123
Стивен Кинг: «Темная Башня» дили на отдых. – Хочешь еще? – спросил он Финли. – У меня на лбу есть парочка созревших. – Нет, я хочу доложить о результатах, проверить и перепроверить видеопленки камер наблюдения и телеметрию, заглянуть в Читальню, чтобы убедиться, что все в порядке, и на том завершить рабочий день. А потом хочу принять горячую ванну и провести три часа с хо- рошей книгой. Я читаю «Коллекционера». – И тебе нравится, – улыбнулся Прентисс. – Очень. Я говорю: спасибо тебе. Книга схожа с нашей ситуацией. Только я думаю, что наши цели более благородные, а мотивация чуть выше, чем сексуальное влечение. – Благородные? Так ты это называешь? Финли пожал плечами и не ответил. По молчаливому согласию они старались избегать целенаправленной дискуссии о происходящем здесь, в «Синих небесах». Прентисс повел Финли в свою библиотеку-кабинет. Окна выходили на ту часть «Синих небес», которую они звали Моллом. Финли, как всегда, грациозно наклонился, чтобы не уда- риться о низко висящую люстру. Прентисс как-то сказал ему (после нескольких стаканчиков грэфа), что в НБА тот стал бы потрясающим центровым. «Первая команда из одних тахинов, – сказал он. – Ее, конечно, назвали бы „Выродки“, но что с того?» – Эти баскетболисты, они получают все самое лучшее? – осведомился Финли. На глад- кой голове горностая выделялись большие черные глаза. По мнению Пимли, такие же бес- страстные, как глаза куклы. На шее блестело множество золотых цепочек, они вошли в моду у персонала «Синих небес», за несколько последних лет объем продаж этих безделушек су- щественно возрос. Кроме того, он подрезал хвост. Вероятно, допустил ошибку, как он при- знался однажды вечером Прентиссу, когда они оба сильно набрались. Во-первых, чертовски болезненно, а во-вторых, отправит его в Ад тьмы, когда его жизнь завершится, если только… Если только не будет даже ада, а будет ничто. Эту идею Пимли гнал из разума и из сердца, но он бы первым назвал себя лжецом, если б не признавался (но только себе), что та- кие мысли иногда донимали его глубокой ночью. Но и на них у него имелась управа: таблетки снотворного. И, разумеется, Бог. Он верил, что все служит промыслу Господнему, даже сама Башня. В любом случае Пимли подтвердил, что да, баскетболисты, по крайней мере американ- ские баскетболисты, получают все самое лучшее, в том числе больше кисок, чем любое гре- баное туалетное сиденье. От этих слов Финли так долго смеялся, что из уголков странных, лишенных всякого выражения глаз потекли красноватые слезы. – Но самое замечательное в другом: ты сможешь играть вечно, по стандартам НБА. К примеру, ты слышал, что самый знаменитый игрок в моей прежней стране (хотя я его нико- гда не видел, он появился после моего времени) – Майкл Джордан, и… – Будь он тахином, кем бы он был? – прервал его Финли. В эту игру они играли часто, особенно выпив. – Конечно же, горностаем, и чертовски красивым. – И удивление, прозвучавшее в его голосе, показалось Финли таким комичным, что он вновь досмеялся до слез. – Но его карьера длилась чуть больше пятнадцати лет, – продолжил Пимли, – учитывая период, когда он не играл, вроде бы уйдя на покой, и одно или два возвращения на площадку. А сколько бы лет ты мог играть в игру, в которой тебе пришлось бы только бегать по пло- щадке час или около того, Фин? Финли из Тего, которому было больше трехсот лет, пожал плечами и раскинул руки. Делах. Много, много лет, просто не сосчитать. А как долго «Синие небеса» – Девар-тои для ее заключенных, Алгул Сьенто для тахина и Родов, – как долго стояла здесь эта тюрьма? Тоже делах. Но если Финли прав (а сердце под- сказывало Прентиссу, что Финли почти наверняка прав), то близился конец делах. И что мог он, когда-то Пол Прентисс из Рауэя, штат Нью-Джерси, а теперь Пимли Прентисс из Алгул Сьенто, делать по этому поводу?
Свою работу, вот что. Свою гребаную работу.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online