FRIDAY, FEBRUARY 10 5pm to 7pm Pickerel dinner
LE VENDREDI 10 FÉVRIER 17 h à 19 h Souper de doré *Réservations avant le 3 février Centre récréatif de Bourget 20 h Whist militaire Centre récréatif de Bourget LE SAMEDI 11 FÉVRIER 10 h à 15 h Tour de traîneau à chien Centre communautaire de Hammond
*Reservations before February 3 Bourget Community Centre
Réparation de camions et d’équipements lourds Soudure - Réparation d’a/c 1891, ch. Russell, Bourget 613 487-4171 Joe Bartuccio 613 880-4970
• Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation VENTE ET INSTALLATION
8 pm Whist militaire Bourget Community Centre SATURDAY, FEBRUARY 11 10am to 12pm Dog-sledding
Hammond, ON • Tél.: 613-488-3917 Cell.: 613-229-4690 Téléc.: 613-488-3579
Hammond community centre FREE for kids (15 years and under) and members of the Hammond Optimist Club $5 for kids 16 and over Resp. : Sylvain Couturier 613 487-4197 Marshmallows over a fire “Sand bag game” outside Snowshoe races Sleigh ride with horses You can have your picture taken during the sleigh ride while wearing a fur coat ($2 per photo)
GRATUIT pour enfants (15 ans et moins) et membres du Club Optimiste de Hammond 5 $ pour les 16 ans et plus Resp. : Sylvain Couturier 613 487-4197 Guimauves sur feu à l’extérieur Jeu de poches à l’extérieur Courses de raquettes « Sleigh ride » avec cheveaux Vous pouvez faire prendre votre photo dans une « sleigh » avec peau de fourrure (2 $ la photo)
Riviera 2000 Realty Inc. Maison de courtage T 613 446-6031 928, rue Laporte, Suite 200, Rockland ON K4K 1M7
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
11 h 30 à 12 h 30 Dîner de Hot-dog
11:30am to 12:30pm Hot-dog lunch FREE for kids $1 for adults 12:30pm to 3:30pm Outside games for kids Miniputt on the snow Resps. : Natacha Leduc 613 487-4198 Sylvie 613 487-4197 All day long Ancient objects exposition 7:30pm to 10pm Danse for kids from 5th to 9th
GRATUIT pour les enfants 1 $ pour les adultes 12 h 30 à 15 h 30 Jeux à l’extérieur pour enfants Miniput sur la neige Resps. : Natacha Leduc 613 487-4198 Sylvie 613 487-4197 Toute la journée Exposition d’objets anciens 19 h 30 à 22 h Danse pour les jeunes de 5e à 9e
Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
Gymnasse de l’école St-Mathieu Resps. : Monette Haché 613 487-4054
grade in the St-Mathieu school gym Resps. : Monette Haché 613 487-4054
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 City of Clarence-Rockland
LE DIMANCHE 12 FÉVRIER 10 h 30 Déjeuner avec tirage lève-tôt
SUNDAY, FEBRUARY 12 10:30am Breakfast with “early bird” draw from Loto-Voyage Price: Adults $6 • Kids (5 to 12 years) $3 FREE for kids under 4 years of age
1560, Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7
(Early bird) de la Loto-Voyage Entrée : Adultes 6 $ • Enfants (5 à 12 ans) 3 $ • GRATUIT pour 4 ans et moins
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
Happy Carnival!
Joyeux Carnaval!
www.jardinsbellerive.com
T 613 446-6022 | www.clarence-rockland.com
SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES Store vertical, honrizontal, rouleau, etc... Peinture et céramique DANN Y & S AND R A D ÉCOR
613 850-5744 3433, ch. G endron, H ammond, O N
D r. A .S. M arko Orthodontiste
D r. M ichel M altais D.M.D.
D r. Jean- M arc Racine D.M.D.
D r. Sabrina D jidel D.M.D.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker