COMFORTABLE Have you ever experi-
Haben Sie jemals erlebt, dass die Patienten ihre Hände falten, um zu vermeiden, dass die Ellbogen vom Polster rutschen? Oder Patien- ten klagen nach einer langen Behandlung über Rückenprobleme? Mit dem XO 4 Patien- tenstuhl können Sie den höchsten Patientenkom- fort anbieten. Die Rückenlehne bietet maximalen Patienten- komfort inklusive einer integrierten Armlehne. Optional können Sie den Stuhl auch mit einer verstellbaren Lendenwirbelstütze ausstatten. Ein weiteres XO 4 Aus- stattungsmerkmal ist das XO Patient Tray. Auf dieser Ablage kann Ihr Patient wahrend der Behandlung seine Auto- schlussel, Brille oder Handy platzieren und hat damit seinen eige- nen privaten Bereich.
N’avez-vous jamais remarqué que les pa- tients doivent croiser les mains pour éviter que les coudes glissent à l’extérieur du dossier ? ou que les patients se plaignent de mal au dos après une longue séance de traitement ? Avec le fauteuil XO 4 vous serez sûrs d’offrir un excellent confort à votre patient. Le dossier inclut un étonnant support pour les coudes. En option, vous pouvez également équiper le dossier d’un support lombaire. Une autre qualité du XO 4 est notre XO Patient Tray ou plateau patient. C’est la « zone privée » du patient où il pourra déposer ses clés de voiture, ses lunettes, etc. pendant la durée du traitement.
Non avete mai notato che i pazienti devono incrociare le mani per evitare che i gomiti scivolino all’esterno del dorso ? O che i pazienti si lamentino del mal di schiena al termine della seduta di trattamento ? Con la poltrona XO 4 sarete sicuri di offrire al paziente un confort eccellente. Lo schienale è disegna- to per garantire il massi- mo confort del paziente ed include un supporto speciale per i gomiti. In più, come opzione, è possibile avere il sup- porto lombare. Un’altra caratteristica dell’XO 4 è il nostro XO Patient Tray o vassoio paziente. E’ una zona privata dove il paziente potrà deporre chiavi, occhiali, ecc. Durante tutta la durata del tratta- mento
enced patients having to fold their hands to avoid elbows from sliding off the upholstery? Or patients complaining about back problems after a long treatment? With XO 4 Patient Chair you are sure to provide the best patient comfort. The backrest is de- signed with maximum patient comfort including the unique integrated elbow supports. As an option you may further choose to equip the chair with an adjust- able lumbar support. Another XO 4 feature is XO Patient Tray. This is where your patient will place car keys and glasses etc. during the treatment – the patient’s “private area”.
50
51
Made with FlippingBook flipbook maker