable. Félicitations! Les Chevaliers méritants, sur la photo, de gauche à droite: Alain Demers membre honoraire, Marc Léonard membre honoraire, Stéphane Braney Député Grand Chevalier, Michel Joly Grand Chevalier,
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 24 mars 2017
COLLECT I V I TÉ
Les champions de l’écriture de l’école Saint-Julien
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La deuxième dictée de l’année scolaire 2016-2017 a fait des petits heureux à l’École primaire Saint-Julien le 17 mars dernier. Environ 280 élèves de l’école lachutoise ont participé à la deuxième dictée Cham- pigraphie de l’année scolaire, un concours d’écriture qui a pour but d’encourager la persévérance scolaire, demotiver les jeunes à aimer l’école et d’améliorer le français écrit. Les dictées se déroulent à chaque étape (automne, hiver et printemps). Lors de cette remise des prix, les élèves méritants ont pu repartir avec un trophée, un diplôme, un crayon et un cahier. De nom- breux gagnants d’un tirage ont également pu repartir avec un jouet. Quatre catégories sont représentées : la grande distinction pour les élèves n’ayant fait aucune faute, la distinction pour ceux ayant fait une faute, la catégorie succès et la catégorie effort pour ceux qui ont fait un effort, peu importe le nombre de fautes. Le fondateur du concours Champigra- phie, Guy Ouellette, continue de s’enga- ger dans cet évènement malgré sa retraite. Il mentionne que « d’année en année, les élèves s’attendent à Champigraphie et ça les encourage ». Il soutient aimer voir les petits qui remportent des prix parce qu’« ils viennent chercher leur prix à l’avant en sau- tillant ». Malgré l’augmentation du coût des tro-
Treize jeunes ont remporté la catégorie Grande distinction : Vincent Martineau (TC), Émy Lafrenière et Christopher Pearson (1 re année), William Enzo Lavergne et Louis-Charles Brevet (2 e année), Abby Décosse, Charles Dauphinais et Éléna Rioux (3 e année), Noé Rochon (4 e année), Zoé-Améryka Setruck et Raphaëlle Dallaire (5 e année), Blanche Kervadec et Chrystale Pickering-Comtois (6 e année). Ils sont photographiés avec le fondateur du concours, Guy Ouellette, Benoît St-Jacques, la responsable du concours, Marie- Hélène Décarie-Ouellette, Robert Giroux, lemaire de Lachute, Carl Péloquin,et la directrice de l’école, Judith Lane. —photo Kristina Servant
phées (3,50 $ en 1991, 10 $ en 2017), ils de- meurent un beau souvenir pour les gagnants. L’enseignant à la retraite a mentionné qu’il « rencontre beaucoup d’anciens élèves qui ont gagné des trophées et qui les ont encore
sur une tablette dans leur chambre ». Chaque année, une campagne de finan- cement a lieu auprès des commerçants et membres de la communauté, au cours du mois d’août, pour financer l’achat de tro- phées, rubans et autres prix. Les campagnes de financement permettent d’amasser en
moyenne 3000 $ chaque année. Le premier concours Champigraphie de l’École primaire Saint-Julien a eu lieu en 1991 et il était organisé par Guy Ouellette, enseignant à cette école primaire. Depuis sa retraite, c’est sa filleMarie-Hélène Décarie- Ouellette qui a repris le flambeau.
Défilé de mode à la Polyvalente Lavigne de Lachute
LES PLANCHERS INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC CARTES D’AFFAIRES Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS. Éric Leroux Électrique Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE R.B.Q. 8273-0862-09 Inc. Résidentiel et commercial
Dans le cadre de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, qui se déroulait du 13 au 17 mars, l’École polyvalente Lavigne a organisé de nombreuses activités : projection du film Gabrielle , exposition d’arts, partie de quilles et un défilé de mode réunissant les groupes d’adaptation scolaire et les classes régulières. Cette année, le thème étant l’inclusion, Maryse Jasmin, enseignante en adaptation scolaire, a voulu inclure les classes régulières dans les projets des classes en adaptation scolaire. En collaboration avec la Coop sur son 36, une vingtaine d’étudiants ont présenté 30 costumes actuellement en vente à la coopérative, qui offre demagnifiques robes et habits à prixmodiques pour le bal des finissants. —photo Kristina Servant
9079-7853 Québec inc.
