PRESENTACIÓN PRESENTATION
El segundo artículo de este año sobre la Modernidad en Argentina, preparado por el profesor Horacio Torrent, presenta un estudio de la ocupación del bloque y superbloque como alternativas para la generación de ciudad frente al desafío del explosivo crecimiento urbano en ese país. Tuvimos la oportunidad de conversar con Francine Houben, fundadora de la prestigiosa oficina holandesa Mecanoo Architecten, ganadora del concurso para el desarrollo del plan maestro para Lo Recabarren, en Vitacura. Hablamos sobre los planteamientos conceptuales de su oficina en este y otros proyectos construidos en diversos lugares del mundo, especialmente referidos a los desafíos de la movilidad. En esta edición compartimos ocho obras de socios AOA: el Edificio Consistorial de Lo Barnechea, de Gonzalo Mardones Arquitecto, con la identidad necesaria para darle la categoría de "Casa del Ciudadano". El Hotel AWA de Puerto Varas, realizado por Arquigestion en el lago Llanquihue, que presenta un interesante juego volumétrico en función de las vistas, el asoleamiento y la playa. El antiguo, frustrado e incompleto edificio para el Hospital de Ochagavía fue rescatado por Sabbagh Arquitectos como un centro logístico y empresarial multiformato, con un diseño acorde a su funcionalidad. Luego, un edificio de oficinas de Baixas y Del Río en un barrio empresarial que recién comienza en Santa Carmen de Chicureo. Un conjunto de viviendas básicas dirigido especialmente a inmigrantes es el proyecto ABR-Box, de G&G Arquitectos, diseñado en un terreno de escasas dimensiones con módulos de containers cuidadosamente resueltos y agrupados. La Casa El Vigilante, de Ruizsolar Arquitectos, es un pequeño refugio y lugar de contemplación expresado en macizas geometrías de hormigón, marcando un equilibrio entre llenos y vacíos. De Ramón y Josefina Valdés son tres viviendas acogidas al DFL2 en un barrio consolidado de Vitacura, cuyo mérito, además de su sencillez, es el cuidado uso de la madera con sus ventajas de prefabricación, rapidez de construcción y economía. Como interiorismo mostramos, en Providencia, las oficinas corporativas de la Caja de Compensación Los Andes, de Lira Arquitectos, una habilitación de 14 pisos con la cordillera de los Andes como hilo conductor estético. En Arquitectura Joven destacamos a LOFT 7, formada en 2010 por Igor Moraga y Sebastián Ortúzar, cuyos proyectos reúnen la experiencia acumulada en forma independiente. En esta ocasión la Tesis corresponde a un trabajo desarrollado por Paulina Fernández Lozier (Universidad de Chile, 2006) para optar al grado de Magister in Landscape Architecture and Environmental Planning de la Universidad de Berkeley, consistente en un estudio de los muelles que bordean el East River de Nueva York. Siguiendo nuestra política de destacar la asignación de proyectos por la vía de concursos públicos, presentamos el Terminal Internacional de Pasajeros en Punta Arenas, destinado a modernizar y aumentar la capacidad operativa del puerto de Magallanes; su ganador fue el equipo encabezado por Cecilia Puga. También mostramos los proyectos finalistas del concurso Memoria del Biobío, ganado por OF Arquitectos, Miguel Casassus y Jean Araya. El tercer concurso corresponde a The Antofagasta British School, donde obtuvieron el primer lugar Tomás Villalón, Jorge Pavic Arquitectos y Altos Arquitectos. Sabemos que nuestra revista cumple un importante rol en difundir las obras de nuestros socios; sin embargo, por capacidad de pauta debemos atenernos a la cantidad de páginas disponibles número a número, y es por ello que se aumentará la muestra de proyectos vía digital, en el Boletín AOA. Necesitamos el apoyo permanente de todos para que nos envíen proyectos que les interese dar a conocer. The second article of the year about the Modern Movement in Argentina, prepared by professor Horacio Torrent, presents a study of the occupation of the block and the superblock as alternatives for the creation of the city facing the challenge of explosive urban growth in that country. We had the opportunity to speak with Francine