" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LA POLICE RECHERCHE UN SUSPECT DE MEURTRE STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
TAXES RISE IN DRAFT BUDGET STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
été vu vivant pour la dernière fois. L’homme de 65 ans avait été vu la veille dans la région E0UUBXB ÆMBOHMFEFTDIFNJOT8FTU)VOU $MVCFU.FSJWBMFÆ/FQFBO Toute personne disposant d’informations sur les allées et venues de M. Bourgeois est priée d’appeler la ligne téléphonique spéciale de la PPO au numéro gratuit 1-833- TPOTFSWJDFEFQPMJDFMPDBM PV de contacter Échec au crime si elle souhaite rester anonyme. Les membres du public ont été priés EFOFQBTTBESFTTFSEJSFDUFNFOUÆ. Bourgeois, mais d’appeler plutôt la police. j/PVTEFNBOEPOTÆ UPVTEFQBSUBHFS ce message le plus largement possible afin de faire passer le message et de mettre M. Bourgeois en détention», a déclaré le sergent adjoint Kerry Schmidt. excédentaires. Ils travailleront avec d’autres organismes de services sociaux de la région sanitaire de Champlain pour faire parvenir ces appareils aux personnes ou aux familles qui en ont besoin afin qu’elles puissent BDDÊEFSÆEFTTFSWJDFTEFTBOUÊNFOUBMF et de toxicomanie en ligne. Le projet de système de soins virtuels aidera les enfants, les jeunes, les adultes et les personnes âgées de la région de Champlain. Cette région comprend la ville d’Ottawa, les Comtés unis de Prescott et Russell, les Comtés unis de Stormont-Dun- das-Glengarry et les Comtés de Leeds et Grenville. Les appareils donnés doivent pouvoir être mis sous tension, avoir un cordon de recharge, être déverrouillés pour l’utilisation, ne pas être sur la liste noire, avoir une prise d’écouteur fonctionnelle, et également un écran fonctionnel. Des rayures mineures sur MÊDSBOTPOUBDDFQUBCMFTÆDPOEJUJPORVFMMFT gênent l’utilisation. Les articles préférés sont les nouveaux modèles de téléphones intelligents et de tablettes IOS, iPad et Android, ainsi que les nouveaux modèles d’ordinateurs portables équipés de systèmes d’exploitation macOS 9PV8JOEPXT PV)PNF 1SPPV &OUFSQSJTF1PVSTBWPJSTJVOPCKFUQFVUGBJSF l’objet d’un don et pour organiser la collecte, les intéressés peuvent contacter Jessica 3PXTFMMBVPVQBSDPVSSJFM ÆKSPXTFMM!QIPFOJYDUSDPN%FTSFÉVTBVY fins d’impôts seront disponibles pour les
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a obtenu un mandat d’arrêt contre un homme de Saint-Albert près de cinq ans après le meurtre de Frederick «John» Hatch. La PPO a annoncé en début d’après-midi jeudi qu’ils avaient porté des accusations contre Danick Miguel Bourgeois, 28 ans, de Saint-Albert, de meurtre au second degré en relation avec la mort de M. Hatch en 2015. Les agents l’ont prié de se rendre immédiatement au service de police le plus proche. Le corps de M. Hatch a été retrouvé près EF MBWJMMFE&SJO MFEÊDFNCSF Æ près de 450 kilomètres de l’endroit où il a
The average household could pay an extra $26 in tax but see a drop in water and sewerage costs next year, according to Russell Township’s draft budget. Municipal staff estimated a total CVEHFU PG PG XIJDI $13,466,465 would come from the municipal levy of property taxes. The document presented to the council October 5,forecast a 1.5 percent overall tax increase for residents, raising an extra $199,011.
Danick Miguel Bourgeois, 28, of Saint Albert, has been charged with second-degree murder over the 2015 death of Frederick “John” Hatch. — supplied photo
Les propriétaires pourraient payer 1,5% de plus en taxes municipales en 2021, selon une ébauche du budget préliminaire.
LE CENTRE PHOENIX TRAVAILLE SUR UN PROJET DE SOINS VIRTUELS RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Centre Phoenix a besoin de vieux téléphones et ordinateurs portables pour un projet de système de soins virtuels. Octobre est le mois de la santé mentale et un projet conjoint entre le Centre Phoenix pour les enfants et les familles et le groupe de travail COVID-19 de Champlain sur la santé mentale et les dépendances (ACSM- CV19) garantira que les personnes dans le CFTPJOPOU MFTNPZFOTEBQQFMFSÆ MBJEF lorsqu’elles ont besoin d’aide pour faire GBDFÆEFTQSPCMÍNFTÊNPUJPOOFMTFUBV stress pendant la pandémie, maintenant et ÆMBWFOJS MPSTRVFMBDSJTFEFTBOUÊQVCMJRVF sera passée. Les deux organismes d’aide sociale développent un système de prestation de services de soins virtuels et demandent des dons de téléphones portables, de tablettes ou d’ordinateurs portables usagés ou
That would amount to an approximate $26 increase in property taxes for an average household, whose land and house were valued at $340,410. The increase was well below the four-percent rise approved in the 2020 budget. 8BUFSBOETFXFSàYSBUFTXPVMEESPQ by $69 and $66 respectively. Property PXOFSTXPVMEQBZGPSUIFXBUFS fix rate and $300 for the sewer rate JG UIF CVEHFU XFSF BQQSPWFE8BUFS consumption rates were unchanged, at $2.86 per cubic metre. Councillors will discuss the details of the draft budget line by line at working day sessions on October 21 and 22. The final budget will be adopted at the regular council meeting on Monday, /PWFNCFS
articles donnés dont la valeur est évaluée ÆPVQMVT Les objets donnés seront effacés par un système de sécurité afin de supprimer toute ancienne donnée ou information qui permettrait d’identifier un utilisateur précé- dent. Ils sont ensuite téléchargés avec les plateformes et les applications nécessaires au nouvel utilisateur. New life for old cellphones and laptops is possible for a virtual care system project to help support people in need who have mental health problems. —stock photo
TOURNOI 17 e
231586
Brunet Une belle réussite!
Notre site web vous sauve du temps et des dollars!
Our web site saves you time & money!
Subway Brunet a remis la somme de 21 000 $ à l’Association canadienne pour la santé mentale (Champlain Est ) lors de son 17 e tournoi annuel qui se tenait le 25 septembre dernier.
2678 LAURIER, ROCKLAND 613.446.4772
2129 CALYPSO, LIMOGES 613.443.1177
Made with FlippingBook - Online catalogs