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 24 mars 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Souper-spaghetti réussi pour le Cercle de Fermières
Mouvement Personne d’Abord de Lachute Un souper spaghetti pour souli- gner la semaine de la déficience intel- lectuelle aura lieu le samedi 25 mars prochain de 17h30 à 20h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Billets au coût de 10 $ disponibles au Bazar. Information et réservation : 450 562-5846 Villa Mont-Joie Une Soirée Country de danse en ligne avec les Mélodistes aura lieu le samedi 25 mars prochain à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18h. Pour informa- tion : Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Laurier Poulin au 450 562-4527 Les Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb organisent unWhist Militaire le dimanche 26mars prochain de 13h à 17h à la Salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute. Un repas chaud sera servi autour de 17h30. Coût : 12$. Pour information : Mario Laliberté au 514 922-6437, Marc-Antoine Miron au 450 613-9087 ou André Paquette au 450 562-3824. Carrefour des femmes Une conférence sur la façon de por- ter plainte contre la qualité des ser- vices de soins de santé sera offerte le mercredi 29 mars prochain, de 10h à midi dans les locaux du Carrefour des femmes, situés au 310, rue de l’Église à Lachute. Pour information ou inscrip- tion : 450 562-7122. Retraités du CISSS d’Argenteuil Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un déjeuner-rencontre qui aura lieu le mercredi 29 mars pro- chain à 9h30 au restaurant Le Plateau du Carrefour, situé au 505, avenue Béthany à Lachute. Information : Carmen au 450 562-4452. Café Partage d’Argenteuil Le Café Partage d’Argenteuil offre maintenant des sandwichs, aux deux semaines, en plus d’une soupe, café et dessert, lors de son activité Soupe Santé qui se tient chaque mercredi de 11h30 à 13h, dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nou- velles@eap.on.ca.
Le Cercle de Fermières de Lachute a organisé un souper spaghetti bénéfice le lundi 20mars dernier au resto-bar Le Caucus de Lachute. Plus de 120 personnes ont participé à l’évènement. On reconnait, ci-dessus, lemaire de Lachute, Carl Péloquin, Lucie Rossignol, Gisèle Leduc Lauzon, la mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, Éliane Sigouin et Hélène Dulude. Le Cercle de Fermières de Lachute a été fondé en 2016 et regroupe aujourd’hui plus de 80membres. Ce regroupement de femmes existe partout auQuébec et a célébré ses 102 ans d’existence en février dernier. Les membres apportent leur contribution en tricotant des bonnets pour les
bébés, des foulards ou tout autre art textile pour confectionner des fournitures qui répondent aux besoins spécifiques des organismes de leur région. —photo Kristina Servant
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Annulation de la Coupe d’Argenteuil 2017
La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil a an- noncé l’annulation de la Coupe d’Argenteuil, qui devait avoir lieu du 7 au 9 avril prochain à l’aréna Gilles Lupien de Brownsburg-Chatham. L’annulation est attribuable à une situation hors du contrôle de la fondation, qui s’est vue dans l’obligation d’annuler son association à cette activité. – Kristina Servant LES PROFESSIONNELS
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 24 mars 2017
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 21 AU 29 MARS 2017
LIQUIDATION D'INVENTAIRE DE MARS!
S SO S LA SAISON DES TERRASSES EST ARRIVÉE SS S S
Ensemble bistro Sindal 3 pièces Inclut la table et 2 chaises. SIND2-PK3
99 $ 3 PIÈCES VALEUR SÛRE
VÉE
70 %
1699 $ 7 PIÈCES VALEUR SÛRE
sur notre prix étiqueté sur les SOFAS DE LA COLLECTION CINDY CRAWFORD HOME
Sofa sectionnel Minnesota 7 pièces pour la terrasse Inclut 1 fauteuil, 3 fauteuils de coin, 2 fauteuils sans accoudoirs et 1 pouf. MINN-PK7
DE RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation. Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté.
