filhos já tinham casado e por isso a casa tinha-se tornado demasiado grande para ela. Decidiu mudar-se para o centro da cidade porque gosta de pessoas e de ir ao teatro. Perguntou-me - E o Sr…? - Lopes! Sou empregado na sapataria e moro aqui há mais de trinta anos. A minha mulher faleceu há dois anos e vivo com a minha filha e o meu genro. Se precisar de Durante a mesma noite, ouviu-se uma caixa a arrastar às três da manhã. Ainda sem pregar olho, oiço a porta do prédio a bater. Espreito para o Hall de entrada e vejo três homens grandes a carregar uma caixa grande do apartamento da senhora do lado. E penso: mas que raio? O que esta mulher anda a fazer? Terá sido um assalto? Ou será que levam a velha na caixa! Não, não pode ser! Deve ser da insónia! On April 1st, a short, elderly woman moved into the apartment next door …, I met her the next morning, and she told me her husband had passed away a month ago. Her children had already married, so the house had become too big for her. He decided to move downtown because he likes people and going to the theater. He asked me: "And you, Mr…!" alguma coisa estou ao dispor. - Muito obrigado, Sr. Lopes! "Lopes! I work at the shoe store and have lived here for over thirty years. My wife passed away two years ago, and I live with my daughter and son-in-law. If you need anything, I'm here to help." "Thank you very much, Mr. Lopes!" That same night, a box was heard being dragged around at three in the morning. Still unable to sleep, I hear the building's door slam shut. I peek into the entrance hall and see three large men carrying a large box from the woman's apartment next door. And I think: what the hell? What is this woman doing? Could it have been a robbery? Or are they carrying the old woman in the box? No, it can't be! It must be my insomnia! Quando ele estava prestes a se dirigir aos convidados reunidos perdeu a voz … Toda a gente olhava perplexa para o homem, ele tentava falar, mas só os lábios mexiam porque não saía nada. Uma mulher correu para ao pé dele e deu-lhe uma palmada nas costas e ouviu-se: Bo…, Bom…, Bomba! Há uma Bomba no Prédio! Todos os convidados correram para as saídas de emergência, atropelavam-se uns aos outros. Um homem idoso tropeça e cai…, incapaz de se mover! Um jovem pisa-o e segue a correr e, uma menina, não tinha mais de cinco anos, pára em frente dele, dá-lhe a mão e diz:
- Vá! Levante-se! Venha comigo - Obrigado! Não sei se sou capaz.
14
Made with FlippingBook Annual report maker