59
Стивен Кинг: «Темная Башня»
– Джейк! Открывай глаза! Смотри! Джейк попытался ответить: «Хорошо», – и тявкнул. Смех, да и только. Осторожно от- крыл глаза и увидел по обеим сторонам коридора выложенные кафелем стены. Лишь кое-где в швах пробивались трава и папоротники, но в основном он видел плитки. И находился не на тропе в джунглях – в коридоре. Оглянулся и увидел прогалину. Трицератопс забыл про них. Он схлестнулся в смертельном бою с тираннасорбетом, этот эпизод из «Потерянного конти- нента» также сохранился в памяти Джейка. Девушка с впечатляющими бу-бу наблюдала за битвой, уютно устроившись в объятиях Сезара Ромеро, и когда мультяшный тираннасорбет сомкнул свои гигантские челюсти на голове трицератопса, девушка уткнулась лицом в широ- кую грудь Сезара Ромеро. – Ыш! – тявкнул Джейк, но с тявканьем получилось не очень, и он переключился на ментальную связь. Меняемся! Ыша предложение это только обрадовало. Более всего на свете ему хотелось вернуться в собственное тело, но, прежде чем они успели поменяться, преследователи их увидели. – Они! – закричал один, с бостонским акцентом, тот самый, что крикнул: «Паппа стал обедом». – Вон они! Взять их! Застрелить! И когда Джейк и Ыш менялись разумами, перебираясь в свои тела, первые пули уже прорезали воздух, как щелкающие пальцы. 10 Преследователей возглавлял некто Флагерти. Из всех семнадцати только он был челом. Остальные, за исключением еще одного, – «низшими людьми» или вампирами. Последний был тахином с головой разумной горностая в летнем меху и парой огромных волосатых ног, торчащих из бермудских шорт. Заканчивались ноги узкими ступнями с большущими, остры- ми как бритва когтями. Один удар ноги Ламлы мог разорвать взрослого человека пополам. Флагерти, родившийся в Бостоне, последние двадцать лет прослуживший Королю в од- ном из двух десятков Нью-Йорков конца двадцатого века, набирал свою команду в спешке, его буквально трясло от страха и ярости. «Никто не должен войти в „Дикси-Пиг“». Так ска- зал Сейр Маймену. А тот, кто все-таки вошел, не должен ни при каких обстоятельствах вый- ти. И вдвойне приказ этот касался стрелка и любого члена его ка-тета. Их вмешательство в дела Алого Короля давно уже перешло ту черту, до которой от них можно было отмахнуть- ся, как от назойливой мухи, и знала об этом уже не только элита. Но теперь Маймен, которо- го несколько его друзей звали Кенарь, лежал мертвым, а мальчишка каким-то образом удрал от них. Мальчишка , это же надо! Гребаный мальчишка ! Но как они могли знать, что эта па- рочка принесет с собой такой мощный тотем, как черепаха? Если бы эта хреновина не укати- лась под один из столов, они бы до сих пор стояли столбом, не отрывая от нее глаз. Флагерти знал, что это правда, но знал и другое: Сейр никогда не примет такого оправ- дания. Даже не даст шанса ему, Флагерти, заикнуться об этом. Нет, он умрет задолго до того, как успеет открыть рот, да и остальные тоже. Будут лежать на полу, облепленные доктора- ми-жуками, лакомящимися их кровью. Хотелось, конечно, верить, что мальчишку остановит дверь, что он не знает пароля, ее открывающего, но Флагерти не тешил себя такими надеждами, хотя очень хотелось, чтобы они оправдались. Флагерти отдавал себе отчет, что рассчитывать они могут только на себя, вот почему испытал безмерное облегчение, увидев, что мальчишка и его мохнатый дружок остановились впереди. Несколько преследователей выстрелили, но промахнулись. Флагерти не удивился. Их и мальчишку разделял участок, заросший зеленью, гребаный островок джун- глей, неведомо как оказавшийся под городом. Да еще поднимался туман, мешавший целиться. Плюс какие-то нелепые, как в мультипликационных фильмах динозавры! Один из них поднял измазанную кровью морду и зарычал на них, прижимая крошечные лапки к чешуйчатой гру- ди. Выглядит, как дракон , – подумал Флагерти, и у него на глазах мультяшный динозавр превратился в дракона. Он тоже заревел и выплюнул струю огня, который поджег несколько
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online