25 %
Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW
DE RABAIS +
PLUS JUSQU'À
sur notre prix étiqueté sur les SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES DE LA COLLECTION CINDY CRAWFORD HOME Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats.
Tablettes en verre
588 $ SUPERBE ACHAT!
28 PO DE LARGEUR
1599 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel moderne Gena 2 pièces Pouf offert. GENACHSR
Commandes de four électroniques
60 MOIS 26,65 $ /mois *des frais s'appliquent ÉCONOMISEZ 700 $
TOUS LES FORMATS, AUCUNE EXCEPTION! 60 % DE RABAIS +
444 $ SUPERBE ACHAT!
Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303
Ensemble matelas Burberry Eurotop pour grand lit Prix courant 1099,97 BRBRYFQP
Agitateur HE
PRIX DE LIQUIDATION!
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
796 $ SUPERBE ACHAT!
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE212920PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 24 mars 2017
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 24 mars 2017
L’univers jeunesse de Geneviève Dumais ARTS ET D I VERT I SSEMENT KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La région d’Argenteuil compte un nouveau talent : une auteure originaire de Lachute vient tout juste de publier son premier livre jeunesse chez les éditions Foulire. Geneviève Dumais est originaire de Lachute. Malgré le fait qu’elle habite main- tenant à Montréal, elle revient très souvent visiter ses parents qui vivent encore dans la maison familiale. Elle vient tout juste de réaliser un des rêves qu’elle caresse depuis l’enfance : publier un roman jeunesse. Son premier livre, Granny Granole en vedette, fait partie de la collection Jojo et Justine, qui comptera quatre livres, à défaut d’une sortie par année, et est destiné aux jeunes lecteurs de 8 à 12 ans. Dans ce premier livre, on y fait la connais- sance de Justine, une jeune enfant du pri- maire, qui passe toujours sa semaine de relâche avec sa grand-mère. Cette année, se sera différent puisque sa mamie doit subir une petite opération. Elle devra donc passer sa semaine de relâche avec Jojo, une musi- cienne internationale qu’elle va rencontrer pour la première fois. Son grand ami Théo est animateur dans sa propre Web radio et il voudra que Justine lui fasse un compte- rendu de sa rencontre avec Jojo. Une histoire remplie d’aventures et de belles rencontres. Geneviève Dumais a toujours aimé les livres. Étant née en novembre, le Salon du livre de Montréal coïncide avec son anni- versaire. Elle allait toujours au salon avec l’école, en semaine, et si ça tombait la fin de semaine, elle y allait avec ses parents. « J’ai toujours reçu, pour ma fête, des livres dédicacés, des livres jeunesses que j’ai tous gardés. Aujourd’hui, ils sont encore dans ma bibliothèque! Ça a semé en moi ce rêve-là,
Geneviève Dumais réalise son rêve d’enfance en publiant son premier livre jeunesse, Granny Granole en vedette , publié chez les éditions Foulire. Ce livre constitue le premier de quatre livres qui seront publiés une fois par année. —photo Kristina Servant
faire en sorte que le jeune lecteur ait envie de tourner la page et de lire le prochain cha- pitre. C’est comme ça qu’il va développer son amour pour la lecture », a expliqué Gene- viève Dumais. Grâce à Yvon Brochu, un au- teur jeunesse reconnu des éditions Foulire, qui a été unmentor pour elle, l’auteure a pu améliorer son histoire pour captiver encore plus les enfants. Maintenant que le livre est prêt, elle est « impatiente de connaître les impressions des jeunes lecteurs ». Granny et Granole en vedette est dispo- nible dès maintenant dans les librairies.
