178
Стивен Кинг: «Темная Башня» – Кто-то должен заставить его замолчать! – воскликнул Динки, и Ыш залаял. – Не обращай внимания на Рода, держи ноги Шими! – рявкнул Тед. – Нужно его обез- движить. Динки упал на колени и ухватился за ноги Шими, одну уже босую, вторую – в нелепом резиновом мокасине. – Ыш, тихо! – приказал Джейк, и Ыш замолчал. Но стоял, широко расставив короткие лапы и почти прижавшись животом к земле, с вздыбленной шерстью, так что чуть ли не в два раза прибавил в размерах. Роланд наклонился к голове Шими, упираясь в землю согнутыми в локтях руками, при- ник ртом к уху, начал что-то шептать. До Сюзанны долетали лишь обрывки фраз, все остальное тонуло в фальцете Рода, но она услышала: Который был Уиллом Диаборном , и Все хорошо и, как ей показалось, отдохнешь . Что бы ни говорил Роланд, слова его, похоже, подействовали. Мало-помалу припадок Шими сошел на нет. Она увидела, что Динки ослабил хватку на его коленях, готовый снова навалиться на них, если б Шими опять начал пинаться. Растянулись и мышцы вокруг рта Шими, зубы разжались. Кусок дерева, насаженный на верхние резцы, казалось, левитировал. Сюзанна осторожно дернула его, освобождая, с изумлением уставилась на глубокие, в пол- дюйма, запятнанные кровью углубления в мягком дереве. Язык Шими вывалился набок. «Со- всем, как у Ыша, когда он спит на спине, с раскинутыми во все стороны лапами», – подумала Сюзанна. Теперь слышались только пронзительные крики Рода да низкое рычание Ыша, который стоял рядом с Джейком, готовый защитить его от пришельца. – Закрой рот и замри, – бросил Роланд Роду и что-то добавил на незнакомом языке. Род застыл на половине очередного поклона, по-прежнему с руками над головой, не сводя глаз с Роланда. Эдди увидел, что боковина его носа съедена сочащейся язвой, красной, как клубника. Род прикрыл грязными ладонями глаза, словно от Роланда исходило слишком яркое сияние, и повалился набок. Подтянул колени к груди и при этом громко пернул. – Шумных он пускает голубков, – отметил Эдди, и Сюзанна засмеялась. А потом в пе- щере повисла тишина, нарушаемая только воем ветра, едва слышной музыкой, доносящейся из поселения и далекими раскатами грома, напоминающими звук перекатываемых костей. Пятью минутами позже Шими открыл глаза, сел и огляделся, с видом человека, кото- рый не понимает, где он, как туда попал и почему. Потом его взгляд остановился на Роланде, и некрасивое усталое лицо осветила улыбка. Роланд улыбнулся в ответ, протянул руки. – Ты можешь подойти ко мне, Шими? Если нет, я подойду к тебе, будь уверен. Шими подполз к Роланду из Гилеада на руках и коленях, его темные и грязные волосы падали на глаза, положил голову на плечо Роланда. Сюзанна почувствовала, что глаза щиплет от слез, и отвернулась. 2 Чуть позже Шими уже сидел у стены пещеры, с подложенным под голову и спину чех- лом, который сняли с Прогулочного трайка Сюзанны. Эдди предложил ему газировку, но Тед сказал, что Шими лучше выпить воды. Первую бутылку «перье» Шими выпил залпом, и те- перь маленькими глотками пил вторую. Остальные остановили свой выбор на растворимом кофе, за исключением Теда, который отдал предпочтение «Нозз-А-Ла». – Не понимаю, как вы можете это пить. – Эдди передернуло. – На вкус и цвет товарищей нет, сказала старая дева, целуя корову, – ответил Тед. Только дитя Родерика ничего не пил. Лежал там, где упал, у входа в пещеру, прижав ладони к глазам. И дрожал мелкой дрожью. Тед осмотрел Шими после того, как тот выпил первую бутылку воды, но еще не при- нялся за вторую, посчитал пульс, заглянул в глаза, ощупал череп в поисках ушибов. Всякий раз, когда спрашивал Шими, болит ли здесь или там, тот очень серьезно качал головой, во время осмотра не отрывая взгляда от Роланда. Пощупав ребра Шими («Щекотно, сэй, щекот-
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online