Argenteuil_2020_09_25

Antirouille à partir de

99$ *

231046

SPÉCIALISTE DU PNEU

* les prix peuvent varier selon les véhicules

lavage de vitres résidentiel • commercial

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

NOUS DÉMÉNAGEONS AU 74, RUE PRINCESSE (en face de l’usine Cascades) POUR MIEUX VOUS SERVIR!

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

PNEUS - MÉCANIQUE GÉRÉRALE - ANTIROUILLE • 450-822-7717

VOLUME 68 • NO. 38 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 SEPTEMBRE 2020

INSPIRER LES JEUNES GRÂCE À LA PHOTO PAGE 15

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020

T H E N EWS

POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!

V E N D U

Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! M L S 2 7 8 7 5 5 4 5

HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702

Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737

" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 NOUVEAU POSTE DE TRANSFORMATION

Semaine nationale des droits des usagers du 21 au 27 septembre 2020

Comité des usagers

• Pour vous renseigner • Pour défendre vos droits et intérêts

• Pour vous assister dans votre démarche • Pour nous faire connaître votre satisfaction Qui peut communiquer avec le comité des usagers Le comité est disponible à toute personne qui reçoit des services du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil Rôles et mandats • Renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; • Promouvoir l’amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l’égard des services obtenus dans l’établissement; • Défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d’un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu’usager auprès de l’établissement ou de toute autorité compétente; • Accompagner et assister , sur demande, un usager dans toute démarche qu’il entreprend y compris lorsqu’il désire porter une plainte conformément aux sections I, II et III du chapitre III du titre II de la présente loi ou en vertu de la Loi sur le Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1); • S’assurer du bon fonctionnement de chacun des comités de résidents et veiller à ce qu’ils disposent des ressources nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.

Le poste de Lachute de transformation électrique d’Hydro-Québec sera remplacé d’ici 2025. La croissance démographique et de l’activité économique d’Argenteuil entraine des besoins en électricité qui dépasseront les capacités du poste de Lachute. Selon le communiqué d’Hydro-Québec, un nouveau poste de transformation sera construit, avec deux lignes biternes (à deux circuits), l’une à 315 kV et l’autre à 120 kV, sur le territoire des municipalités de Lachute et de Saint-André-d’Argenteuil. Le nouveau poste se nommera poste d’Argenteuil. Le poste de Lachute et ses installations, vieux de plus de 60 ans, seront démantelés une fois que la construction du poste d’Argenteuil sera terminée. Les nouveaux pylônes électriques porteront des lignes ayant au total une capacité supérieure à celles utilisées actuellement. L’alimentation en électricité d’Argenteuil provient de la centrale de Carillon, puis du poste Lafontaine de Mirabel. Ci-dessus, des lignes sur pylône d’acier, semblables aux lignes d’alimentation projetées. —photo fournie

230940

EN ACTION

Pour nous joindre

Les usagers, leurs parents ou leurs représentants peuvent communiquer en tout temps avec le comité des usagers en composant le : 450 562-3761 , postes 72107 ou 72199 Par télécopieur, 450 562-2111

CSSS d’Argenteuil 145, avenue de la Providence Lachute (Québec) J8H 4C7

Félicitations à Eloïse Lavoie et Danick Lapointe de Brownsburg-Chatham, propriétaires de Chico St-Canut et Lachute! Ils sont les grands gagnants du prix Meilleur détaillant d’une chaîne de magasins de PIJAC Canada.

BOUTIQUE D’ANIMAUX CHICO LACHUTE ET ST-CANUT

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA

A C T U A L I T É S UN RAMASSAGE DES FEUILLES PLUS ÉCOLOGIQUE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Le RONA Godin sera le point de chute pour recueillir les sacs à feuilles de nouvelle génération mis à la disposition de la population de Lachute, Saint-André d’Argenteuil, Brownsburg-Chatham et Saint Placide. Cette année est la dernière année où les sacs en plastique de feuilles seront encore acceptés localement par les services de déchets municipaux. À partir de 2021, les sacs de feuilles ne seront plus ramassés par les services sanitaires de la ville s’il s’agit de sacs en plastique. Même les sacs en plastique compostables ne seront plus acceptés. Une initiative gérée par la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes assure donc que dès cette année, chaque résidence le souhaitant aura accès à 10 sacs compostables en papier pour y mettre les feuilles d’automne ramassées. Le mardi 15 septembre, le maire de Lachute, Carl Péloquin, accompagné des collaborateurs au projet, était fier d’annoncer que la quincaillerie RONA Godin, au 295 rue Saint-Jean, sera le partenaire de projet où ces sacs en papier seront distribués à la population. Les résidents désirant se pro- curer ces sacs gratuitement peuvent le faire en s’inscrivant sur le site web de la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux-Montagnes. Une seule inscription par adresse est ac- ceptée. La personne s’étant inscrite recevra un numéro de bon par courriel qui lui donnera accès à ces sacs papier pour ramasser leurs feuilles d’automne. Ce numéro donnera droit à dix sacs en papier qui seront distribués au RONA Godin à Lachute. Les coupons donneront également un droit, exclusif aux citoyens de Saint Placide, d’aller chercher leurs sacs en papier directement à leur municipalité. Tous les résidents concernés d’Argenteuil et de Deux-Montagnes ont jusqu’au 30 septembre pour s’inscrire et