quemoi aussi j’aimerais écrire des histoires pour les enfants », a mentionné l’auteure. Geneviève avoue que son imaginaire et sa sensibilité sont davantage portés vers l’univers enfantin. « C’est le groupe d’âge qui résonne avec moi. Je ne me suis même pas posé la question. J’aurais pu remettre ce choix en question au fil des années, mais faut croire que çame collait bien, et c’est vers ça que je suis allée. » Cependant, il peut être difficile d’écrire pour les enfants parce que « comme auteure jeunesse, ce qu’on doit faire, c’est arriver à
Tova Stolow poursuit son aventure à La Voix
La Lachutoise Tova Stolow poursuit son aventure à La Voix. Lors du dernier épisode de l’émission, diffusée sur les ondes de TVA le 19 mars dernier, Mme Stolow a remporté la ronde des Duels face à son opposant Éric Lussier, un chanteur qui possède une vaste expérience acquise dans les spectacles d’envergure. Les deux chanteurs se sont opposés sur la chanson Ayoye du groupe Offenbach. La chanteuse passe donc à la pro- chaine étape, les Chants de bataille , qui sera diffusée le dimanche 9 avril prochain. – Kristina Servant
Fête nationale du Québec : le programme d’aide financière maintenant disponible
Formation pour devenir guide bénévole
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Musée régional d’Argenteuil (MRA) offrira quatre ateliers de formation pour les guides bénévoles. Ils auront lieu dès le jeudi 13 avril prochain, de 14 h à 15 h 30. Le premier ate- lier sera animé par Robert Simard et portera sur l’histoire d’Argenteuil. Le second atelier portera sur la médiation culturelle et les tech- niques d’animation et sera animé par Andrée Matte. Le troisième sera l’analyse d’une visite guidée au Musée McCord de Montréal. Enfin, le dernier atelier sera la visite des salles du MRA. Une fois les quatre ateliers terminés, les participants devront concevoir leur propre visite du MRA à l’aide de fiches descriptives, trousses pédagogiques ou jeux animés. Les intéressés ont jusqu’au lundi 10 avril 2017 pour s’inscrire : Lyne St-Jacques, 450 537-3861 ou info@museearg.com – Kristina Servant
Les organismes admissibles de la région des Laurentides qui désirent organiser des festivités officielles entourant la Fête natio- nale duQuébec sont invités à soumettre un projet par le biais du Programme d’assis- tance financière aux célébrations locales. Ce programme est soutenu par leminis- tère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES) et est administré par le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ). Il permet de promouvoir l’organisation de célébrations qui suscitent la participation et la fierté de tous les Qué- bécois lors de la Fête nationale du Québec. Les organismes et municipalités admis- sibles qui souhaitent obtenir ce programme ont jusqu’au vendredi 7 avril prochain pour
présenter leur demande. Les formulaires et conditions d’admissibilité sont disponibles auprès dumandataire régional et sur www.
fetenationale.quebec. Pour plus d’infor- mation : Joanne Céré au 450 438-4129 ou evenements@snq-laurentides.quebec
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 24 mars 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. SMART 2010, modèle Passion , automatique 5 vitesses, vitres électriques, climatiseur, sièges et miroirs chauffants, intérieur rouge et extérieur argent, toit panoramique, mags, 53,000 km. 7,000$. Rens. 438-869-6096.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
DIVERS à vendre
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
MAGS RTX 16", avec pneus Motomaster Total Terrain A/T2, 265/70R16, roulés 500 km, payés 1,400$, demande 900$. Idéal pour Pick-up Mazda ou Ford Ranger. Aussi TOILE TRUXPORT pour boîte de camion Ford Ranger ou Mazda, payée 350$, demande 200$. 2 PNEUS D'ÉTÉ B.F. GOODRICH TOURING P185/60R14, presque neufs, 60$. Rens. 450-562-8369 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 À VENDRE Pneus usagés en très bon état
3-1/2 HAUT au 197 av. Bethany, LACHUTE . Occupation 1er mai. 465$ par mois. Références demandées. Pas d'animaux. Rens. 450-562-2137 331 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. PETIT 4-1/2 HAUT, frais peinturé, tapis neufs, 410$ par mois non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé. Références requises. Occupation à dis- cuter. Après 17h, 450-562-8948
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B211649PM
IMMEUBLE ÀVENDRE - Restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. GRENVILLE CALUMET À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique) Situé à 5 minutes de Grenville.Venez comparer. TERRAIN 32,790 PI.CA. Chalet à rebâtir, inclut un puits artésien, une fosse septique et un compteur électrique.AccèsauLac justeen face de l’autre côté du chemin. BROWNSBURG-CHATHAM CANAL DE GRENVILLE - Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. BORD DE L’EAU POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison, 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG
ANTIQUITÉS à vendre
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statues, bronzes, monnaies, montres, coutelleries sterlings, BIJOUX OR, TABLEAUX, Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rous- seau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912.