Houben, founder of the prestigious Dutch office Mecanoo Architecten, winner of the competition for the development of a master plan in the Lo Recabarren, Vitacura. We talked about the conceptual approaches of her office for this and other projects built in different parts of the world, especially regarding the challenges of mobility. In this edition we present eight works by AOA partners: the Town Hall Building of Lo Barnechea, by Gonzalo Mardones Architect, with its necessary identity to achieve the category of "The Citizen’s House". Hotel AWA of Puerto Varas, by Arquigestion and located on the coast of Lake Llanquihue, presents an interesting game of volumes that plays with the views, the setting sun and the beach. The old, unfulfilled and incomplete building for the Ochagavía Hospital was recovered by Sabbagh Architects as a multiformat logistics and business center, with a design that corresponds to its functionality. Then, an office building by the office of Baixas y Del Río, in a new business district in Santa Carmen de Chicureo. The ABR-Box project, a basic housing development designed especially for immigrants by G&G Architects, carefully designed in a small plot with container modules. The Vigilant house, by Ruizsolar Architects, a small refuge and place of contemplation expressed in massive concrete geometries, marking a balance between full and void. Three DFL2 houses in a consolidated neighborhood of Vitacura, by De Ramón and Josefina Valdés, whose merit, in addition to their simplicity, is the careful use of wood with the advantages of prefabrication, construction speed and economy. In interior design, we present the corporate offices of the Los Andes Compensation Fund by Lira Architects, a 14-story building in Providencia, with the Andes as an aesthetic conductor. In Young Architecture we highlight LOFT 7, founded in 2010 by Igor Moraga and Sebastián Ortúzar, whose projects bring together their independent experience. This time the thesis we present corresponds to a work developed by Paulina Fernández Lozier (University of Chile, 2006) to obtain her master’s degree in Landscape Architecture and Environmental Planning of the University of Berkeley, consisting of a study of the docks bordering the East River in New York. Following our policy of highlighting the allocation of projects through public tenders, we present the International Passenger Terminal in Punta Arenas, designed to modernize and increase the operational capacity of the port of Magallanes. The winner was the team led by Cecilia Puga. We also showcase the finalist projects of the Memoria del Biobío competition, won by OF Architects, Miguel Casassus and Jean Araya. The third competition was for The Antofagasta British School, where Tomás Villalón, Jorge Pavic Architects and Altos Architects obtained first place. We know that our magazine plays an important role in spreading the works of our partners. However, we are limited to the number of pages available from issue to issue, and this is why we will increase the sample of projects via a digital publication, the AOA Newsletter. We need the permanent support of all to send us the projects you would like to be known.
director director Carlos Alberto Urzúa
comité editorial editorial committee Yves Besançon Francisca Pulido Tomás Swett Carlos Alberto Urzúa
edición periodística editor Pilar Sepúlveda
diseño gráfico graphic design María de las Nieves Rufin Soledad Rodríguez
traducción translate Pablo Molina
representante legal legal representative Osvaldo Fuenzalida Ignacio Hernández
Pablo Larrain Mónica Pérez
gerente aoa aoa manager Lucía Ríos
coordinación administrativa administrative coordination Marcela Catalán
ventas y marketing sales and marketing Soledad Bardavid revista@aoa.cl
presidente aoa president of aoa Pablo Larrain
impresión printing Sistemas Gráficos Quilicura S.A.
Juan de Dios Vial Correa 1351, 1° piso Providencia, Santiago, Chile Teléfono: (+56-2 ) 2263 4117 ISBN: 9-770718-318001 www.aoa.cl / revista@aoa.cl
Carlos Alberto Urzúa Baeza Director Director
14
Made with FlippingBook flipbook maker