231711

Le RONA Godin de Lachute a été sélectionné comme partenaire par la municipalité, pour effectuer la distribution des sacs à feuilles dans le région concernée. On reconnait, à l’avant, le maire Carl Péloquin. —photo Patrick Hacikyan

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2019-2020

recevoir leur coupon gratuit. Selon les consignes des plateformes locales de compostage, le plastique, même dit compostable, ne sera plus toléré dans leurs installations car sa présence réduit fortement la qualité du compost. En effet les sacs compostables ne le sont qu’à vue d’œil. En réalité ces sacs se décomposent en très petits morceaux, mais ces morceaux de produit pétrolier demeurent présents bien après son apparente disparition. Les sacs en papier se compostent de manière complète, enrichissant le sol de leur com- position organique, selon les informations de la RIADM. Il s’agit ici de la poursuite d’une initiative

concernant le ramassage de feuilles d’au- tomne s’étant déroulée dans les années précédentes. «C’est le même nombre de sacs par adresse que les années passées, mais en papier», a expliqué le maire Carl Péloquin.

Les membres sont invités à y participer LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE – 13 h 30 Salle des Lions, 2 e étage ARÉNA KEVIN LOWE–PIERRE PAGÉ 80 avenue Hamford, Lachute. 450 562-0987

COVID: STABILITÉ DANS ARGENTEUIL, HAUSSE DANS PRESCOTT-RUSSELL

Certaines MRC des Laurentides ont atteint le deuxième palier d’alerte cette semaine, mais la MRC d’Argenteuil demeure toujours au vert. Du côté de Prescott-Russell, le nombre de cas a augmenté depuis la semaine dernière. La MRC d’Argenteuil n’a pas enregistré de nouveaux cas depuis la semaine passée. Le nombre de cas actifs dans Argenteuil demeure donc à 7. La situation dans les Laurentides compte globalement plus de cas, soit 119 cas actifs. Au Québec le total était de 586 en date du 20 septembre 2020. Du côté de l’Ontario, la région de Pres- cott-Russell affichait un total de 25 cas au moment de mettre sous presse, soit une augmentation de 11 cas comparativement à la semaine dernière. C’est à Clarence-Rockland que le nombre de cas était est le plus élevé avec 16 cas. Hawkesbury, Hawkesbury-Est et Champlain n’avaient aucun cas. Alfred- Plantagenet comptait deux cas actifs, Russell, six cas, Casselman, un cas et La Nation, trois cas actifs.

Dans l’ensemble de la région desservie par le Bureau de santé de l’Est de l’Ontario, qui comprend aussi Cornwall, Akwesasne et les comtés de Stormont, Dundas et Glen- garry, il y avait 41 cas. — Patrick Hacykian

* À l’achat d’une monture mode sélectionnée de 199$ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. ** Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription (avec des lentilles traitées antireflet d’une valeur de 250$ ou plus) ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250$ ou plus la paire. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes solaires Maui Jim, lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits COOL pour enfants. Offres valides du 31 août au 22 novembre 2020. Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou Avantages IRIS. économisez 100$ * À l’achat d’une monture sélectionnée de 199$ et plus économisez 125$ ** chaque paire de lunettes prescrites additionnelle

JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281

Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i

†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC

T H E N EWS

Besoin d’une consultation médicale? N’attendez pas.

Si vous avez besoin de prendre un rendez- vous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d’allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n’avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne. Le port du masque est obligatoire lors d’une consultation.

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.

C O L L E C T I V I T É DON DU CLUB LIONS À LA MAISON DES JEUNES DE LACHUTE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Le Club Lions de Lachute a remis la totalité des pourboires qu’il a reçue lors de son bénévolat à l’occasion du confi- nement pandémique à un organisme jeunesse de la ville. Un chèque de 1071 dollars a été remis à la maison des jeunes Univers jeunesse Argenteuil. Les Lions ont accumulé ce montant lors du confinement généralisé de la population entre début avril et mi-juin 2020. À cette occasion, le IGA Albert a vu le nombre de ses commandes de livraison bondir de 50% en l’espace d’une semaine. «Je n’avais pas le personnel requis pour ces commandes, car les livraisons étaient prévues dans tout le territoire d’Argenteuil. Notre IGA était le seul à offrir le service de livraison à domicile » explique Suzanne Albert, propriétaire du IGA S. Albert de Lachute. Témoins de la situation, le Club Lions de Lachute s’est offert en tant qu’équipe de bénévoles pour honorer toutes les demandes de livraison. Plusieurs personnes vulnérables dépendaient ainsi de ce service. L’offre a évidemment été acceptée par Mme Albert, et les opérations ont été coordonnées par le Lion Paul Hénault, qui a été pour l’occasion le répartiteur des livraisons.

