"$56"-*5 4r/&84 RUSSELL ADOPTE UNE STRATÉGIE D'APPROVISIONNEMENT « ACHETEZ CANADIEN » EN RÉPONSE AUX TARIFS AMÉRICAINS-CANADIENS
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
&/#3&'r#3*&'4 LEVÉE DES RESTRICTIONS SUR LES DEMI-CHARGES LE 5 MAI La Municipalité de Russell a levé les res- trictions de demi-charge du printemps le lundi 5 mai 2024 . Ces restrictions saisonnières, qui limitent les véhicules à 5 000 kilogrammes (cinq tonnes) par essieu, contribuent à protéger les routes municipales pendant la période de dégel, lorsque la chaussée est plus vul- nérable aux dommages. Les routes font l’objet d’une surveillance régulière afin de déterminer la date de fin appropriée. Les véhicules d’urgence sont exemptés. Les panneaux seront enlevés au fur et à mesure que les restrictions seront levées. —Gabrielle Vinette, EAP strategic priorities by encouraging active lifestyles for residents of all ages. Commu- nications and Marketing staff will roll out a promotional campaign featuring social media outreach, flyers, and website updates to ensure the community is informed of the new offerings. For more details, residents are encou- raged to visit the official website or contact 5IF/BUJPOT3FDSFBUJPO%FQBSUNFOU « Il serait bon de pouvoir être plus agressif ou affirmatif, peut-être en appliquant des limites plus solides ou plus élevées, mais il y a beaucoup d'incertitudes et de risques avec les accords de libre-échange, en particulier lorsqu'ils entrent en jeu. Je pense que nous devons être prudents à ce stade », a dit Conseiller Marc Lalonde. Le changement de politique ne devrait pas avoir d'incidence financière immédiate, car il s'agit de changements de procédure qui peuvent être mis en œuvre dans le cadre des ressources actuelles. Le personnel inté- grera la stratégie dans une prochaine mise à jour de la politique d'approvisionnement, qui devrait être soumise au conseil au début de l'été. Cette démarche s'inscrit dans le cadre de l'objectif stratégique plus large de la municipalité, à savoir une planification durable à long terme, tout en soutenant le développement économique local. Les résidents et les fournisseurs seront informés des changements par le biais d'un QMBOEFDPNNVOJDBUJPOÆWFOJS&OUSFUFNQT le personnel continuera à suivre les dévelop- pements fédéraux et provinciaux, y compris la possibilité de programmes de soutien ou de mesures d'indemnisation pour les municipalités qui réagissent aux tensions commerciales.
Dans une démarche visant à renforcer la résilience économique et à soute- nir les entreprises locales, le conseil municipal de La Municipalité de Russell a approuvé une stratégie modérée « Achetez canadien » pour ses pratiques d'approvisionnement municipal. Cette nouvelle approche a été adoptée en réponse à l'impact continu des tarifs douaniers entre les États-Unis et le Canada et vise à donner la priorité aux fournisseurs canadiens lorsque cela est possible, en particulier pour les contrats dont le montant est inférieur aux seuils fixés dans les accords commerciaux. Le rapport présenté lors de la dernière réunion du Conseil décrit les options stra- tégiques en matière de marchés publics et recommande une voie juridiquement conforme qui met l'accent sur le contenu canadien sans pour autant exclure les four- nisseurs américains. « Cette option encourage un plus grand nombre de soumissionnaires canadiens, ce qui est une bonne chose puisqu'elle prend en compte le meilleur intérêt de nos contribuables, ce qui est vraiment important. Je suis tout à fait favorable à cette approche », a dit Maire Mike Tarnowski. Dans le cadre de la stratégie approuvée, le personnel de la municipalité révisera les
Russell Township adopts a “Buy Canadian” strategy to support local suppliers and strengthen economic resilience amid ongoing U.S.-Canada trade tensions. (File photo)
procédures de passation de marchés afin de promouvoir la participation canadienne aux prochains appels d'offres, de favoriser les fournisseurs locaux par le biais de processus sur invitation en deçà des seuils régis par les accords commerciaux, et de réviser et mettre à jour les politiques de passation de marchés en conséquence. Selon le conseiller juridique cité dans le rapport, les municipalités comme Russell ne
sont pas directement soumises à l'Accord $BOBEB UBUT6OJT.FYJRVF "$&6. NBJT doivent néanmoins se conformer à des accords tels que l'Accord de libre-échange DBOBEJFO "-&$ FUMh"DDPSEEFDPNNFSDF FUEFDPPQÊSBUJPO0OUBSJP2VÊCFD "$$02 Ces accords exigent des marchés publics ouverts et non discriminatoires pour les contrats plus importants, ce qui limite les possibilités de préférences géographiques.
NEW PICKLEBALL COURTS COMING TO THE NATION SPORTS COMPLEX THIS SUMMER GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
section of the indoor turf at the Complex into three Pickleball courts. The new courts are scheduled to be available for use during summer 2025 and will offer both drop-in ses- sions and hourly court rentals for residents and non-residents. Fee Structure and Access The newly approved fee structure is designed to remain affordable while reflec- ting residency status. For residents, one court rental will cost $17.70 per hour while a drop-in fee will be $4.42 per hour.
For non-residents, one court rental will be $22.12 per hour, and the drop-in fee will be $6.19 per hour. A 25 per cent surcharge applies on holidays. Until now, Pickleball has been limited to indoor spaces during the winter months, with full court rentals only possible by booking an entire facility. This pilot marks a signi- ficant expansion in recreational offerings for summer. Promoting Active Living The initiative supports the municipality’s
In response to growing demand and limited access to courts in the region, Council has approved new user fees for a pilot Pickleball program at The Nation Sports Complex. The initiative aims to enhance access to one of Canada's fastest-growing sports during the sum- mer months. The project will temporarily convert a
Trois nouveaux terrains de pickleball seront installés cet été au Complexe Sportif de La Nation. Ils permettront de jouer sans rendez-vous et de louer des terrains pour répondre à la demande croissante de ce sport en plein essor. (Photo stock)
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease