Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
VOLUME 74 • NO. 20 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • JEUDI 6 AOÛT 2020
LA PANDÉMIE, UNE SITUATION DIFFICILE POUR LE CERCLE GASCON II
PAGE 3
bowtierealtor.ca
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Représentant des ventes / Sales Representative
613.307.0727 benoit@bowtierealtor.ca
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
T H E N EWS
LIMITES DES QUARTIERS À LA NATION: RÉSIDENTS PRÉOCCUPÉS A C T U A L I T É S
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La municipalité a connu une augmen- tation de près de 30 % de sa population globale au cours des dernières années. Par contre, les quatre quartiers existants n’ont pas tous connu la même croissance démo- graphique sur leur territoire. Par conséquent, la représentation actuelle des résidents de la communauté à la table du conseil pourrait être inégale . Le rapport du consultant a examiné la configuration actuelle des circonscriptions électorales de La Nation et a proposé deux options. La première consiste à maintenir le système à quatre quartiers, mais en ajus- tant les limites pour essayer d’assurer une représentation plus équitable des résidents au sein du conseil. La seconde option consiste à créer un système à six quartiers. Cette option
Certains résidents de La Nation craignent que le conseil s’empresse de régler la question des limites des quartiers. «Mon inquiétude est que la décision que prendra le conseil est aussi importante que la décision de fusionner, a déclaré Phillipe Warren, un résident du quartier 4 vivant à Limoges, lors d’un entretien téléphonique. Je ne pense pas que 30 jours suffisent (pour décider).» Le mois dernier, le conseil de la Nation a reçu une étude de Watson & Associates Economists LTD. Deux des consultants qui y ont travaillé ont présenté un rapport de l’étude aux élus le 13 juillet.
Le conseil municipal de La Nation pourrait décider le 10 aout de maintenir ou non le système électoral actuel à quatre quartiers pour la municipalité ou de lancer un système à six quartiers. —archives
AIDE POUR LA SANTÉ MENTALE DES AGRICULTEURS
qu’il n’est peut-être pas possible de lire le rapport sur le site web de la Municipalité . Warren préfère l’option 2, qui consiste à porter le nombre des quartiers à six. Cela entrainerait une certaine augmentation des dépenses de fonctionnement de la muni- cipalité, avec l’ajout de deux conseillers supplémentaires et de leurs allocations et dépenses annuelles. Mais M. Warren a noté que même les consultants qui ont présenté le rapport au conseil le mois dernier ont souligné que les couts supplémentaires des frais de fonctionnement du conseil ne doivent pas occulter la nécessité d’assurer une représentation égale et équitable des résidents. «Je reviens à leur recommandation, a déclaré M. Warren. Ne laissez pas le cout dicter votre décision.» M. Warren invite également les résidents de La Nation à lire le rapport s’ils peuvent accéder au site web de la Municipalité ou si quelqu’un leur en fournit une copie, puis à donner leur avis au conseil avant la séance du 10 aout. «Nous voulons que les gens participent à la détermination de l’avenir de La Nation, a-t-il déclaré. C’est une décision importante. Choisissons l’option qui est la plus avanta- geuse pour nous tous . »
implique de redéfinir toutes les limites des quartiers, ce qui aurait pour effet de réduire la taille des quartiers existants pour permettre la création de deux nouveaux quartiers. Le conseil devrait prendre sa décision finale sur l’option du rapport le 10 aout. Le rapport a été mis sur le site web de la muni- cipalité et les résidents ont été encouragés à le lire et à envoyer leurs commentaires au conseil dans le cadre du processus d’examen. Processus d’examen M. Warren et plusieurs autres résidents craignent que la période de 30 jours accordée par le conseil pour le processus d’examen des réactions soit trop courte pour garantir que tous les résidents aient le temps de lire le rapport du consultant et de décider quelle option ils soutiennent comme étant la meilleure pour la municipalité. Il a éga- lement noté que dans la situation actuelle de COVID-19, de nombreuses personnes se concentrent sur des préoccupations plus personnelles. «La Nation est un si grand territoire, a déclaré Warren, et comment prendre le pouls de la population pendant une pandémie ?» Il a également noté que tout le monde dans La Nation n’a pas accès à Internet, et
Les agriculteurs sont à la fois des ouvriers, des entrepreneurs, des gestionnaires et pour la plupart, des parents. La pression et la charge de travail qu’ils supportent sont bien connues. Voilà pourquoi leur santé mentale préoccupe le gouvernement. Le 16 juillet dernier, le ministre de l'Agri- culture, des Pêcheries et de l'Alimentation, André Lamontagne, a annoncé au nom du ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, l’octroi d’une aide financière récurrente de l’ordre de 400 000 $ à l'organisme Au cœur des familles agricoles . Ces sommes serviront à «appuyer des actions pour la prévention et la protection de la santé globale des agriculteurs.» Ce montant récurrent, applicable à l’année financière 2020-2021, s’ajoute aux 300 000 $ que l’organisme a reçu en décembre 2019. Cette somme s'applique à l'année finan- cière 2020-2021 et est complémentaire au financement de 300 000 $ accordé en décembre 2019 à l'organisme. Elle servira à améliorer l'accessibilité des services de