Le Lion Pierre Boucher (en avant à gauche) remettant la donation à Suzanne Albert (centre), propriétaire du IGA Albert de Lachute, ainsi qu’à Julie Desrosiers (à droite), directrice de la maison des jeunes Univers Jeunesse Argenteuil. —photo Prénom Nom

Les Lions bénévoles se sont donc vu attribuer des pourboires, comme il est cou- tume lors de la réception des livraisons. À force d’accumuler ces montants, l’idée a été

lancée puis acceptée de tout accumuler et d’offrir la totalité à une organisation carita- tive d’Argenteuil. Le choix du Club Lions s’est arrêté sur la Maison des jeunes de Lachute. «On s’est dit : ces jeunes-là essaient vraiment de s’en sortir. Ça serait une bonne idée de les aider à se développer», a expliqué le Lion Pierre Boucher. « C’était une très belle surprise quand Pierre Boucher m’a contacté», a raconté, pour sa part, Julie Desrosiers, responsable de la maison des jeunes Univers Jeunesse Argenteuil. Selon celle-ci, le geste du Club Lions Lachute est très utile pour la maison

des jeunes de Lachute, dont le rôle est demeuré important durant toute la période de confinement.

DÉNEIGEMENT

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca

Éric Leroux Électrique

514-941-5912

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Le SSC ?

sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !

6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX

T H E N EWS

Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux

/ssc.quebec

Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV

Le transport scolaire est R΍HUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHR΍UDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.

EDITION AP

Inscris-toi aux portes ouvertes! Les dimanches 27 septembre et 4 octobre, prenez rendez-vous ssc.quebec • 819 242-0957

SORTIE 226

50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge

T H E N EWS

LE MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL A UNE NOUVELLE DEMEURE C O L L E C T I V I T É

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Le Musée régional d’Argenteuil sera donc logé dans un lieu non moins historique : l’église historique Christ Church. L’ancienne église a été bâtie en 1821. Elle a été vendue pour ce montant symbolique par le Diocèse anglican de Montréal. La ville a donc réussi à trouver une nouvelle demeure pour le Musée régional d’Argenteuil qui mettra éga- lement en valeur le patrimoine architectural d’Argenteuil. Le Diocèse anglican de Montréal a exclu de vendre à un propriétaire privé, selon le communiqué de la ville de Saint-André- d’Argenteuil. Les anciens propriétaires de l’église Christ Church ont exprimé le souhait de consacrer l’édifice au bénéfice de la communauté. La direction du diocèse et du musée est donc très satisfaite de cette transaction. «Construite entre 1819 et 1821, l’église Christ Church est reconnue comme étant l’un des premiers édifices d’inspiration gothique construits au Québec. Musée est impatient de retrouver les citoyens et les visiteurs et de poursuivre ses activités d’interprétation sur l’histoire de la région dans ce lieu au riche passé, et dont l’avenir s’annonce tout aussi intéressant ! » s’est exprimé Luc Lépine, président du Musée Régional d’Argenteuil. Selon la Municipalité de Saint-André-d’Ar- genteuil, la ville bénéficiera du Programme visant la requalification des lieux de culte excédentaires patrimoniaux du Conseil du patrimoine religieux du Québec. Une étude de planification de projet sera donc effec- tuée avec une aide provinciale de 15 000 $. L’église Christ Church a été classée immeuble patrimonial en 1985 par le gouver- nement du Québec. Elle est en relativement bon état, car elle a déjà fait l’objet de trois restaurations depuis.

Les inondations de 2019 ont condamné la Caserne-de-Carillon, bâtiment his- torique où logeait le musée, pour une période d’environ cinq ans. Située à Saint-André-d’Argenteuil depuis 1838, la Caserne-de-Carillon a abrité le Musée régional d’Argenteuil depuis plus de 80 ans . Cet édifice en pierre de taille bâti à l’époque pour répondre au manque d’hébergement entre Montréal et Ottawa, nécessitera des rénovations majeures après le débordement de la rivière des Outaouais de l’année dernière. La MRC d’Argenteuil a acquis le nouveau bâtiment où sera logé le musée le 25 août dernier, pour la somme de 1$.

EN BREF

CONCOURS POUR UNE FORÊT NOURRICIÈRE Grenville-sur-la-Rouge a été sélectionné parmi quatre finalistes comme gagnant d’un concours pour l’établissement d’une forêt nourricière. La compagnie Fruit d’Or, située à Villeroy, dans la région du Centre- du-Québec (Bois-Francs), spécialisée dans la culture biologique de canneberges et de bleuets et dans la production de produits transformés est à l’origine du concours. La forêt nourricière sera un ensemble d’arbres, arbustes et de plantes comestibles qui sera aménagé non loin de la mairie. Selon Marie-Ève Essiambre, de la compagnie Fruit d’Or, le concours visait à offrir un prix qui serait utile et qui perdurerait dans le temps. La valeur de la forêt nourricière gagnée par la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est de 6500 $. – Patrick Hacikyan LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

L’église historique de Christ Church, située à Saint-André-d’Argenteuil, fait partie du paysage du lieu depuis plus de 200 ans. Elle est l’un des premiers exemples de construction d’inspiration gothique au Québec. —photo fournie

