$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Chute-à-Blondeau Tournoi de dards organisé par les Chevaliers de Colomb (Conseil 11607), le dimanche 28 février prochain, à la Salle communautaire. Renseigne- ments : Réjean Villeneuve, 613-632- 3058 ou 613-676-1338. Fournier Whist militaire à la salle Plantagenet Sud (Fournier), le 5 mars, organisé par le Club Le Réveil de Fournier. Rensei- gnements : Madeleine Parker au 613- 679-4036 ou Calista Nicholas au 613- 524-5493. Hawkesbury The Prescott and Russell Community Services are seeking volunteers to be a member of the HawkesburyMeals-on- Wheels committee. Monthlymeetings. Info: 613-632-0939. ZONEAdo à la Bibliothèque pu- blique de Hawkesbury, programme bilingue pour les ados de 12 à 18 ans. Le vendredi 26 février 2016, de 18 h 30 à 20 h. Inscriptions : 613-632-0106, poste 2250 (sièges limités). Club D’Âge d’Or 50 – February 24 - 9:30 exercises, 1:15 p.m. pétanque, 7 p.m. bridge; February 25 - 1:15 p.m. free activities; February 26 – 1 p.m. dance lessons. Lefaivre Voyage du Club Entre Amis de Le- faivre à la cabane à sucre chez Constan- tin, le 16 mars 2016. Départ à 9 h 30 du Centre communautaire, 2005, rue du Parc. Renseignements : Gisèle, 613-679- 2586, ou Lucille, 613-679-4427. Le Club Entre Amis de Lefaivre orga- nise un whist militaire le dimanche 3 avril, à 13 h 30, au centre communau- taire rue Du Parc à Lefaivre. Prix de présence et souper. Pour réservation : Lucille, 613-679-4427. L’Orignal Vente et défilé de mode, le 4 mars 2016 à l’église St-Jean-Baptiste de L’Ori- gnal, organisés par les Filles d’Isabelle Renseignements : Rachelle B. Pharand, 613-675-4533, ou Diane Lavigne, 613- 632-7941. Plantagenet Les Scouts du 58 e Groupe organisent un souper spaghetti qui aura lieu le 27 février prochain, à la salle commu- nautaire de Plantagenet. Le groupe de musique Arc-en-son sera présent et agrémentera le repas avec une sélection variée de pièces musicales. Plusieurs tirages sur place. Renseignements : Johanne Groulx, 613-673-9244. Vankleek Hill Le Club du Réveil de Vankleek Hill organise son déjeuner du mois, le 28 février prochain au 122, ru Bond, 8 h 30 à 12 h 30. Renseignements : 613-632- 6797 ou 613-678-3334.
La généalogie et l’histoire insoupçonnée
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Le centre de généalogie et d’histoire la Sei- gneurie de Hawkesbury a tenu une jour- née portes ouvertes à la bibliothèque le 20 février, question d’inviter les citoyens à redécouvrir leurs racines et les histoires qui leur donnent importance. « C’est dans le cadre de la Semaine du pa- trimoine. Parfois, les gens hésitent à faire leurs recherches de généalogie car ils ne savent pas par où commencer et comment s’y prendre, a expliqué Lise Léonard, une des membres du comité de la Seigneurie. Ici, nous avons les dictionnaires de généalogie, des registres duQuébec, de l’Ontario et des États-Unis, de nombreux ouvrages historiques, des micro- films et un accès aux ressources sur Internet. En généalogie, on part toujours du connu pour aller vers l’inconnu. » Contrairement à leurs cousins européens, les Canadiens-français ont une histoire relati- vement courte, avec des ancêtres communs, mais dont la documentation fait parfois dé- faut selon l’époque. « Nous avons beaucoup de documents duQuébec car ils étaientmieux conservés que partout ailleurs, grâce à l’Église catholique, a rajoutéMarieHoule, une autre bénévole et membre du comité. Dans plu-
Les membres du comité de la Seigneurie Marie Houle et Lise Léonard invitent la population à retracer leur histoire avec une visite aux archives de la Seigneurie à Hawkesbury. —photo Stéphane Lajoie
sieurs registres anglais, les noms du père et de la mère n’apparaissent pas, ce qui peut compliquer la tâche. » Aux États-Unis, l’enseignement de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et son dévouement pour la généalogie a créé une révolution dans le domaine sur Internet, avec le site Ancestry.comqui est aujourd’hui une référence mondiale avec plus de 16 milliards de registres et 70 millions d’arbres
généalogiques. À la Seigneurie, lesmembres du centre peuvent accéder à ce site gratuite- ment, un outil indéniable pour la recherche. « Le site nous permet de faire des re- cherches jusqu’en 1945 mais après cela, il faut aller dans les répertoires, a indiquéMarie Houle. Il est important d’avoir une idée d’où l’on s’en va et de la région à rechercher pour trouver les bonnes informations. » Au centre, les citoyens peuvent retracer le chemin parcouru par leurs ancêtres, des coureurs des bois aux familles ayant émigré enNouvelle-Angleterre durant la révolution industrielle ou dans leNord durant les années d’or de la foresterie. En plus de décortiquer leur lignée, il est possible de consulter des ou- vrages qui font ressortir les histoires, exploits et actions de ceux qui nous ont précédés. « Des fois, on trouve des secrets de famille, dont certains surprenants ou d’autres que l’on aurait aimé mieux ne pas trouver!, a dit MarieHoule. Des familles qui ont donné leur fortune, des histoires de soldats, d’hommes d’affaires ou de politique, la généalogie est une porte sur notre histoire collective. Où ont-ils vécu? Quels étaient leurs métiers? » « Quand on pense que l’on a tout trouvé, c’est là que l’on découvre du nouveau, a rajouté Lise Léonard. Quand on connaît les noms de la lignée, c’est là que ça nous allume lorsqu’on voit un des noms dans un article. Ça ne se découvre pas en une semaine et il faut fouiller. » La plupart des documents de la Seigneu- rie sont en français, mais cela n’empêche pas des Américains et d’autres citoyens de venir les consulter pour redécouvrir leurs racines canadiennes-françaises ou de colons anglo-saxons. Les membres s’aident les uns les autres et plusieurs sont bénévoles pour guider les visiteurs dans leurs recherches. Si les incendies et les hauts et les bas de l’église catholique ont fait disparaître quelques pans de l’histoire, la Seigneurie doit également s’adapter aux nouvelles réali- tés sociétales, qui changeront la donne dans l’avenir au niveau de la recherche. « Ça commence à être mélangeant avec les noms de famille différents au sein d’une même famille et les noms composés causent parfois problème pour les recherches, a expli- qué Marie Houle. Avec les demi-frères, les pères et lesmères différents, il va falloir faire un suivi. » Pour de plus amples renseignements sur le centre de généalogie et d’histoire la Seigneurie, il suffit de se rendre au bureau du centre, situé dans les locaux de la biblio- thèque municipale.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
25 545 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-8601
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: veronique.portelance@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online