Maintenant que vous êtes bien assis et que vous voyez bien, il ne nous reste plus qu’à nous assurer que vous pourrez bien travailler, le tout en même temps, bien entendu ! XO 4 vous présente les instru- ments là où vous en avez besoin, au-dessus de la poitrine du patient. Vous et votre assistante peuvent les saisir sans avoir à détourner les yeux du champ de travail en bouche et sans exercer de tension sur vos bras ou vos épaules. De plus, tous les instruments de l’unit sont individuellement équi- librés. Tirez l’instrument vers l’avant et travaillez sans ressentir de tension ni dans les doigts, les mains, les bras ou les épaules. Le porte-tuyau d’aspiration XO Auto Return facilite la prise en main du tuyau et permet de s’en débarrasser en le « jetant » vers son support : il « retrouve son chemin » tout seul. Vous pourrez voir sur les pages précédentes (76-77) que XO 4 convient également pour les praticiens gauchers qui ont de grands espaces à leur disposition même pour la pédale. XO 4 peut être configuré pour que des prati- ciens droitiers et gauchers puis- sent travailler sur le même poste de travail.
Ora che siete seduti bene e vedete bene, non ci resta che assicurarci che possiate lavorare bene, il tutto naturalmente contemporanea- mente! XO 4 vi presenta gli strumenti di cui avete bisogno, al di sopra del torace del paziente. Voi e l’as- sistente potete prenderli senza spostare gli occhi dal campo operatorio in bocca, e senza esercitare alcuna tensione sulle braccia o sulle spalle. In più, tutti gli strumenti del riunito sono singolarmente equilibrati. Se portate in avanti lo strumento, operate senza tensioni, ne sulle dita, ne sulle mani, ne sulle brac- cia, ne sulle spalle. Il porta tubo d’aspirazione XO Auto Return facilita la presa del tubo e permette di lasciarlo an- dare « gettandolo » verso il suo supporto : cioè, « ritrova la sua strada » da solo. Voi avete visto alle pagine prece- denti (76-77), come XO 4 si adatta benissimo anche ad operatori mancini, che hanno dei ampi spazi a loro disposizione ; lo stesso vale anche per il pedale. XO 4 può essere configurato, in modo da adattarsi allo stesso modo, agli operatori destri che mancini. Entrambi possono ope- rare sullo stesso riunito.
76
77
Made with FlippingBook flipbook maker