ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Conjunto Ana Rosa, ubicación. Ana Rosa complex location.
Edificios Conjunto Ana Rosa, puentes de acceso, 1954-67. Ana Rosa Complex Buildings, access bridges, 1954-1967.
En un contexto diferente, la construcción del conjunto residencial Ana Rosa (1954-67) corresponde a la transformación de una zona mayor en la ciudad, combinando espacios comerciales y 360 unidades habitacionales (viviendas unifamiliares y habitaciones colectivas), planificados y desarrollados por el Banco Hipotecário Lar Brasileiro 8 y proyectados por diversos arquitectos 9 . El diseño de ocupación de la manzana encargada a Candia sobresale por la particular relación que establece el edificio residencial con el recorrido público: partiendo de los desniveles propios del terreno, Candia aísla las zonas privadas del edificio por medio de una rampa, formando un foso entre el edificio y la calle. Al establecer un vacío continuo entre el edificio y la calzada, el arquitecto destaca los puntos de acceso a través de sucesivos puentes que marcan la dirección de cada barra de circulación vertical y abren distintos puntos de contacto entre el edificio y la ciudad. Al interior de la manzana el programa permite la creación de una pequeña plaza, asentada en la topografía y protegida de las calles por el emplazamiento perimetral de los edificios. Cincuenta años después de su construcción, y ya definitivamente incorporado a una ciudad que desde entonces ha cuadruplicado su población, este conjunto mantiene hoy la misma relevancia que adquirió en los comienzos, resistiéndose a las transformaciones operadas en el barrio a sus espaldas.
In a different context, the construction of the Ana Rosa residential complex (1954-1967) belongs to the process of transformation of a larger area in the city, combining commercial space and 360 residential units (single-family and grouped housing), planned and developed by the Banco Hipotecário Lar Brasileiro 8 and designed by different architects 9 . The block occupation designed by Candia is remarkable for the particular relationship it establishes between the residential buildings and the public circulation: in response to the site’s uneven terrain, Candia isolates the private areas of the building with a ramp, creating a ditch between the building and the street. In establishing a continuous gap between the building and the road, the architect emphasizes the access points through successive bridges that mark the position of each vertical circulation core and open different points of contact between the building and the city. Inside the block the program allows the creation of a small square, set in the topography and protected from the streets by the perimeter placement of the buildings. Fifty years after its construction, and already definitively incorporated into a city that has since quadrupled its population, the complex retains today the same relevance it acquired at the beginning, resisting the transformations of the surrounding neighborhood.
26
Made with FlippingBook Annual report maker