communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
ALFRED La Société d’Horticulture d’Alfred et des environs tiendra un atelier sur les petits fruits avec Jacques Lamoureux, le 15 avril à 19 h 30 à la salle de l’UCFO, 263, rue Philippe, Alfred. Renseignements Sylvie Chartrand au 613 673-5997 ou Francine au 613 673- 2595. BOURGET Le comité de loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fromages, le 5 avril, à 19 h 30; accueil à 19 h. Renseignements et billets : Danielle au 613 487-3806 ou Henri au 613-487-2472. Souper de doré, le 25 avril, de 17h à 19h, au centre récréatif de Bourget. Aucun billet ne sera vendu à la porte. Les billets sont en vente chez Rona, à la Caisse Trillium de Hammond jusqu’au 18 avril et à la Banque Scotia à Rockland, le 3 avril de 16h à 19h seulement. Renseignements : Tania Arcand : 613 487-1835. Le souper sera suivi d’un whist militaire, à 20h. Renseignements : Michelle Lavoie 613 266-2373. L’heure du conte sera présentée à la bibliothèque de Bourget à 10h pour les fran- cophones et à 11h pour les anglophones, tous les mardis, du 25 mars 2014 au 29 avril 2014. Inscrivez vos enfants auprès du personnel de la succursale de Bourget par télé- phone au 613 487-9488 ou par courriel à jlaroche@biblibclarence-rockland.ca CUMBERLAND Le Marché frais de Cumberland tiendra un Marché de Pâques le 12 avril de 9h à 15h. Mets variés et de produits artisans. Plus de 30 producteurs de la région. Situé au Centre communautaire R.J. Kennedy dans le Village de Cumberland, 1115, ch Dunning, voisin de l’aréna. Info: www.marchefraisdecumberland.ca ou 613-833-2635. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent organise une journée d’activités (fléchettes, cartes, billard, pé- tancle, etc.), le 12 avril à 13h30. Renseignements et réservations: Jeanine 613-446-4814. Activités du Club Amicale Belle Rive : 10 mai, souper de la Fête des mères, a 16h, ren- seignements et réservations : Laurent au 613 296-4685. Les Filles d’Isabelle, Cercle Ste Trinité, de Rockland, organisent leur bingo annuel, le 6 avril, à compter de 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Au total, 5 500 dollars en prix à gagner. Les gens qui achètent leur billet avant le 2 avril peuvent courir la chance de gagner 100 dollars au bingo. Renseignements : Lina au 613 673- 1411 ou Rhéa au 613 446-4248. SAINT-PASCAL-BAYLON La paroisse Saint-Pascal-Baylon est à la recherche d’un organiste ou d’un musicien pour les célébrations. Renseignements : 613 488-2828. WENDOVER Le Club Optimiste de Wendover organise son brunch de Pâques, qui inclura la visite du Lapin de Pâques le dimanche 6 avril de 9h à midi, au Centre communautaire Lucien- Delorme. Renseignements et billets : Anne au 613 513-5898 ou Jessica Hotte au 613 673-4465 CUMBERLAND The Cumberland Farmers’ Market hosts an Easter Market, April 12, 9 a.m. to 3 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre in the village on Dunning Road. More than 30 local producers, artisans and others will have wares for sale. For more information go to www.cumberlandfarmersmarket.ca or phone 613-833-2635. The Social Justice Committee of St. Margaret Mary Parish presents the movie, Mary of Nazareth, May 17, 9 a.m., at the Landmark Theatre, 3752 Innes Road in Orléans. This is a parish fundraiser to support local charities like the Shepherds of Good Hope and The Mission, which assist families in need, and also to support overseas relief efforts. Tickets are $12 for adults and $10 for seniors and students. For ticket purchases phone Sue at 613-419-0814 or Bob at 613-841-0646. Annual Church Bake Sale, April 5, 8 a.m. to 2 p.m., at the United Church on Old Mon- tréal Road. Hosted by three community churches. Cumberland Lions Club hosts a Rock & Roll Dinner and Dance May 10 at Maple Hall, 2552 Old Montréal Road. Cocktails 5:30 pm., dinner 7 p.m., followed by dance with a live band. Advance sale tickets only $27 each with limited number. Phone Charlotte at 613-265-8299 or go to www.cumberlandlions.ca. ORLÉANS The Rotary Club of Orléans hosts its 1st Annual Orléans Youth Awards, April 6, for nominees ages 12 to 18, who demonstrate exceptional achievement in various cate- gories including community leadership, visual arts, dance, drama, sports, music, com- passionate service, or courageous effort. For nomination details phone Kofo Iziomon at 613-834-8187, ext. 26. ROCKLAND Public Way of the Cross ceremony on Good Friday, April 18, is joint ecumenical event involving several local churches. Participants assemble at St. Patrick School on Heritage Street at 9:30 a.m., with departure for the procession at 10 a.m., following the route along Heritage Street and up Laurier Street to St. Trinity Church, with stops along the way at the 14 Stations of the Cross, with liturgy and songs alternating in French and English. A shuttle service will be available between 9:30 and 9:45 a.m. and between 11:30 a.m. and 12:30 p.m. Refreshments to follow the procession at St. Trinity Church’s Bernard-Lapointe Hall. community link The
La Caisse populaire Trillium de Rockland a remis un don de 400 dollars à la Popote roulante de Rockland. La Popote roulante de Rockland est en opération depuis 1988. Il s’agit d’un service bénévole de livraison de repas à domicile. Les gens qui désirent obtenir de plus amples renseignements sur la Popote, ou pour s’inscrire, peuvent composer le 613 446-7585 ou le 613 446-4076. Sur la photo: Pierre Huot (à gauche), président de l’organisme, s’est joint à la bénévole Francine Dupras (à droite) et Christine Villeneuve, représentante pour la Caisse populaire Trillium, afin de souligner cet apport en livrant un repas à la cliente, Jeanette Fillion. Appui à la Popote roulante
Une journée de retraite
Les élèves de l’École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet ont vécu une journée de retraite en préparation aux sacrements de la première communion et du premier pardon, le vendredi 21 mars. Les élèves, dont Janik Martin, Mariza Racine, Alek Larivière, Maxime Paquette, Zoé Roy et Nicholas McHugh ont réfléchi à la signification du pardon et de l’eucharistie, en compagnie de l’enseignante Tina Charbonneau.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook HTML5