"$56"-*5 4r/&84
MARIE-NOËLLE LANTHIER FAIT CAMPAGNE POUR LE VERT DANS LA NATION
FRANCIS BRIÈRE FAIT CAMPAGNE POUR LA MAIRIE DE LA NATION
Current councillor Francis Brière is campaigning for mayor in the upcoming municipal election. —website photo
Marie-Noëlle Lanthier has centered her campaign around the environment. —website photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
elle, préoccupe de nombreux habitants. Outre le changement climatique, elle a également mentionné l’inflation, qui a fait grimper le coût des projets et des opérations au sein de la municipalité. «J’encourage tout le monde à visiter mon site web, car il fournit toutes les infor- mations me concernant», a-t-elle ajouté. -FTJUF8FCFORVFTUJPO IUUQTNOMBO - UIJFSDBOEJEBUFDB ÊOVNÍSFVOQFV plus d’objectifs que ceux mentionnés dans MJOUFSWJFX&OQMVTEFEJWFSTFTJOJUJBUJWFT écologiques, de la protection des fermes et des forêts, et de mesures visant à atténuer l’inflation, Mme Lanthier veut protéger et NFUUSFFOWBMFVSMFQBUSJNPJOFEF-B/BUJPO tout en investissant dans le développement économique. «Il y a tout un tas de choses que les muni- cipalités peuvent faire, et devraient faire, BUFMMFBGàSNÊ&UDFMBBVSBDFSUBJOFNFOU un impact et amènera les gens à créer de nouvelles habitudes. On ne pet pas forcer les gens à changer.»
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
principale question sur laquelle il se concen- trerait serait double. Premièrement, il a dit que la chose la plus importante serait la croissance de la municipalité, à la fois en termes de population et d’intérêts com- merciaux, pour faire face à l’augmentation des coûts due à l’inflation. Deuxièmement, il a indiqué que la communication avec les électeurs doit être améliorée. De nom- breuses personnes sont venues le voir pour lui demander des informations de base sur le processus d’adoption des règlements ou de mise en place de changements. Une meilleure compréhension du fonctionnement de la municipalité serait bénéfique pour plusieurs. Il a ajouté qu’il s’efforçait d’être dispo- nible pour tous ceux qui souhaitaient lui parler. Il a dit que c’était un de ses objectifs en tant que conseiller municipal d’être dis- ponible, et que cela continuerait dans sa carrière de maire s’il était élu. « J’ai toujours été accessible. Je suis bilingue, j’ai vraiment de la compassion pour les familles parce que j’en ai une moi-même. Ce sont les choses que j’apporte à la table. Lorsqu’ils m’approchent, je les écoute, a-t-il confié. Quand vous représentez des gens, vous devez avoir de l’empathie pour eux et comprendre d’où ils viennent. S’il y a un manque de compréhension ou quelque chose comme ça, le rôle du maire est de combler ce fossé pour s’assurer que les citoyens comprennent où va leur argent et pourquoi. » M. Brière a également dit qu’il était favo- rable à ce que le maire actuel, François St-Amour, se retire du poste de maire pour faire campagne pour le poste de conseiller du quartier 1. « Je le respecte énormément. La munici- palité a une grande dette envers lui, étant donné qu’il a servi comme conseiller et comme maire pendant si longtemps, a-t-il dit à propos de M. St-Amour. Il a le droit de choisir ce qu’il veut, et je respecte tout ce qu’il entreprend. »
Marie-Noëlle Lanthier a plusieurs idées pour améliorer La Nation, mais l’envi- ronnement est au premier plan de ses préoccupations. Alors que les élections municipales approchent à grands pas, les candidats QSÊTFOUFOUMFVSQSPHSBNNF.BSJF/PÌMMF Lanthier est l’un des deux candidats à la NBJSJFEF-B/BUJPO GBJTBOUDBNQBHOFGBDFÆ Francis Brière. Selon ses propres mots, elle a décidé de se présenter à la mairie parce que la municipalité n’a pas fait suffisamment d’efforts pour lutter contre le changement climatique. &ODFRVJDPODFSOFMFDIBOHFNFOUDMJ - matique, elle souhaite également protéger les terres agricoles de la municipalité, qui, selon elle, disparaissent au rythme de 319 acres par jour. «C’est l’équivalent d’une GFSNFGBNJMJBMFFOUJÍSFv BUFMMFEÊDMBSÊ&MMF aimerait également présenter des mesures visant à prévenir la déforestation, qui, selon
Après huit ans comme conseiller muni- cipal, Francis Brière fait campagne pour devenir maire de La Nation. À l’approche des élections municipales, les candidats s’assurent que leurs électeurs potentiels connaissent leur programme. Le candidat à la mairie Francis Brière se QSÊTFOUFEBOTMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO après avoir été conseiller pendant huit ans, une décision qu’il considère comme la prochaine étape logique de sa carrière. « Après mes huit années en tant que conseiller, c’était soit de mettre un terme à ma carrière politique, soit de passer à l’étape suivante, qui était la mairie, a-t-il déclaré. J’ai eu une bonne conversation avec ma femme et ma famille, et comme c’est quelque chose qui m’intéressait beau- coup, ma femme m’a soutenu pour passer à l’étape suivante. » S’il est élu maire, il a déclaré que la
THE NATION COUNCIL HAS SEVERAL NEW NAMES ON THE BALLOT
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Only three councilors have been acclai- med to their positions, and there are several names on the ballot for the others. " GFX DPVODJMMPST JO 5IF /BUJPO IBWF decided to shuffle their positions, as the confirmed candidate list shows that current DPVODJMMPST.BSJF/PÌMMF-BOUIJFS 8BSE BOE'SBODJT#SJÍSF 8BSE BSFSVOOJOHGPS mayor. Current mayor Francis St-Amour has meanwhile entered the race to become the OFXDPVODJMMPSPG8BSE PQQPTFECZ5JN Stewart. 8JUI$PVODJMPS#SJÍSFDBNQBJHOJOHGPS NBZPS 8BSE JT CFJOH TPVHIU BGUFS CZ
Seuls trois postes à La Nation ont été élus par acclamation, ce qui laisse environ la moitié du conseil à pourvoir. -photo d’archive
BOE%BOJL'PSHVFT 8BSE IBWFCFFO acclaimed to their positions along with OFXDPNFS.BSKPSJF%SPMFU 8BSE
Paul Sauvé, David Mushing, and Raymond -BMBOEF8BSEJTCFJOHDPOUFTUFECZ%BOJFM Boisvenue and Yvan Bercier. $VSSFOUDPVODJMMPST"MBJO.BJOWJMMF 8BSE
Made with FlippingBook - Online magazine maker