AVIS DE DÉCLARATION TARDIVE Prenez avis que Matthew Roy Beausoleil, dont l’adresse du domicile est le 506 rue Ruby, Rockland ON, a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de Audrey Flore Lévesque, née le 5 mai 2011 à Gatineau et fille de Marie-Hélène Lévesque. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de Audrey Flore Lévesque dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Beausoleil. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publlication d’un avis de cette déclaration.
SEEGREEN Lawn Maintenance Roxanne Dupuis, Prop. / Owner Cell.: 613 316.7128 613 673.1681 seegreen2014@hotmail.com
Our Difference is Experience
BRISER LE SILENCE
Notre Différence est l’expérience
Hardwood finish on site / sablage sur place Prefinished hardwood / bois prévernis Engineered hardwood / bois d’ingénierie Machine parts / pièces pour machine Stairs recapping / restoration d’escalier Free estimate / estimation gratuite www.jdlrenewflooring.ca Call Jacky 613.676.2539
FREE ESTIMATE ESTIMATION GRATUITE Lawn cutting / Coupe de gazon Spring & fall yard cleaning / Nettoyage de cours Printemps et Automne Grass seeds / Semence de gazon
Residential, Commercial / Résidentiel et commercial
MNC Property Services Inc. Recherche Chauffeur & journalier dans le domaine de paysagiste. Doit posséder permis de conduire. Lundi au vendredi de 7h à 18h. Contactez Martin 613 880-0775 OFFRE D’EMPLOI
ENTREPÔT À LOUER À Sarsfield, 40’ x 50’ Téléphoner Martin 613 880 0775
Rockland, 10 mars 2014 MATTHEW ROY BEAUSOLEIL
• Fenced Gates • Surveillance
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Division of 6508758 Canada Inc.
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
613 889-4442 Jacques Lacasse 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) www.wendoverministorage.biz INSIDE CAR STORAGE November 2013 ’till April 2014 Winter Special $ 500
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Normand Excavation Inc. is a family operated business whose foundation has been solid since 1959. We’re currently seeking new candidates to join our team in the following positions.
15 minutes East of Orleans, is looking for: INFIRMIÈRE AUTORISÉE (RN) Temps partiel et sur appel Part time and casual PSW Part time and casual Temps partiel et sur appel Contact: 613 835-2977, ext. 25 lyncpa@rogers.com
IS LOOKING FOR AZ-DZ Operators Mechanic/Handyman Labourers Fax résume to 613 443-3934
We require a minimum of 3 years of experience in the position and a valid driver’s licence. Salary will be based on experience. To apply In person: 2010 County Rd 4, L’Orignal ON By fax: 613 632-2932 By email: josee@normandexcavation.com Please note that we’ll only contact the candidates who will be considered for interviews. Shovel Operator | Estimator | Pipelayer | Laborer
or Call Pat at 613 232-8892 or by e-mail at info@LSCSanitation.ca
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2014-15 AMÉNAGEMENT DE PAYSAGE POUR LE CARREFOUR GIRATOIRE À EMBRUN ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles à l’adresse suivante pour un montant non remboursable de 25$: Travaux publics, 59, rue Court, suite B04 , à L’Orignal, Ontario, par courriel ou par télécopieur en communiquant avec Jérémie Bouchard au (613) 675- 4661 poste 3501. Vous avez jusqu’à 15 h jeudi le 24 avril 2014 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indiqués dans celle-ci. L’o uverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie (s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
PW 2014-15 LANDSCAPING WORK FOR THE EMBRUN ROUNDABOUT ________________________________________________ Bid documents are available at the following for a non- refundable fee of $25:
Well established and growing General Contractor in Commercial sector is currently seeking FULL TIME CONTRACT SITE SUPERVISORS SKILLED LABOURERS . Must have: Own transportation - Bondable and no criminal record - Salary to commensurate with experience - Work sites throughout Ottawa and valley - join our team and grow with our family. and
Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal, Ontario , by email or by fax by calling Jérémie Bouchard at (613) 675- 4661 ext. 3501.
You have until 3:00 p.m., Thursday April 24, 2014 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in each tender document.
Tenders opening will be held after closing.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
If you require any further information please do not hesitate to contact me at: 613 - 673 - 2222 — or via email at: louise@hcmsi.ca
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-46611 ext.3501
Made with FlippingBook HTML5