NOUVELLE SÉRIE VIDEO D’ARGENTEUIL: HUMOUR ET COVID-19

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

temps de la COVID lance un clin d’œil au présent pour alléger l’atmosphère. L’initiative vient de la députée d’Argen- teuil, Agnès Grondin . Cette dernière a réfléchi, en juin dernier, à une manière de contrer une part du stress et de l’angoisse vécus en temps de confinement et de dis- tanciation physique. Le but est d’amener un regard léger et ludique sur le contexte actuel en temps de pandémie. L’idée de lancer une série vidéo humoristique aux couleurs locales a fini par s’imposer. Grâce à l’Entente de développement culturel avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la MRC d’Argenteuil est devenue partenaire du pro- jet . Marie-Claude Hénault, des Productions

les Mains Rouges a réalisé la production vidéo avec l’assistance de Maxime Hébert de Proxymité Productions. Pour ce faire, des comédiens locaux ont été engagés : Myriam Lafleur et Marc-Antoine Bergeron. C’est chaque jeudi à 15 h qu’est diffusé une nouvelle capsule, de deux à cinq minutes chaque. Les épisodes seront disponibles sur la page Facebook de la députée Agnès Gruda ainsi que de la MRC d’Argenteuil. Les quatre prochains épisodes seront donc diffusés les jeudis sur ces deux pages. Voici donc une occasion pour le public d’encourager la production vidéo dans Argenteuil. Le public est invité à partager et à diffuser ces émissions autant que possible, pour en favoriser la visibilité.

Une nouvelle série humoristique 100% Argenteuil vient d’être lancée. Les aventures de Constance et Marcel au

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca

Myriam Lafleur et Marc-Antoine Bergeron, comédiens locaux, sont les vedettes des Aventures de Constance et Marcel au temps de la COVID. —photo fournie

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

PUBLIREPORTAGE

Poste d’Argenteuil à 315-120-25 kV et lignes d’alimentation Information sur l’emplacement de poste et des tracés de ligne retenus

Un projet pour soutenir la croissance des besoins en électricité de la MRC d’Argenteuil Hydro-Québec projette de construire un nouveau poste de transformation à 315-120-25 kV, nommé poste d’Argenteuil, ainsi que deux lignes biternes (à deux circuits), l’une à 315 kV et l’autre à 120 kV, sur le territoire des municipalités de Lachute et de Saint-André-d’Argenteuil afin de répondre aux besoins en électricité actuels et futurs de la MRC d’Argenteuil.

74°22' A

74°20'

Poste d'Argenteuil projeté

Emplacement du poste d’Argenteuil projeté

Poste de Lachute

%" 50

Emplacement de poste et tracés de ligne retenus

Le nouveau poste d’Argenteuil sera situé au nord du poste de Lachute actuel, entre le chemin de l’Île-aux-Chats et l’avenue d’Argenteuil, à Lachute. Il occupera une superficie de huit hectares et pourra accueillir quatre transformateurs de 450 MVA, de l’appareillage électrique ainsi qu’un bâtiment de commande et de télécommunications.

&"! 327

Composantes du projet

Emplacement du poste d’Argenteuil projeté Poste et ligne à démanteler

Représentation graphique en 3D du futur poste d’Argenteuil

Tracé de ligne à 315 kV à l’étude Tracé de ligne à 120 kV à l’étude

Les deux nouvelles lignes de transport longeront de part et d’autre l’emprise existante d’une ligne monoterne sur portiques de bois (circuit 1126), ce qui évitera la création d’un nouveau couloir de transport. Hydro-Québec privilégiera l’utilisation de pylônes d’acier à encombrement réduit pour réduire au minimum les impacts sur l’activité agricole. La hauteur moyenne de la ligne à 315 kV sera de 60 m et de 45 m pour la ligne à 120 kV. Après la mise en service du poste d’Argenteuil et des lignes d’alimentation, l’ancien poste de Lachute et la ligne monoterne sur portiques de bois seront démantelés. Principales optimisations Hydro-Québec est sensible aux préoccupations qui ont été portées à son attention lors des consultations déployées pour le nouveau poste d’Argenteuil et ses lignes d’alimentation. Plusieurs optimisations ont donc été apportées au projet initial afin d’en tenir compte. À titre d’exemples, un aménagement paysager sera conçu pour atténuer l’impact visuel du futur poste et favoriser une meilleure intégration de cet équipement dans son milieu d’accueil. Par ailleurs, pour éviter la création d’un nouveau corridor de lignes de transport sur le territoire, les deux nouvelles lignes et leurs pylônes seront juxtaposés à une emprise de ligne existante. Cette juxtaposition permet à la fois de limiter le déboisement et de réduire la longueur des tracés de ligne.

Poste de Carillon # #

Postes et lignes de transport

! @

# #

120 kV 315 kV

Centrale de Carillon

Centrale ! @ Centrale hydroélectrique

350

700 m

ONTARIO

7628_hq_018_publireportage_200817.mxd MTM, fuseau 8, NAD83 (SCRS)

74°22'

74°20'

PROJET

AVANT-PROJET

HIVER 2020 – AUTOMNE 2022

HIVER 2023 – AUTOMNE 2025 Réalisation du projet

ÉTAPE EN COURS ÉTÉ – AUTOMNE 2020 Information sur la solution retenue • Annonce de l’emplacement de poste et des tracés de ligne retenus • Présentation des principales optimisations du projet

Dépôt de l’étude d’impact auprès du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Obtention des autorisations gouvernementales

Pour plus d’information Site Web du projet : www.hydroquebec.com/projets/argenteuil.html Ligne Info-projets : 1 800 465-1521, poste 6022

Une approche adaptée aux différentes régions pour limiter la propagation du virus

Système d’alertes régionales et d’intervention graduelle

Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus. Il est essentiel que chacun d’entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements. Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place afin de vous permettre de mieux connaître l’évolution de la situation dans chacune des régions du Québec. Ce système d’alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement. Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec. C’est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois. Chaque région peut faire une grosse différence pour limiter la propagation du virus. Continuons de bien nous protéger.

