Lancement du programme culturel du Radiotéléthon
Journée des déchets ménagers dangereux L’automne est ici, ce qui signifie que la Ville de Hawkesbury, le canton de Champlain et le canton de Hawkesbury Est tiennent leur événement annuel, La Journée de collecte des déchets ménagers dangereux, sur le site de la station d’épuration de Hawkesbury, au 815, rue Principale Est. L’événement aura lieu le 7 octobre, de 8 h 30 à minuit, et il est ouvert aux résidents des trois municipalités. Une preuve de résidence est requise de ceux qui apportent des objets pour dépôt. Une liste complète des articles acceptables pour le dépôt est disponible au bureau municipal de chaque municipalité. Parmi les articles inclus sur la liste, on retrouve des pesticides et des herbicides passés date, des piles usées, des tubes fluorescents, des bouteilles de gaz et des bonbonnes de propane, des produits chimiques pour piscines, de la vieille peinture, des médicaments d’ordonnance périmés, de l’huile à moteur et divers autres fluides d’automobiles, des aérosols et divers produits d’entretien ménager. Les produits contenant des BPC et les produits commerciaux, industriels, médicaux ou explosifs ne seront pas acceptés. – Gregg Chamberlain
La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury Né d’une
race fière
Legault Yves St-Jean, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, et Linda Miron présentent la lignée généalogique de la famille Legault. Originaire d’Irvillac, évêché de Cornouailles, Bretagne, Noël est né vers 1673. Il est le fils de Roch LeGoff et Marie Galion (aussi Galiou) d’Irvillac, Finistère, France. Soldat de la Compagnie de M. François Le Verrier de Rousson du régiment de Carignan, il accepte l’offre du roi de France, 50 à 100 livres, pour s’établir dans la colonie. Il achète une terre de cent vingt arpents à Rivière-Saint-Pierre, Lachine, où lui et sa femme, Marie Bénard (contrat de mariage le 17 novembre 1698, greffe Pierre Raimbault), auront quatorze enfants, neuf garçons et cinq filles. Charles, René, Joseph et Louis sont des engagés de l’Ouest : ils ravitaillent les forts en canots chargés de marchandises pour revenir à Montréal avec des fourrures. En 1740, Noël réunit ses enfants et partage ses biens. François, le benjamin, né le 27 juin 1721 , accepte la donation de son père et reçoit une maison, une grange, une étable, une jument, deux vaches, quatre moutons, seize poules. Les autres hériteront de 1200 livres (argent) chacun, une grosse somme pour l’époque. Noël décède à Pointe-Claire le 10 avril 1747 à 73 ans et y est inhumé le lendemain. Il est le seul Legault venu en Nouvelle-France. Ainsi tous les Legault descendent du même ancêtre, du même pionnier. 9 e Gaston et Nicole Legault 8 e Essé Legault/Deslauriers, cult. – Clara Lafontaine, f. de Félix et Auxile Perth m. le 1917-09-10 à Chénéville, Qc 7 e Louis Legault, cult. – Marie Pilon, f. de Bélonie et Philomène Groulx m. le 1885-07-15 à Saint-André- Avellin, Qc 6 e Camille Legault – Apolline Brazeau, f. de Paschal et Thérèse Rollin m. le 1856-10-07 à Saint-Hermas (Mirabel), Qc 5 e Louis Legault – M. Josèphe Gravel, f. de François et M. Josèphe Taillefer m. le 1820-04-10 à Saint- Eustache, Qc 4 e Joachim Legault/Deslauriers – M. Clémence Birolau, f. de Joseph Biroleau et Françoise Groux m. le 1794-02-10 à Saint-Eustache, Qc 3 e Joachim Legault/Delaurier – M. Charlotte Choret, f. de Jean et Angélique Rapidieu/Lamer m. le 1761-02-02 à Pierrefonds, Qc 2 e Jean Baptiste Legeau (sic) – Marianne Cholet, f. de Sébastien Cholet/Laviolette et Marie Anne Prévaut (Prévost) m. le 1726-01-14 à Pointe-Claire, N.-F. 1 re Noël Le go/Des Lauriers – Marie Bénard, f. de Mathurin Bénard/Lajeunesse et Marguerite Bourbier puis Villard, veuve de François Gloria m. le 1698-11-18 à Notre-Dame, Montréal, Nouvelle-France Le patronyme Legault viendrait de l’Allemand « gaud » qui désigne la forêt , le boisé . En outre, les Legault sont dits Deslauriers. Ainsi, les Legault du Québec étaient certainement descendants de gens vivant près d’une forêt de lauriers. 1 http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~meilleuro/09186-01.htm Générations
Lors d’une conférence de presse, le 28 septembre dernier, Manon Séguin, artiste et co-animatrice du Radiotéléthon 2017 de la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH), a présenté la programmation artistique de l’événement, sous le regard de Pierre-Luc Byham, directeur exécutif de la Fondation de l’HGH. Le radiotéléthon, qui aura lieu le 15 octobre prochain, comprendra des prestations de Mme Séguin et de plusieurs autres artistes, y compris, Fannie Pilon, Marie-Ève Fournier, Mélissa Ouimet, les 2Frères, Maxime Carrière et la jeune Héloise Yelle. — photo Francis Racine AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville Qc J0V 1J0 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A215821
A188252
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 5 octobre 2017
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online