ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Galería Metropóle, bar y librería. Galería Metropóle, bar and bookshop.
Al frente del edificio y mirando hacia la plaza, los pisos se despliegan a través de terrazas capaces de permitir un diálogo activo entre la plaza y el interior de la galería. La torre de oficinas, levantada desde el subsuelo de las galerías, se destaca lateralmente de las torres vecinas, marcando la esquina entre la plaza y la avenida cercana. Constituye un punto de referencia vertical en el espacio de la Praça da República, como contrapunto del edificio de la Biblioteca. Organizado en torno al vacío interior y la nueva pasarela peatonal entre el callejón y la plaza, la solución de balcones y escaleras conecta visualmente el interior y el exterior de la galería, construyendo perspectivas de gran escala hacia la plaza y la ciudad. Siguiendo el ejemplo del vecino Edificio Copan (1951) de Óscar Niemeyer, la estrategia de emplazamiento de la Galería Metropóle demuestra un cuidadoso proceso de inserción de una arquitectura que, aunque claramente distinta del contexto urbano por su escala, los programas que incorpora y el lenguaje constructivo, es capaz de apropiarse con delicadeza de las particularidades del entorno y aportar una solución clara de convivencia entre la arquitectura moderna y la ciudad existente. La depreciación del centro de São Paulo a partir de los años 70 y 80 6 y las iniciativas de recuperación que se emprendieron en los años siguientes, transforman sucesivamente la manera de habitar el conjunto, que terminaría por demostrar la consistencia de una estructura espacial capaz de resistir los cambios programáticos y de incorporarse a los usos contemporáneos sin perder sus características ni identidad, en definitiva, las relaciones que establece con su entorno urbano.
In front of the building and facing the square, the floors unfold as terraces enabling an active dialogue between the square and the interior of the gallery. The office tower, rising from the gallery’s basement levels, stands out laterally from the neighboring towers, marking the corner of the square and the nearby avenue. It becomes a vertical reference point in the space of Praça da República, as a counterpoint to the building of the Library. Organized around the inner void and the new pedestrian promenade between the alley and the square, the interior circuit of balconies and stairs visually connects the interior and exterior of the gallery opening long-range perspectives towards the square and the city. Following the example of the neighboring Copan Building (1951) by Oscar Niemeyer, the placement strategy of Galeria Metropóle shows a careful process of insertion of an architecture that, although clearly different from its urban context in its scale, the programs it includes and its constructive language, is able to delicately embrace the peculiarities of the context and provide a clear solution of coexistence between modern architecture and the existing city. The depreciation of the center of São Paulo since the 70s and 80s 6 and the recovery efforts that were undertaken in the following years, successively transformed the manner of habitation of the complex. This would ultimately prove the consistency of a spatial structure capable of withstanding programmatic changes and incorporating contemporary uses without losing its characteristics or identity, ultimately, the relationships it established with its urban context.
20
Made with FlippingBook Annual report maker