Le système d’alertes régionales et d’intervention graduelle précise pour chacune des régions sociosanitaires les mesures additionnelles à déployer pour ralentir la transmission du virus. Celles-ci dépendent du palier d’alerte atteint et visent à limiter les conséquences sanitaires, sociales et économiques de la COVID-19, à protéger les personnes les plus vulnérables et à éviter de surcharger le système de soins. Les paliers d’alerte sont établis selon les recommandations des autorités de santé publique, qui font une analyse régulière de la situation en tenant compte de la situation épidémiologique, du contrôle de la transmission et de la capacité du système de soins. Selon les tendances observées, les paliers seront révisés chaque semaine par les autorités de la santé publique.

N’oubliez-pas, chaque personne doit adopter des comportements permettant de limiter la transmission du virus. Faisons-le pour que nos enfants puissent continuer d’aller à l’école, pour protéger nos aînés, pour assurer la sécurité de nos travailleurs de la santé et pour relancer notre économie. En tout temps, respectez les mesures de base :

Gardez vos distances Portez un couvre-visage Toussez dans votre coude Lavez vos mains Adaptez vos pratiques de salutations

QUATRE PALIERS D’ALERTE ET D’INTERVENTION

PALIER 4 Alerte maximale

PALIER 3 Alerte

PALIER 2 Préalerte

PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19. Il correspond à une transmission faible dans la communauté. Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l’ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.). Des mesures particulières peuvent également s’appliquer à certaines activités ou à certains milieux.

Ce palier s’impose lorsque la transmission commence à s’accroître. Les mesures de base sont renforcées et davantage d’actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect. Par exemple, davantage d’inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l’achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.

Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d’activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé. Ces secteurs font l’objet de restrictions, d’interdictions ou de fermetures de façon sélective .

Le palier 4 applique de manière ciblée des

mesures plus restrictives pouvant aller jusqu’à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suffisamment, en évitant autant que possible un confinement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.

Pour connaître le niveau d’alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d’alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte .

Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545

Rénovations majeures : la recette du succès

• Rechercher de l’information sur les programmes de subvention liés aux rénovations majeures; • Obtenir les permis nécessaires pour la réalisation des travaux; • Fixer un échéancier réaliste de l’exécution des rénovations; • Prévoir unmode d’hébergement dans le cas où votre maison ne serait plus habitable durant les travaux. Des rénovations majeures bien effectuées apportent un rendement sur l’investissement des plus intéressants. Pour des résultats spectaculaires, faites confiance au savoir-faire des experts!

On parle de rénovations majeures lorsque la quasi-totalité d’une propriété est rénovée, y compris le revêtement extérieur. La plupart des propriétaires se lancent dans un tel projet pour éviter de devoir déménager ou, au contraire, pour mettre leur maison en vente.

Pour réussir vos rénovations majeures, vous devrez notamment :

• Déterminer vos besoins et établir vos priorités (ex. : créer une aire ou- verte, ajouter un étage); • Engager des professionnels (ex. : architecte, designer d’intérieur, entre- preneur général, électricien); • Définir votre limite budgétaire en prévoyant une somme pour les imprévus;

EXCAVATION Estimation résidentiel GRATUITE! t Travaux de drainage EXCAVATION ALAIN PARADIS Estimation résidentiel GRATUI E

DERNIÈRE CHANCE! 2 pour 1

t Déterrage t Colmatage

L’offre prend fin le 28 septembre Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux

et goudronnage

t Membrane et pose de drain t Pose de station de pompage

Alain Paradis 450 566-2167 www.excavationalainparadis.ca

Décor St-Denis - 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca

économies Automnales ƒ

SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2CM 3 • 0,7KW• 3,6KG /7,9 LB ① SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 4,2KG /9,3 LB ①

ÉCONOMISEZ 20 $

199 PDSM219,95 $

95 $

259 95 $ PDSM279,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

ASPIRATEUR/BROYEURÀESSENCE SH 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 5,2KG /11,5 LB ①

289 95 $ PDSM309,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

ÉCONOMISEZ 40 $

SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 200 27,2CM 3 • 0,8KW• 5,7KG /12,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450 c-ef 63,3CM 3 • 2,9KW• 11,5KG /25,4 LB ①

399 PDSM439,95 $

95 $

729 95 $ PDSM789,95 $ ÉCONOMISEZ 60 $

APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE tél.: 450-562-7530 510, rue Boyd, Lachute QC cell: 514-977-9536 • téléc: 450-562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com • Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial

DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE

SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8CM 3 • 2,8KW• 9,8KG /21,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 800 c-E 79,9CM 3 • 3,2KW• 11,7KG /25,8 LB ①

ÉCONOMISEZ 20 $

679 PDSM699,95 $

95 $

879 95 $ PDSM899,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $

STIHLM OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poids sans carburant.