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
DIVERS à vendre
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822.
BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
LACHUTE
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Faut Voir !!! Très grand plain-pied décoré au goût du jour avec beaucoup de rénovations récentes, situé dans un secteur paisible. À moins de 5 minutes d’une école primaire et du parc municipal. Cour arrière est très privée comprenant grand patio, piscine hors terre, cabanon. Vous avez besoin d’espace pour votre famille, là voici, elle vous attend ! MLS 26690900
WENTWORTH
Plain-pied impeccable situé dans un secteur très recherché et tranquille, près de tous les services. 3+2 CÀC. Sous-sol totalement aménagé avec s/fam, fournaise et panneau électrique 200 amp , portes, fenêtres et toiture récentes. Beau terrain privé avec arbres matures. À voir absolument! MLS 24498795
WOW !!!Magnifique propriété, idéale pour une ou plusieurs familles, située sur le fabuleux Lac Louisa. Endroit paisible et peu passant. Intérieur chaleureux et parfaitement aménagé pour préserver l’intimité. 2 vérandas 3 saisons avec vue sur le lac et coucher du soleil incroyable. Terrain privé avec garage simple, remise et quai. MLS 28708312
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
www.ericbonin.com
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Mtée Crooks Maison de campagne sur 25000pi2 à quelques minutes du village de Grenville et ses services. Salle familiale au sous-sol, cette maison vous offre aussi une véranda de type solarium. MlS 14637615 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Principale Très privé cet endroit est idéal pour ceux qui pratiquent la pêche, la chasse et les sports nautiques. L'intérieur très lumineux en raison de sa large fenestration vous offre de grandes pièces et une mezzanine. MlS 18555283 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Corbeil Maison à aire ouverte avec de grandes pièces. Les planchers sont en céramique presque partout pour un entretien facile.Vous y retrouverez une atmosphèrechaleureuse. MLS 19678663 SAINT-ANDRÉ-AVELLIN
Route 148 Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600pi2 de sup. Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue King - Étage et demi très bien situé près des écoles élémentaires et de tous les services. Grand terrain de plus de 12000pi 2 . Cuisine équipée refaite en 2006, revêtement extérieur et toiture 2006. MLS 25738771 GRENVILLE
Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californien avec planchers de bois franc, foyer au salon et 3 chambres.Terrain double pour un maximum d'intimité chez-vous tout en étant dans un quartier résidentiel. MLS 15764436 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 24 mars 2017
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
4-1/2, TRÈS GRAND , 127, rue Gagné, Lachute. Planchers bois franc. 560$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé (2 voitures). Occupation 1er avril. Rens. 514-554-9604. À BROWNSBURG, 5-1/2 avec grand balcon, coin paisible près d'un parc, stationnement déneigé, pas d'animaux. À 5 minutes de l'autoroute 50. 575$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 450- 533-5504. