SIT WELL
SEE WELL
Une particularité exceptionnelle du poste de travail XO 4 est que vous pouvez être bien assis tout en voyant bien. Travaillez dans toutes les positions s’étendant de 9 à 12 heures avec beaucoup de place pour vous et votre assistante. Una particolarità eccezionale del del riunito XO 4 è che vi permette di stare seduti bene, vedendo bene. Lavorando in tutte le posizioni, dalle 9 alle 12 ore, con molto spazio per voi e l’assistente. Ein einzigartiges Merkmal der XO 4 Behandlung- seinheit ist, dass Sie gleichzeitig gut sitzen und gut sehen können. Arbeiten Sie in den Positionen von 9 Uhr bis 12 Uhr mit viel Platz für Sie und Ihre Assistenz. A unique feature of XO 4 Workstation is that you will sit well while also seeing well. Work in positions from 9 through 12 o’clock with lots of space for both you and your dental assistant.
Bien voir veut dire avoir un accès visuel direct à toutes les surfaces de toutes les dents tout en étant bien assis. L’extraordinaire appuie-tête du XO 4 permet de positionner la tête en 6 positions différentes. Si vous associez ces 6 positions différentes de la tête de votre patient avec 4 positions de travail différentes vous aurez toujours la possibilité du meilleur accès visuel à toutes les surfaces de toutes les dents. Wenn Sie diese 6 Positionen des Kopfes mit den 4 verschiedenen Arbeitspositionen kombinieren, erhalten Sie die bestmogliche Sicht auf alle Zahnflachen. Vedere bene significa avere una visione diretta di tutte le superfici dei denti, stando seduti bene. Lo straordinario poggiatesta XO 4 consente di posizionare la testa in sei posizioni diverse. Se voi associate queste sei differenti posizioni della testa del paziente con le quattro differenti posizioni di lavoro, avrete sempre la possibilità di migliorare l’accesso visivo a tutte le superfici dei denti. Für gutes Sehen, solte man alle Oberflächen aller Zähne sehen können – vorzugsweise in direkter Sicht – und sollte dabei gleichzeitig gut sitzen. Mit der Nackenstutze der XO 4 konnen Sie den Kopf des Patienten in 6 verschiedenen Positionen platzieren. When you combine these 6 alternative positions of the patient’s head with 4 different working positions you get the best possible view of the different tooth surfaces. Seeing well is seeing all surfaces of all teeth, preferably with direct sight, all while sitting well. The extraordinary neck support of XO 4 allows you to place the patient’s head in 6 different positions.
64
65
Made with FlippingBook flipbook maker