CONFIDENCE Confidence is important for all patients – not just those with dental phobia.
Il senso di fiducia è importante per tutti i pazienti non solo per quei pazienti che soffro- no di fobia nei confronti delle cure odontoiatriche. XO 4 vi aiuta a guada- gnare questa fiducia, in quanto gli strumenti del riunito sono posizionati a sinistra della poltrona, prima e dopo il tratta- mento. I pazienti, in questo modo, non li noteranno. Come pure non vedran- no il porta strumenti, durante il trattamento, poiché’ questo è posizio- nato centralmente, al di sopra del torace del paziente.
Nicht nur für Patienten mit einer Zahnarztphobie, sondern für alle Patienten ist Vertrauen wichtig. XO 4 hilft Ihnen, das Vertrauen Ihrer Patienten zu gewinnen, da der Patient die Instrumente der Einheit nicht sieht: Die Instrumentenbrücke befindet sich vor und nach der Behandlung links auf der Helferinnenseite. Während der Behandlung ist die Instrumentenbrü- cke mittig über der Brust des Patienten platziert, und auch hier sieht der- Patient die Instrumente nicht!
Le sentiment de confiance ne doit pas être réservé aux patients souffrant de la phobie des soins dentaires, mais doit être donné à tous les patients. XO 4 vous aide à gagner la confiance des patients en cachant les instru- ments de l’unit à leurs yeux : avant et après les soins ces instruments sont «parqués» hors de leur vue, à gauche du fauteuil, pour que vos patients ne les voient pas. Au cours du traitement, le porte-instrument est placé au milieu, au-dessus de leur poitrine et ils ne voient pas non plus les instruments !
XO 4 helps you gain pa- tients’ trust as the unit instruments are parked to the left of the chair before and after the treatment. Patients will not notice the unit instruments. Neither will they see the instrument bridge during treatment as it is placed centrally over the chest of the patient.
46
47
Made with FlippingBook flipbook maker