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, GRAND 4-1/2 rez-de-chaussée, construction récente, endroit très paisible , très ensoleillé, patio privé 10x10 , cabanon, pas d'ani- maux, stationnements déneigés. Idéal couple retraité ou semi-retraité. Occupation 1er juillet ou 15 juin. 775$ par mois. Sur semaine, 450- 562-3803 ou weekend 514-232-8943. À LACHUTE, rue Robert: 3-1/2 rez-de-chaussée (525$ par mois), libre 1er juillet et PETIT 4-1/2 au 2e étage (530$ par mois), occupation à discuter. Tous deux avec 1 stationnement. Enquête de cré- dit. Pas d'animaux. Rens. 514-895-6719. BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham. Intérieur refait tendance, dans immeuble entièrement rénové. Aucun tapis, balcon, accès terrain, grand stationnement déneigé, cabanon. Idéal pour per- sonne ou petite famille très calme. 630$ par mois. Libre 1er avril. 514-232-1930, 450-473- 6886. BROWNSBURG, BEAU 3-1/2 au 1er étage, 580$ par mois chauffé, câble inclus, frais peinturé, stationnement déneigé. Site paisible. Occupation 1er avril. Rens. 514-516-0085 BROWNSBURG, rue de l'Église, 4-1/2 haut, propre, cabanon, 575$ par mois. Sur grand terrain, près de l'église et de l'école primaire. Petit animal accepté. Références demandées. Occu- pation 1er jjuillet. Rens. 450-533-5852. CONDO à louer, 1000 Place de la Rivière, LACHUTE. Grand 4-1/2 au rez-de-chaussée, aire ouverte. Inclus: cabanon + 2 espaces de stationnement. Idéal pour couple tranquille, couple semi-retraité ou retraité. 910$ par mois. Occupation 1er juillet. Jean-Charles, 450-565- 7455. ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, 5-1/2 à 650$ par mois. Insonorisés, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Ginette, 514-949- 1901. RECHERCHONS CUISINIER (E) avec expérience, pour déjeuners et dîners. Se présenter au 312, avenue Bethany. 450 562-9188. OFFRE D’EMPLOI
GRAND 4-1/2 HAUT, moderne, au 120 rue Principale, LACHUTE, pour gens tranquille, 740$ par mois. Bien éclairé, grande cuisine, cour gazonnée. Références demandées. Occupation 1er juillet. Rens. Karine 514-754-1988. GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bédard. Occupation immédiate. Références demandées. Rens. 514-949-4946. GRENVILLE , 2-3-1/2, 1- sous-sol, 1- 2 e étage très éclairé, très propre et tranquille, possibilité poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; 613- 675-2612. JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, plancher flottant, 565$ à 695$ par mois. Propres, stationnements déneigés. Occu- pation à discuter. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LACHUTE, 3-1/2 semi sous-sol, chauffé, près de la rue Principale, frais peinturé, non-éclairé, pas d'animaux, non-fumeur. Stationnement dénei- gé. Occupation immédiate, 560$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-3132. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. AUSSI 5-1/2 au 2e étage , libre 1er juillet, 675$ par mois. Rens. 514-991-1940, 450-720-0551. LACHUTE, 73 Tessier. LUXUEUX 4-1/2 STYLE CONDO, dans un quadruplex spacieux. Bien situé, secteur tranquille, 2 stationnements dénei- gés, 800$ par mois. Occupation 1er avril. 819- 665-9646, 514-781-8483. LACHUTE, BEAU 4-1/2 RÉCENT, 1er étage (escalier intérieur), tranquille, près de tout, remise, non-fumeur, pas de chien. Idéal pour couple, personne seule, retraités ou semi-retrai- tés. Excellent voisinage, pour personne calme seulement. 740$ par mois. Rens. 450-275-0405 LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 835$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, haut de duplex, GRAND 4-1/2 , planchers bois franc, 2 entrées, balcon, stationne- ment déneigé, non-chauffé, non-éclairé, 580$. Petit animal accepté. Idéal pour couple. Référen- ces requises. Occupation immédiate. 450-562- 7514.
MAISON EN RANGÉE, 274 Wilson, Lachute, 2 chambres, chauffage électrique, stationnement déneigé, cour clôturée, pas de chien, 725$ par mois, occupation en juin ou juillet. LesPAC.com, #44162453 Sur rendez-vous, 450-562-3926.