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

Quel type d’appareil de chauffage d’appoint vous convient? Vous en avez assez de frissonner dans certaines pièces de la maison durant les longs mois d’hiver ou vous souhai- tez être prêt à affronter d’éventuelles pannes de courant? Pour vous aider à choisir un appareil de chauffage d’ap- point qui répond à vos besoins, voici une brève présenta- tion des principales options qui s’offrent à vous : • Radiateurs électriques portatifs : offerts en divers modes de chauffage (convection naturelle, radiation, etc.), ils sont sécuritaires et ne requièrent qu’une prise de courant pour fonctionner — mais sont par consé- quent inutiles en cas de panne.

• Foyers et poêles à bois : ces appareils sont idéaux pour vous chauffer tout en créant une ambiance incom- parable grâce à leurs jolies flammes et à l’odeur de bois qu’ils diffusent. L’entreposage des bûches exige cepen- dant temps et espace. • Foyers et poêles au gaz naturel ou au propane : ne nécessitant pas de cheminée et s’installant à peu près n’importe où dans la maison, ceux-ci produisent une chaleur instantanée et sont faciles à utiliser. Vous de- vrez toutefois louer et faire poser un réservoir. • Foyers électriques : sécuritaires et simples à mettre en place, ils permettent surtout de réchauffer de petites pièces. Ils peuvent en outre fonctionner sans émettre de chaleur, si bien que vous pouvez profiter de l’am- biance en toutes saisons! • Poêles à granules de bois : ces poêles sont dotés d’une autonomie de 24 à 48 heures et d’une bonne ef- ficacité énergétique, mais peuvent s’avérer bruyants. Vendus en sac, les granules sont peu encombrants. • Radiateurs à l’huile : diffusant une chaleur douce, homogène et constante et munis de thermostats ajus- tables, ils proposent une excellente qualité de chauf- fage. Ils ne conviennent cependant pas si vous avez de jeunes enfants, car ils deviennent très chauds au tou- cher.

Pour trouver l’appareil de chauffage d’appoint adapté à vos besoins, visitez les détaillants de votre région!

REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by

Daikin Aurora Thermopompe à basse température

Garantie 12 ans

HYPER HEAT À -25 O C

Passez nous voir en magasin pour plus d'info!

Faites affaire avec une équipe de professionnels

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074

CENTRE DE CHAUFFAGE LAURENTIDES 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL QC bureau : 450 537-8271

Fabriqués au Québec, nos produits de chauffage électrique résidentiels sont conçus pour rendre votre maison confortable durant les froids hivers canadiens. Nos appareils se distinguent par leur design, leur technologie et leur prix. Stelpro continue d’innover pour demeurer le chef de file de l’industrie.

Fournaise

GRANDE VARIÉTÉ EN MAGASIN POUR TOUS VOS BESOINS DE CHAUFFAGE

Convecteurs

INSPECTION VISUELLE POUR VOS ASSURANCES ET CERTIFICAT DE CONFORMITÉ. NOS TECHNICIENS SONT CERTIFIÉS PAR NADCA ET APC

CERTIFIÉ NADCA / SSCS

Plinthes

VENTE • INSTALLATION • ENTRETIEN • RÉPARATION

Ramonage complet • Établi depuis 1992 Maxime et Samuel Roquebrune • www.maxo2.ca NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION - RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL -

325, Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-2071 • 450 562-8884 • Téléc.: 450 562-9122 Courriel: ml@prevostelectrique.ca

RBQ : 5703-4449-01

TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!

EDITION AP

CHERCHEZ EAP - Journaux

AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .

Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis

SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK

T H E N EWS

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre 4 LITS SIMPLES, diverses chaises, outils de garage, scie à chaîne et bien d'autres. Rens. 450-537-3301 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde livrée (20+). Lachute et environs. Rens. 450-562- 3474. MAISONS • CONDOS à vendre JOLIE MAISON À VENDRE, 6 pièces, sur la rue des Pins, à Saint-André-d’Argenteuil . Visite ´masquéeª le samedi 26 septembre. Prendre rendez-vous OBLIGATOIRE au 514- 495-1484. Photos et informations sur Kijiji #1523820504. DIVERS ESPACES À LACHUTE, 412 rue Principale (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU situé à l’étage. 1760 pi 2 séparé en 3 bureaux. Rénové et occupation immé- diate. Info : 450-562-0513.

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

566 Principale

DIVERS ESPACES À LACHUTE, rue Principale ESPACES À BUREAU avec salle d'attente: 579-A, chauffé, éclairé, 250$/mois. 579-B , 300 pi.ca., très bien éclairé, 2 accès au local. 400$ chauffé, éclairé. 579-C, non-chauffé, 630 pi.ca., 700$; 579 , avec grande vitrine donnant sur rue Principale, espace de rangement et lavabo, 700 pi.ca., 800$ non-chauffé. Occupation immédiate. 514-862-3151, jlgjdurocher@yahoo.ca. ESPACE COMMERCIAL à louer - 499-B rue Principale, LACHUTE. 1500 pi.ca. Occupation immédiate. Pour visites, appeler au 514-241-6831 ou 514-431-8904.

