Achetez LOCALEMENT CONCOURS 3 SEMAINES
Buy LOCALLY 3 WEEK CONTEST
Composez le mot-mystère en regardant chaque lettre dans la publicité de nos marchands. Voir notre coupon. Compose the mystery-word by finding each letter in our merchants advertising. See our coupon.
100 $ EN CHÈQUES-CADEAUX IN GIFT-CERTIFICATES
Nom/Name__________________________________________________________________________
Adresse/Address: ______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Ville/City: __________________________________________________________________________
Code postal / Postal Code: _____________________ Tél/Tel.: ______________________________________
C
Mot mystère/mystery word: _ _ _ _ _ _ _
(7 lettres/letters)
Journal Vision Newspaper CP/P0 Box 897, 1315, rue Laurier street Rockland ON K4K 1L5 ou envoyez par courriel / or email to: diane.maisonneuve@eap.on.ca Expédiez à - send to :
Le prochain tirage aura lieu le vendredi 23 décembre The next drawing will be held on Friday, December 23.
2737, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 Fax : 613 446-2871
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer / The employees of la Cie d’Édition André Paquette and their immediate family can not participate.
4 Exclusive Freehold Townhomes starting at $ 239,900 (incl net HST)
GRANDE SÉLECTION DE PARFUMS ET IDÉES CADEAUX POUR LES FÊTES LARGE SELECTION OF PERFUME AND GIFTS FOR THE HOLIDAYS
A
D
• Central Location Pouliotte St. • ±1,640 sq. ft., 3 bedrooms, oversized garage • Designed without basement. • Available Jan-Dec
2246 Laurier, Rockland ON K4K 1L4 Josée Corbeil, Pharmacienne • Propriétaire, Pharmacist • Owner 613-446-5054
Info@SpacebuildersOttawa.com 613.446.4063 x24
'DQLHOŐV
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
won’t be beat
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE UNE ATTENTION PERSONNALISÉE Expliquez vos besoins en matière d’entretien auto à notre équipe accueillante et chevronnée, puis détendez-vous et regardez-nous prendre soin de votre véhicule. UNE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE
A
Nous dispensons des services automobiles de qualité pour toutes les marques et tous les modèles, appuyés par Ford du Canada Limitée.
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
UN SERVICE RAPIDE SANS RENDEZ-VOUS
Voie Rapide offre des services d’entretien automobile et de réparations mineures à des prix abordables – sans rendez-vous! Choisissez Voie Rapide pour tous
Grant Crack J’achète local ! I buy local !
E
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
vos besoins d’entretien et de réparations mineures.
SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER
U
Alignement 99 99$
100
100
QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
Bure a u de Ro ckl a nd 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bure a u de H a wkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bure a u d’ A lex a ndri a 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook HTML5