SPORTS
ÉTATS CIVILS LES
editionap.ca
Georges-Vanier a le dessus sur les Inuks
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
NORMAND, Bernadette (née Lalonde) 1939-2013 À la Résidence la Ressource du Lac à St-Placide, le 7 septembre 2013, est décédée à l’âge de 74 ans Bernadette Lalonde, épouse de Jean-Philippe Normand. Elle laisse également dans le deuil ses quatre filles, Line (Sylvain Lalande), Nathalie (Martin Malette), Brigitte (Eric Bélanger) et Julie (Martin Filion), ses huit petits-enfants, Valérie, Philippe, Cindy, Mikaël, Émilie, Josianne, Ludovic et Thomas, ses deux arrière-petites-filles, Janie et Florence, sa sœur Jeannette (Marcel Huneault), ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée le vendredi 27 septembre prochain, de 19 à 22 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 septembre à 11 h 30 au salon. Ouverture du salon samedi à compter de 10 heures. Le samedi 21 septembre 2013, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Hector Tassé, de Grenville-sur-la- Rouge. Il était le tendre époux de feu Angélina (Lina) Galipeau; le fils de feu Honorius Tassé et de feu Victorine Racicot; le père bien-aimé de Johanne et Robert (Carol Brabant); le grand-père adoré d’Alexandre (Stéphanie) et Shawn (Julie); l’arrière-grand-père de Shayne. Il fut prédécédé par un petit-fils Maxime, ainsi que quatre soeurs et cinq frères. Lui survivent également un beau- frère, William Galipeau (Jacqueline), trois belles- sœurs, Marie-Laure (feu André Massé), Jeannette (feu Adolphe Galipeau) et Madeleine (feu Marcel Galipeau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel au Pavillon du CSSS d’Argenteuil pour tous les excellents soins prodigués . La direction des funérailles est confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Notre- Dame-des-Sept-Douleurs de Grenville, Québec, le samedi 28 septembre prochain, à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, 145, avenue de la Providence, Lachute, Québec, J8H 4C7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com TASSÉ, Hector 1929-2013
DYER, Hedley 1930-2013
À La Seigneurie d’Argenteuil à Brownsburg- Chatham, le 31 août 2013, est décédé à l’âge de 83 ans M. Hedley Dyer, né le 12 janvier 1930 à Dunster, Somerset, Angleterre. Prédécédé par ses parents, Arthur Dyer et Maude Trickey, ainsi que sa fille Annette, son fils Matthew et sa belle- sœur Joyce, il laisse dans le deuil ses enfants, Raymond (Claire), Christopher (Diane), Anthony, Gerald (Elizabeth), Timothy (Lisette), Michael (Suzanne), David (Randy) et Anne (Daniel), ses seize petits-enfants, six arrière-petits-enfants, son frère Douglas, Carmelle Demers, mère de ses enfants, neveux et nièces, parents et de nombreux amis. À sa demande, il n’y aura pas de funérailles et une prière aura lieu le samedi 28 septembre prochain à 14 heures, sur le site du cimetière de Saint-Philippe-d’Argenteuil. Direction funéraire : SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Subitement à Laval, le 10 septembre 2013, est décédé à l’âge de 31 ans Steve Lafrance, fils d’Hubert Lafrance (Jocelyne) et de Linda Thuot. Il laisse également dans le deuil son frère Patrick (Kathryn Kourafas), sa conjointe Roxanne Lalonde-Lajeunesse, son fils Kaeden, ses demi- sœurs Julie et Roxanne, sa nièce Léah, ses oncles et tantes, cousins, cousines, parents et de nombreux amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 29 septembre prochain, à 15 h 30 , au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. (450) 562-4114 Téléc. (450) 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon ce dimanche à compter de 14 heures. Faites un DON-SANTÉ à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil! 145, avenue de la Providence bureau P-232 Lachute (Québec) J8H 4C7 Tél. : (450) 562-3761 , poste 7232 In Memoriam LAFRANCE, Steve 1982-2013
Photos Stéphane Lajoie
Les Gladiateurs ont remporté le duel du vendredi soir à Lachute.
année. La défaite des Inuks expose les failles en défensive de l’équipe, qui a maintenant accordé 109 points en trois rencontres, soit plus du double que les trois premières équipes au classement général. Seuls les DesMonts de la Polyvalente des Monts, qui sont bons derniers avec aucune victoire, ont accordé plus de points (114) que les Inuks. Rappelons que les Inuks ont défait les Des- Monts lors du match d’ouverture de la sai- son, le 30 août dernier. Dans l’autre match au programme, l’Aca- démie Antoine-Manceau s’est défendue avec ardeur face au Collège de Boisbriand, mais les Titans ont continué leur saison parfaite en remportant une quatrième vic- toire consécutive, cette fois par la marque de 32 à 27. L’Académie sera de passage à Lachute le 27 septembre prochain pour y affronter les Inuks. Ces derniers auront unmois d’octobre chargé avec quatre rencontres à disputer, dont deux face aux Gladiateurs de Georges- Vanier et une contre les puissants Titans.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Les Gladiateurs de Georges- Vanier n’avaient pas l’intention de perdre une troisième partie consécutive cette saison et ont réussi à contenir l’attaque des Inuks de la Polyvalente Lavigne, vendredi soir dernier, en route vers une victoire de 40 à 23 au Centre Multisport d’Argenteuil. «La saison dernière, ont a botté le derrière de toutes les équipes durant la saison et ce n’est pas vrai qu’on va se faire battre encore sur la route, a lancé un Gladiateur avant la rencontre. C’est le temps demontrer de quoi nous sommes capables.» Les Gladiateurs ont limité les Inuks à un seul botté de placement lors du premier quart tout en ajoutant deux touchés à leur fiche pour se forger une avance de 11 points. Le match a été intense et les deux équipes ont démontré du caractère. De chaque côté, les deux anciennes puissances de la division II-B se cherchent sur le terrain. La saison dernière, les Inuks et les Gladiateurs ont remporté six matchs par blanchissage à eux seuls, un fait qui ne sera pas répété cette
Grenville-sur-la-Rouge
Maison champêtre avec beaucoup de pièces, idéale pour entreprise à la maison, 2 gros garages dont un double attenant, grand terrain, près de tous les services. À voir absolument! KimMéthot, courtier immobilier résidentiel 514 827-2367
Les Inuks doivent retrouver leur aplomb face aux DesMonts.
Remerciements de sympathie
On peut s’imaginer à quel point Denis aurait été fier de voir l’amour et le soutien dégagés autour de sa famille lors de son décès, survenu le 31 août dernier. Son épouse, ses enfants et leurs conjoints, ainsi que ses petits-enfants, remercient toutes les personnes qui les ont aidés à traverser cette épreuve. Nous regrettons de n’avoir pu partager davantage avec tous ceux qui nous ont réconfortés. Nous sommes immensément reconnaissants de votre présence chaleureuse et de toutes vos manifestations de sympathie à notre égard. Un merci spécial à tous ceux qui, de près ou de loin, par leur travail ou leur amitié, ont permis de lui donner une meilleure qualité de vie. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.
DENIS ST-JACQUES 1935 - 2013
Lucie, Alain (Hélène), Chantal (Éric) et les petits-enfants.
Made with FlippingBook - Online magazine maker