" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 PLUSIEURS FOYERS TOUCHÉS PAR LES PANNES DANS LA MRC
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Saint-Alexandre où des fils électriques sont tombés. « Rien d’important n’a été porté à notre connaissance à part les abris pour auto tordus par le vent, des poubelles emportées et des pancartes brisées », a rapporté M. Péloquin. Divers dégâts Pour sa part, Hydro-Québec a fait état de divers dégâts dans la région des Lauren- tides. « Dans certains secteurs des Lauren- tides, nous avions des tronçons complets de réseau à reconstruire, affirme-t-on à la cellule des communications de la société. À d’autres endroits, des transformateurs et des poteaux étaient à changer à la suite des vents violents de vendredi. Des arbres ont entrainé nos équipements dans leur chute et ont causé des dommages majeurs à plusieurs endroits. » Hydro-Québec a déployé 1500 employés dans toute la province de Québec, pour les réparations et le rétablissement du courant dans les foyers. Le nombre de résidents qui étaient sans électricité avait atteint, vendredi dernier, près d’un million d’abonnés. « La majorité des pannes restantes ne touchent qu’un petit nombre de clients chacune, tout en demandant des travaux importants, a admis la société d’État dans la NBUJOÊFEVOPWFNCSF/PVTDPOUJOVFSPOT à travailler d’arrachepied jusqu’au rétablisse- NFOUDPNQMFU/PVTSFNFSDJPOTOPTDMJFOUT pour leur patience. »
Au moins 1210 abonnés d’Hydro-Québec étaient encore touchés par 59 pannes d’électricité dans la MRC d’Argenteuil lundi matin. Selon les premiers chiffres fournis par la société d’État dans la matinée du 4 novembre, c’est le canton de Gore qui a été le plus frappé avec 547 clients privés de courant sur 1700 abonnés. Lachute s’en sort avec 111 personnes sans électricité sur 7632, Brownsburg-Chatham avec 109 clients touchés sur 4241 tandis que Saint- André-d’Argenteuil a vu 78 de ses citoyens sans courant sur un total de 1783. Le Village de Grenville serait le mieux loti avec zéro abonné sans électricité dans la MRC, à en croire les données d’Hydro- Québec. À noter qu’une mise à jour de ces données se faisait toutes les heures lorsqu’elles nous ont été communiquées. Pour ce qui est des dommages causés par cette tempête automnale, le vendredi 1er novembre, certains maires de la MRC d’Argenteuil ont reconnu que leur ville avait subi des dégâts négligeables. « Il n’y avait rien de spécial. Je n’ai pas entendu qu’il y avait des foyers dans le trouble », a concédé Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg-Chatham. Quant au maire de Lachute, Carl Péloquin, il a surtout évoqué le cas du secteur de l’école
At least 1210 Hydro-Québec customers were still affected by 59 power outages in the Argenteuil RCM on Monday morning. —photo Frédéric Hountondji
QUE VEUT HAWKESBURY POUR L’ILE DU CHENAIL ?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
récréatives et culturelles de l’île du Chenail à la réunion du 7 novembre. Le conseil de Hawkesbury a approuvé une recommandation pour le processus de consultation sur l’examen de l’île du Chenail, lors de sa séance du 9 septembre. La firme d’experts-conseils, Sierra Planning and Management, a été embauchée pour mener l’examen, notamment pour obtenir les commentaires des résidents sur leurs priorités concernant l’île du Chenail comme lieu de loisirs local.
Les résidents de Hawkesbury qui ont des idées sur le futur développement récréatif de l’île du Chenail devraient se faire un devoir d’assister à l’une des réu- nions publiques prévues en novembre. jø /PVT FTQÊSPOT BWPJS MF QMVT HSBOE nombre de participants possible, a déclaré /JDPMF5SVEFBV EJSFDUSJDFEFTQBSDTFUMPJ - TJST MPSTEVOFFOUSFWVFMFPDUPCSF&U
6139170373 TEXTO
Ŕ *NNFSTJPONPEVMFJOBSFBMJTUJDXPSL FOWJSPONFOU Ŕ 0QFSBUFBOFYDBWBUPSUISPVHIWJSUVBM NPEF GSPNTUBSUVQ UPQFSGPSNJOH TQFDJţDUBTLT BOENPSF Ŕ "MMPXTGPSGBNJMJBSJ[BUJPOXJUIUIF WBSJPVTDPNQPOFOUT SFRVJSFNFOUT BOESFBMJUJFTPGUIFKPC Ŕ 3FBMJTUJDWJSUVBMFOWJSPONFOU TPVOET JNBHFT Ŕ 4VQQPSUGSPNUSBJOFS Explore the job through our CAREER EXPLORATION VIRTUAL LABARATORY You are interested in becoming a HEAVY EQUIPMENT OPERATOR?
Anyone interested in the future of Confederation Park, Le Chenail cultural centre, and other recreational features of Hawkesbury’s ile du Chenail will have a chance to speak their mind at one of the two public meetings scheduled for November 7 and 21, at the Robert Hartley Sports Complex. The evening meetings are part of l’ile du Chenail review project for Hawkesbury’s parks and recreation department. —photo Gregg Chamberlain
jø/PVTWPVMPOTTBWPJSDFRVJMT MFTSÊTJ - dents) aimeraient voir sur leur île, a expliqué Mme Trudeau. C’est plus qu’un simple parc municipal. C’est l’entrée de notre ville. » L’île du Chenail, d’une superficie de 20 acres, est située le long de la rivière des Outaouais, à l’extrémité sud du pont du Long Sault. Le premier coup d’oeil de Hawkesbury pour les visiteurs qui traversent le pont du Québec vers l’Ontario est l’île, qui comprend le Parc de la Confédération. « C’est presque la moitié des espaces verts que nous avons à Hawkesbury », a déclaré Mme Trudeau, ajoutant que les résultats de l’examen aideront à planifier le budget futur pour l’amélioration et l’utilisa- tion récréative du Parc de la Confédération.
obtenir beaucoup d’idées. » Deux séances d’information publique sont prévues dans le cadre du processus de consultation sur l’examen de l’île du Chenail. Les réunions auront lieu les 7 et 21 novembre, de 18 h à 20 h, dans la salle de réunion communautaire du Complexe sportif Robert Hartley. La première réunion est une séance à l’intention des propriétaires d’entreprises locales et des représentants d’associations communautaires et récréatives. La deuxième rencontre est une séance d’information et de commentaires à l’intention du grand public. Les résidents qui ne peuvent assister à la séance du 21 novembre sont invités à transmettre leurs idées sur les utilisations et les améliorations futures des installations
Programs and Services
FREE
5PVTOPTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFT TPOUBVTTJEJTQPOJCMFTFOGSBO£BJT
Several other trades are available through the career exploration virtual laboratory
CONTACT US to make an appointment!
613.632.0179 Hawkesbury
613.446.4189 Rockland
613.443.5732 Embrun : Sur rendez-vous
Made with FlippingBook Ebook Creator