proximité offerts pour les travailleurs de rang dans l'ensemble des régions du Qué- bec. «C'est une autre étape déterminante que nous venons de franchir aujourd'hui en matière de soutien en santé mentale chez les agriculteurs», a déclaré M. Lamontagne. Quant à M. Carmant, il a affirmé que les besoins en santé mentale s’étaient aussi accrus depuis le début de la pandémie. «Devant ces défis, nous avons posé des gestes afin de répondre à l'augmentation de ces besoins. Les sommes que nous annonçons aujourd'hui permettront de rehausser l'accessibilité, pour les agri- culteurs dans l'ensemble des régions du Québec, aux services de proximité offerts par les travailleurs de rang. » Les personnes en détresse psycho- logique et leur entourage sont invités à contacter la ligne 1-866-APPELLE (277- 3553) ou à joindre la ligne Info-Social 811, pour obtenir des consultations psychoso- ciales, et ce, en tout temps et pour toutes les régions du Québec. L’organisme agricole peut être joint sur son site Web ou par téléphone au 450-768- 6995. —André Farhat
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
RAYMOND DALLAIRE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ESPACE DISPONIBLE
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A R T S LE CERCLE GASCON II A HÂTE DE RETROUVER SON PUBLIC
Alors que de plus en plus d’entreprises et de services se remettent en marche, nous devons poursuivre nos efforts pour protéger la collectivité.
Continuez à respecter l’écart sanitaire de deux mètres avec les autres, même lors de rassemblements. Portez un masque lorsqu’il est difficile de maintenir vos distances et dans les lieux qui l’exigent. Téléchargez l’application Alerte COVID pour savoir si vous pourriez avoir été exposé au virus.
Des membres de la troupe Cercle Gascon II lors de la représentation de l’an dernier. —archives
MAUDE LÉVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
difficile. En effet, en raison de la pandémie, ils ne peuvent plus compter sur le bingo, qui représentait une part non négligeable de leurs revenus, mais doivent tout de même continuer à payer pour l’entreposage de leurs décors. De plus, le fait de devoir trouver une salle où jouer comporte son lot de difficultés, si bien que Mme Laliberté invite quiconque qui pourrait connaitre une salle disponible avec scène à contacter la troupe via leur site web au www.theatrecerclegascon.ca ou via leur page Facebook. Une pièce à découvrir Si Mme Laliberté a bien hâte que la troupe retrouve son public, c’est entre autres parce qu’elle souhaite faire découvrir Le pot aux roses . Cette pièce de Martin Gougeon met en vedette quatre comédiens et comé- diennes de la région de l’Est ontarien et de l’Ouest québécois, soit Isabelle Labre, Michel Larocque, Claude Langlois et Karine Perron. Il s’agit d’une comédie où des secrets familiaux sont révélés l’un après l’autre sous la forme d’un jeu que la défunte mère des quatre enfants a mis sur pied dans le cadre de ses funérailles. «C’est bien drôle, car les surprises s’enchainent et ce sont de bons comédiens. On dirait que les rôles ont été écrits pour eux»! Reste à savoir où et quand il sera possible d’assister à cette pièce…
La troupe de théâtre de Hawkesbury de- vait présenter la pièce Le pot aux roses ce printemps, avant que la COVID-19 n’en décide autrement. «On cherche actuellement une salle pour jouer à l’automne et au printemps, explique Louise Laliberté, présidente de la troupe de théâtre. On avait vendu beaucoup de billets pour les représentations du printemps 2020, et on espère que le public sera au rendez-vous lorsqu’on pourra reprendre nos activités» . Toutefois, elle nuance que bien que la troupe ait grandement hâte de présenter Le pot aux roses , possiblement à l’automne, il y a plusieurs aspects à considérer afin que cela soit viable financièrement. «Je dois rencontrer mon comité, et ensemble on évaluera si ça vaut la peine de présenter la pièce avec des assistances réduites. Il y a aussi tellement d’incertitudes! Si l’on commence à présenter et qu’une deuxième vague survient, ce sont encore des pertes financières pour nous» . Après avoir dû rembourser les billets achetés pour les représentations du printemps, Le Cercle Gascon II, qui existe depuis 1982, se trouve dans une situation
2 m
Lavez-vous les mains fréquemment.
225719
Faites faire un test de dépistage si vous craignez d’avoir la COVID-19.
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Payé par le gouvernement de l’Ontario
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook Publishing Software