DIVERS ESPACES MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.

LOGIS • CONDOS à louer 285-C rue Hotel-de-Ville à BROWNSBURG- CHATHAM (près Orica), HAUT 4-1/2 , grande véranda moustiquaire. 525$ par mois. Occupation immédiatement. Pas d'animaux. Après 18h, 450- 533-4045, laisser message. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes

www. editionap .ca

231729

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V

IDÉAL POUR COMMENCER

QUADRUPLEX - LACHUTE

230928

REMAXbonjour.com

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

LACHUTE ATTENTION INVESTISSEUR! Quadruplex bien situé au cœur du village. Bons locataires de longue date. Le toit a été refait en juin 2016 et certaines fenêtres ont été changées aussi. Grand terrain avec plusieurs espaces de stationnement et remise pour chaque locataire. Soyez bon premier ! MLS 28637366

LACHUTE

Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

Jolie maison bien entretenue au fil du temps. Située au centre-ville de Lachute. Les pièces, avec planchers de bois franc, sont spacieuses et bien éclairées. Idéal pour premier acheteur pour élever votre famille. Très bien située au cœur de la ville. Exigez une visite! MLS 19852583

JE SUIS PRÉSENT

T. 450 258.3202

René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale

C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MOBILE EAP-JOURNAUX DOWNLOAD THE EAP-NEWSPAPERS APP

EDITION AP

CONSULTEZ VOS PLUS RÉCENTES NOUVELLES EN TEMPS RÉEL READ YOUR MOST RECENT NEWS IN REAL TIME

LISEZ LE JOURNAL VIRTUEL EAP TOUS LES JEUDIS READ THE EAP NEWSPAPER EVERY THURSDAY

PERSONNEL

LOGIS • CONDOS à louer PERSONNE ÂGÉE cherche LOGEMENT 3-1/2 dans la région de Lachute. Bonnes références. Pour occupation immédiate ou ultérieure. Pour plus de détails, 450-409-1233. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SANTÉ

SERVICES

À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com

SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 OFFRES D’EMPLOI EXCAVATION MARC LÉPINE recherche CHAUFFEURS pour DÉNEIGEMENT commercial et résidentiel. Avec expérience. Aussi CHAUFFEUR classe 3. Contacter Marc au 514-941-5912 GARAGE PRUD'HOMME cherche MÉCANICIEN. Expérience en diesel préférable. Salaire selon expérience. Rens. 450-562-6385 - Brownsburg-Chatham

ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans, les meilleurs voyant(e)s du Québec , reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions...Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676. Pour les voir et mieux les connaitre : www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, TAROT, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, traitement de reiki. Également disponibilité par téléphone. Rens. Murielle, 450-533-5077.

CLUB DE MARCHE, personnes seules ou en couple. SANS FRAIS. Pour de plus amples renseignements, 514-771-8237

OFFRES D’EMPLOI

NOUS RECRUTONS PERSONNES AIDANTES avec ou sans expérience, temps partiel CUISINIER(IÈRE) temps partiel

ÉBÉNISTE / ARTISAN Luxor Collection est à la recherche d’un ébéniste pour son usine située à Lachute. Vous démontrez un souci du détail et vous faites preuve d’une grande dextérité? Faites-nous parvenir votre candidature à rh@luxorcollection.com Compétences recherchées • Formation professionnelle en ébénisterie; • Au moins 3 ans d’expérience en ébénisterie industrielle; • Bonne maîtrise de l’utilisation du banc de scie et connaissance des règles de sécurité relatives à ce type de machinerie; • Autonomie et débrouillardise; • Capacité à travailler sous pression à l’occasion. Une carrière enrichissante vous attend!

227298

composez le 514-466-0020 ou acheminez votre CV à : deneigement.macontech@outlook.com CHAUFFEURS POUR TRACTEURS AVEC EXPÉRIENCE AINSI QUE PERSONNES TRAVAILLANTES POUR DÉNEIGEMENT MANUEL Personnes fiables, ponctuelles, débrouillardes et responsables. disponibles en tout temps. Salaires compétitifs. recherche

RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Renseignements : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com

OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

231084

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

La Compagnie d’édition André Paquette (EAP) est l’éditeur de cinq journaux communautaires de Prescott-Russell, en Ontario, et d’Argenteuil, au Québec. EAP est actuellement à la recherche de JOURNALISTES de langue française et de langue anglaise Responsabilités : • couvrir différents genres d’évènements allant de réunions de conseils municipaux aux évènements communautaires et sportifs; • effectuer la recherche d’articles; • réaliser des entrevues; • rédiger, réviser et soumettre des articles aux fins de publication; • établir et maintenir un bon réseau de contacts; • prendre des photos, des vidéos, faire de la mise en page, mettre à jour les plateformes électroniques et les médias sociaux. La capacité d’écrire les deux langues (le français et l’anglais) sera considérée un atout.

Compagnie d’édition André Paquette (EAP) is the publisher of five community newspapers in Prescott-Russell, Ontario, and Argenteuil, Québec. EAP is currently seeking English- and French-language JOURNALISTS Responsibilities: • cover a wide range of events, from municipal council meetings to community and sports happenings; • researching stories; • interviewing sources; • writing, editing and filing stories; • establishing and maintaining contacts; • taking photos, shooting videos, doing newspaper layout, updating electronic platforms and social media.