LACHUTE, près centre-ville et des services: 3-1/2 (rez-de-chaussée et semi sous-sol) à partir de 495$ par mois . Tous frais peinturés. Occupation immédiate. Enquête de crédit. 450- 990-6172, poste 1. www.logementlachute.com. LACHUTE, près centre-ville et services. UN MOIS GRATUIT : GRANDS 4-1/2 (LOGEMENTS à partir de 535$. Aussi MAISONS DE VILLE à partir de 695$ . frais peinturés, occupation im- médiate. Enquête de crédit. www.logementla- chute.com. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Henry, 1er MARS. Près Villa Mont-Joie. TRÈS GRAND 3-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement re- fait à neuf. Idéal pour couple retraité ou personne seule. Non-chauffé, non-éclairé, déneigement inclus. Un stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 850$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Kenny, 4-1/2 construction 2009, rez-de-chaussée (760$ par mois) et 1er étage (750$ par mois), nouveau quartier résidentiel, secteur tranquille, porte-patio, stationnements déneigés et cabanon. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-942-5700, 450-476- 4661. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106.
CHAMBRES à louer
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007
SERVICES
IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 30$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2016 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard Lafleur. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com
MAISONS à louer
OFFRES D’EMPLOI
LACHUTE BUNGALOW , construction neuve, 3 CAC, avec cabanon, 2 stationnements, 850$ mois; libre 15 mars ; 514-912-5090. MAISON à Grenville-sur-la-Rouge , vue sur la Rivière Outaouais, 4 chambres, poêle à bois, secteur tranquille, occupation immédiate. 925$ par mois. Après 17h, 450-560-2043.
Joignez-vous à l’équipe!
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION Soir et nuit PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN Poste de soir Formation payée Apportez votre CV au
OFFRE D’EMPLOI
Recherche CUISINIER(ÈRE) pour la findesemaine et SERVEUSE avecexpérience, amicaleet polyvalente environ25h/sem., disponible jour, soir et findesemaine Apporter votre C.V. ou contactez Magalie T. : 450-562 7810/C. : 450-5665486
610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute
127 route du Canton, Brownsburg-Chatham
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955
OFFRE D’EMPLOI : Manœuvre et Opérateur (jour/soir)
Secteur résidentiel paisible.
est un fabricant de panneaux et composantes de mélamine et foil situé à Lachute. Nous sommes actuellement à la recherche de personnel pour effectuer différentes tâches reliées à la production. Nous offrons plusieurs avantages comme employeur de choix : ✔ Horaire de travail sur 4 jours (lundi au jeudi, quart de 10 heures) ✔ Assurance collective complète après 3 mois dont la prime est payée à 80% par l’employeur ✔ Progression salariale rapide sur 24 mois
La résidence St-Philippe
BELLES GRANDES CHAMBRES DISPONIBLES Renseignements : 450 562- 8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES
Vous voulez travailler dans un milieu de travail stimulant, un encadrement professionnel et une équipe dynamique alors faites-nous parvenir votre C.V. par courriel à recrutement@vizusolution.com ou par fax au 450 566-0584
Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca
NOUVEAU 689,RTE DU NORD,BROWNSBURG PETIT BIJOU, GRAND TERRAIN, NE PAS MANQUER CETTE OCCASION. MLS 18952292
NOUVEAU 433,RUE FILION,LACHUTE UNIQUE BORD DE L’EAU, GRAND TERRAIN,À VOIR. MLS 14874974
NOUVEAU 340,CATHERINE,LACHUTE 3 CHAMBRES, MAISON À BAS PRIX. MLS 15777726
NOUVEAU SAINT-ANDRÉ,ROUTE DES SEIGNEURS 96 ACRES, ÉRABLIÈRES & TERRE, RARETÉ. MLS 28275286
»» 450-516-2106
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 24 mars 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker