452
Стивен Кинг: «Темная Башня»
Пронзает дрожь меня, как ветра вой!
XXXII Как, не видать?! Ее укрыла ночь? Не верю! День уж занялся и сгинул, Закат лучи последние низринул На горы и холмы, и сумрак хлынул Мне в очи, что узрели беспорочь: «Конец творенья – миру не помочь!» XXXIII Как, не слыхать?! Но воздух полнит звук, Он нарастает, как набат над битвой, Он полнит звоном, громом все вокруг, И имена товарищей забытых, Что шли со мной, мне называет вдруг. О, храбрецы! Потеряны, убиты!
XXXIV
Миг – и они восстали из могил, Пришли ко мне печальными холмами, И каждый – мой оплот, огонь и знамя! Я, их узнав, колени преклонил,
Поднял свой верный рог – и протрубил Во имя их, погибших, падших, павших: «Вот Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни!»
Авторское послесловие Иногда я думаю, что написал о книгах цикла «Темная Башня» больше чем о самой Тем- ной Башне. Эти писания включают в себя растущий раз от разу синопсис (или «Краткое со- держание») в начале пяти первых томов и послесловия (по большей части совершенно не нужные и, если смотреть на них по прошествии времени, раздражающие) в конце каждого. Майкл Уэлан, великолепный художник, который иллюстрировал как первый том, так и этот, последний, показал себя и первоклассным литературным критиком, когда после прочтения гранок «Темной Башни VII» высказался в том смысле, и с такой непривычной для слуха пря- мотой, что довольно-таки легкомысленное послесловие, которым я снабдил эту книгу, вносит диссонанс и неуместно. Я прочитал послесловие еще раз и понял, что он прав. Первую половину этого написанного с добрыми намерениями, но действительно не вя- жущегося с предыдущим текстом эссе можно найти в виде вступления в любом из четырех первых томов; она называется «О сути девятнадцати». Я уже подумал о том, чтобы оставить седьмой том безо всякого послесловия: пусть открытие Роланда на вершине Башни станет моим последним словом в этой истории. Но потом понял, что целесообразно затронуть еще один момент, более того, необходимо затронуть. Я говорю о моем присутствии в моей же книге. У этого литературного приема есть умный научный термин «метареализм». Я его нена-
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online