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

Rémunération : Salaire de base plus commissions

The ability to write in both English and French will be considered an asset.

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement. Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Veuillez faire parvenir votre CV à François Legault, directeur principal, francois.legault@eap.on.ca

This full-time position is available immediately. Workplace: Hawkesbury, Ontario Please send your résumé to François Legault, senior director, francois.legault@eap.on.ca

For more information: 1-800-267-0850

Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

www.editionap.ca

METTRE ARGENTEUIL EN VALEUR CHEZ LES JEUNES A R T S

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE AVIS DE DÉCÈS

DEGRAY, Eric 1972–2020

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès d’Eric, survenu à Brownsburg le 19 août 2020, à l’âge de 48 ans. Outre sa mère Mme Louise Degray, il laisse dans le deuil son fils Raven Degray et sa fille Amada Michelle Degray. Des funérailles privées se tiendront à une date ultérieure.

CHARTRAND, Denise (née Gamache) 1935-2020 Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de notre mère Denise Gamache Chartrand, survenu le 29 août 2020, à l’âge de 85 ans, de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine; nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire merci. Nous désirons remercier bien sincèrement le Père Robert Lemire pour son soutien lors de la célébration et également lors de l’inhumation au cimetière. Que chacun trouve ici l’expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Ses enfants.

LAROCQUE, Lise 1954–2020

À l’hôpital Sacré-Cœur de Montréal, le 12 avril 2020, est décédée à l’âge de 65 ans Mme Lise Larocque, conjointe de feu Donat Bélisle. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roland (Julie Desrosiers) et Karine (Mackenson Moribus), ses petits-enfants, Roland, Loranne, Philip, Guillaume, Marc-Olivier, Audrey Lune et Jeffrey, sa belle-famille, Rachel (André Brunette) et Luc (Nancy Poirier) ainsi que leurs enfants Valérie, Samuel, Nicholas et Mathieu, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs autres parents et amis. Une rencontre aura lieu le samedi 3 octobre prochain, de 13 à 15 heures, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Éric Poulin, responsable du concours espère inspirer aux jeunes de la région la fierté d’habiter dans Argenteuil. —photo gracieuseté Éric Poulin

d’Argenteuil ‘partez étudier des études supé- rieures, mais ensuite, faites-vous un but de revenir dans votre région pour l’encourager’.» Ce concours vise donc à mettre en valeur la région dans le regard de la jeunesse comme de la population générale. Le travail de Place aux jeunes Desjardins MRC d’Argenteuil consiste aussi à organiser des voyages pour des 18-35 ans qui aime- raient venir explorer la région. De véritables petites séductions sont organisées où des visiteurs sont amenés à rencontrer des entrepreneurs locaux, des sites notables et ce, avec le transport, la nourriture et l’hébergement payés pour les jeunes diplô- més visiteurs. Les exploitants de la ferme La Roquette, implantée à Brognsburg-Chatham sont d’ailleurs des anciens bénéficiaires de ce programme qui connait un véritable succès. Les photos des étudiants sont un exer- cice sur la fierté d’habiter Argenteuil. Elles seront exposées à la galerie Route des Arts, située au 76 rue Clyde, à Lachute. Le public est invité à voter pour le prix du public de chaque école participante. Les gagnants se verront décerner un chèque-ca- deau d’une valeur de 50 $ pour la boutique de jeux Mélimélo rigolo de l’entrepreneure locale Mélissa Paré. Un jury sélectionnera également un grand gagnant par école. Ces gagnants recevront un iPad. La galerie est ouverte du mercredi au dimanche et l’exposition Ma région à mon image durera du 23 au 30 septembre 2020 inclusivement.

PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca

Une exposition de photo étudiante apporte un regard renouvelé sur Argenteuil. Ma région à mon image est le concours annuel qui a rassemblé trois écoles secon- daires de la MRC d’Argenteuil . La Polyvalente Lavigne, la Laurentian Regional High School et le Séminaire du Sacré- Cœur ont invité leurs étudiants à saisir des images de leur région par la photographie, dont les meil- leures seront récompensées par des prix. Le concours vise à favoriser la rétention des jeunes dans la MRC. Tous les jeunes de la MRC d’Argenteuil ayant entre 14 et 17 ans ont été invités à participer à ce concours. Éric Poulin, agent, Place aux jeunes Desjardins MRC d’Argenteuil et responsable du concours cette année, a demandé à chaque étudiant de prendre trois clichés dans la région. «On leur a dit d’aller découvrir leur territoire et de nous surprendre, a expliqué M. Poulin. Le résultat amène les jeunes à avoir un lien d’appartenance avec d’Argenteuil, mais aussi un lien intergénérationnel avec les plus vieux, qui reconnaissent les endroits croqués au vif.» Selon l’agent travaillant pour la MRC d’Argenteuil, Lachute n’ayant pas d’univer- sité ou de CÉGEP a des carences dans sa capacité actuelle de rétention des jeunes. «Nous sommes en train de dire aux jeunes

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

NADON

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521

Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo

Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online