gŏđŏ
editionap.ca
O’Shaughnessy et Gilcig attaquent; Kilger se défend
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Le ton a monté entre les can- didats à la mairie lors de la soirée des can- didats organisée par la Chambre de com- merce de Cornwall le 15 octobre dernier au Complexe civique de Cornwall. «Je crois que Cornwall a besoin d’un maire ayant plusieursannéesd’expérience, a déclaré le maire sortant Bob Kilger.» Pendant que le maire tentait de terminer sa phrase, Jamie Gilcig l’a entrecoupé en déclarant «La Ville de Cornwall fera faillite si elle subi encore une fois votre expérience.» «Je crois que Cornwall a besoin d’un maire ayant plusieurs années d’expérience, a déclaré le maire sortant Bob Kilger.» Pendant que le maire tentait de terminer sa phrase, Jamie Gilcig l’a entrecoupé en déclarant «La Ville de Cornwall fera faillite si elle subi encore une fois votre expérience.» M. O’Shaughnessy s’en est pris à ce qu’il a qualifié de «corruption» à l’hôtel de ville de Cornwall. «Lorsque j’étais conseiller, lemaire Kilger s’est vu confier un dossier qui devait être ensuite remis à un avocat, a expliqué le candidat. Cela aurait dû prendre quelques minutes, d’une main à l’autre. Mais le dos- sier est resté sur son bureau durant plus de deux semaines. De plus, il était accessible à tous!» Un centre des arts à Cornwall? Sur les huit questions posées aux candi- dats, une d’entre elles, soit Pensez vous que
Le maire de Cornwall Bob Kilger ainsi que le candidat à la mairie Leslie O’Shaughnessy, en plein débat, tandis qu’une spectatrice observe le tout.
Cornwall pourrait accueillir un centre des arts? , a semblé éveiller l’esprit de politicien des trois hommes. Chacun a adopté une dif- férente stratégie. M. Kilger a promis la créa- tion d’un tel centre, à la joie de plusieurs individus présents, tandis que M. Gilcig a expliqué qu’un tel établissement n’était pas nécessaire à Cornwall. M. O’Shaughnessy n’a rien promis, citant que plusieurs recher- ches et sondages doivent avoir lieu avant que des démarches soient entreprises en ce sens.
Two new OBO studios workshops The OBO studios have created two new workshops for November. The Paper Painting Workshop, a collage process appropriate for beginning and experienced artists alike, will be held on November 1. Then, on November 15, the Kaleidoscope Koi Workshop will be held. Combining drawing and painting with various resist techniques, partici- pants will be able to create their own relaxing pond full of flowing tails and interes- ting water effects. This workshop is designed to be much easier than it would appear, totally suitable for beginners and advanced artists alike.
Donnez votre avis – Protection des consommateurs d'énergie
Ontario Energy Board Commission de l’énergie de l’Ontario Have Your Say – Protecting Energy Consumers How well are consumers protected in Ontario’s retail energy market? That’s the question the Ontario Energy Board (OEB) is looking at with its review of the Energy Consumer Protection Act. The Act deals with energy retailing to low-volume consumers in the province. Just over 300 thousand residential and small business consumers in Ontario currently have contracts with electricity retailers; 362,000 have contracts with natural gas marketers. Please visit www.ECPAreview.ca and fill out the on-line survey to share your views on consumer protection with the OEB.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Les consommateurs du marché ontarien de détail de l'énergie sont-ils bien protégés? C'est la question sur laquelle se penchera la Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) à l'occasion de son examen de la Loi sur la protection des consommateurs d’énergie . Cette Loi régit les détaillants en énergie lorsqu’ils font affaire avec des consommateurs de faible volume d'énergie en Ontario. Un peu plus de 300 000 consommateurs résidentiels et petites entreprises de la province ont conclu un contrat d'approvisionnement en énergie auprès de détaillants d'électricité, et 362 000 consommateurs ont souscrit un contrat auprès d’agents de commercialisation de gaz. Consultez le site www.ECPAreview.ca et remplissez l’enquête en ligne pour faire part à la CEO de votre opinion sur la protection des consommateurs.
Made with FlippingBook flipbook maker