$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE HOCKEY DES NATIONALS EST DE RETOUR! sur la glace.
DPOUSFMFT)BXLTFO BVUBOUEFNBUDITEF QSÊTBJTPO $FQFO EBOU MFT /BUJPOBMT POU BVHNFOUÊ MFVS EJGGÊSFODFEFCVUTMB TFNBJOFEFSOJÍSF FO CBUUBOU MFT 3BJEFST EF/FQFBOBWFDVOF
4ÊOBUFVSTE0UUBXB MF TFQUFNCSF QPVSMFVSQSPDIBJO NBUDI EF QSÊTBJ TPO -FTNBUDITEFMB TBJTPO SÊHVMJÍSF EÊCVUFSPOU MF TFQUFNCSF BMPST RVFMFT/BUJPOBMTTFSFOESPOUÆ)BXLFTCVSZ
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
-FT/BUJPOBMTEF3PDLMBOE RVJFOTPOU ÆMBRVBUSJÍNFTFNBJOFEFMFVSTNBUDITEF QSÊTBJTPOEFMB-JHVFDFOUSBMFEFIPDLFZ KVOJPS" -$)+ POUBGGSPOUÊMFT)BXLTEF )BXLFTCVSZNFSDSFEJ TJODMJOBOUÆ )BXLFTCVSZ*MTBHJUEFMBUSPJTJÍNFEÊGBJUF
Coming off a spectacular win against the Nepean Raiders, the Rockland Nationals lost their third game against Hawkesbury September 13.
Avec les feuilles qui changent et les températures plus fraîches qui arrivent, la saison du hockey à Rockland revient
JNQSFTTJPOOBOUFWJDUPJSFEFÆEPNJDJMF -FT /BUJPOBMT SFOESPOU WJTJUF BVY
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
COUGARS TAKE HOME SILVER MEDAL
P000180-1
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
P002961
Quality Paving
After an impressive 10-3 season, the Clarence-Rockland Cougars Majors (ages 11-12) earned a silver medal in their August league championship game against Hawkesbury White Sox. The boys had a strong showing this season thanks to hard work, dedication and support from Coach Tim Bazinet and volunteers Pat Auger, Geneviève et Yves St-Pierre, Jayson Hebert and Anik Boucher. - photo provided
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
613-229-4256
P0023811
Bourget, On
air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
All wood chips are removed and replaced with topsoil and grass seed FULLY INSURED BUSINESS BILINGUAL SERVICE densbackhoe580@gmail.com 613.850.3862
P000857-1
Après une impressionnante saison de 10-3, les Cougars Majors (11-12 ans) de Clarence- Rockland ont remporté une médaille d’argent lors de leur match de championnat du mois d’août contre les White Sox de Hawkesbury. Les garçons ont fait bonne figure cette saison grâce au travail acharné, au dévouement et au soutien de l’entraîneur Tim Bazinet et des bénévoles Pat Auger, Geneviève et Yves St-Pierre, Jayson Hebert et Anik Boucher. - photo fournie
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease