ARQUITECTURA MODERNA LATINOAMERICANA LATIN AMERICAN MODERN ARCHITECTURE
Conjunto Ana Rosa, fachada noroeste, sistema de quebrasoles en grilla. Ana Rosa Complex, northwest façade, brise-soleil system grid..
Vista hacia el interior de la manzana. Ana Rosa Complex towards the interior of the block.
Vistas con la perspectiva del tiempo, las obras de Salvador Candia tienen en común la calidad para soportar, en gran medida, los cambios impuestos por el paso de los años, el deterioro, las intervenciones registradas a lo largo del uso y los contratiempos propios de los procesos de construcción. Dinámicas que, durante cinco décadas, reconfiguraron de manera significativa el entorno de obras como la Galería Metropóle, Joelma y Ana Rosa, dando nuevos sentidos a los lugares para los cuales fueron originalmente concebidos, reforzando la contundencia de sus propuestas de emplazamiento. A medida que envejecen, y son absorbidos de alguna manera por los cambios del entorno, se reafirma en estos edificios su cualidad esencial: la pertinencia con que defienden, cada cual a su modo, una idea de ciudad 10 .
With the perspective that time gives, the works of Salvador Candia seem to have in common the quality to sustain, to a large extent, the changes imposed by time, deterioration, interventions resulting from use and the inherent setbacks of the construction processes. During the past five decades these dynamics have significantly reshaped the surroundings of works like the Galeria Metropóle, Joelma and Ana Rosa, giving new meaning to the places for which they were originally conceived, and reinforcing the strength of their proposed configuration. As they age and are absorbed in some way by the changing environment, these buildings reaffirm their essential quality: the relevance with which they defend, each in its own way, an urban concept 10 .
1 Ver Rino Levi, Arquitetura e Cidade . Renato Anelli, Abilio Guerra y Nelson Kon. Romano Guerra, São Paulo, 2001. 2 Ver Meyer, Regina Maria Prosperi. Metrópole e Urbanismo: Sao Paulo en los años 50 . Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de São Paulo, 1992.
3 Ver Constantino, Regina Adorno. “A obra de Aberlardo de Souza” . Disertación de Maestría FAU USP, 2004. 4 Ver Almeida, Moracy Amaral y: Pilon, Hepp, Korngold e Palanti: Edificios de escritórios (1930-1960) . 5 Ver Serapião, Fernando. 50 Anos -A arquitetura de croce, Aflalo & Gasperini . São Paulo. Paralaxe, 2011. 6 El desplazamiento del centro financiero y simbólico, ocurrido de manera progresiva durante la historia de la ciudad de São Paulo, es abordado por Heitor Frúgoli en el libro Centralidade em São Paulo , 2000. 7 Candia, Salvador. Curriculum Vitae y obras ejecutadas. São Paulo, Archivo Salvador Candia (1980). 8 El Banco Hipotecário Lar Brasileiro fue responsable de promover proyectos inmobiliarios de notable calidad arquitectónica entre las décadas 40 y 60, los cuales contaron con la participación de diversos arquitectos. Salvador Candia proyectó y construyó innumerables
obras del BHLB en São Paulo y en el interior. Ver Bedolini, Alessandra C.B. “Banco Hipotecário Lar Brasileiro S.A., Análisis das realizaçoes no Estado de São Paulo 1941-1965”. Disertación de Maestría FAU-USP, 2014. 9 En la construcción del conjunto Ana Rosa participaron los arquitectos Abelardo de Souza, Plinio Croce y Roberto Aflalo, Nelson Pedalini, Walter Kneese, Eduardo Kneese de Mello y Salvador Candia. 10 Ferroni, Eduardo e Iwamizu, Cesar Shundi. Salvador Candia, São Paulo, 2013, Editora da Cidade.
28
Made with FlippingBook Annual report maker