その朝は激しい雨ではじまった。
Satoko Kamo, Japan Psychoanalytic Society
その 朝 は 激 しい 雨 ではじまった。
天 気 予報 はこんな大 雨 だなんて言ってなかったのにな、とわたしは 雨 の 音 を聞 きながら考えていた。こんな気 圧 が 低 い日は、 身体 が 重 たく感じる。 雨水 がそ のままわたしのからだに 溜 まっていくみたいだ。家でできる仕事だったらいい んだけど、そうもいかない。 「雨 が 降 ったらおやすみで 」 という 怠 け 者 の 王様 についての 歌 が 頭 の中で鳴っている。
何か 元 気になることを考えなくては。
この間 新調 した ゴ アテッ ク スの 雨靴 のことをわたしは思い出した。
この 20 年 以上 、わたしは 雨靴 を持っていなかった。 雨 が 降 るた び に、ス ニ ーカ ーを 履 いて、 水 たまりを 避 けて 歩 くのは 面倒 だったが、 雨 の日のた め だけに 靴 を 買 うこともまた、 面倒 だったのだ。 でも、 雨靴 で 水 たまりに 突 っ 込 んでいく 楽 しさときたら！わたしはこんな 楽 し みを何 十 年も 知 らないできたなんて！
さあ、 起 き出してコーヒーを 淹 れよう。
そして 雨靴 を 履 いて仕事に 行 こう
The day began with heavy rain.
Yao Lin, China Study Group in Wuhan The day began with heavy rain. 像 往 常一样， Lily5 点钟 就 醒 了。 Lily 大 概 是 6 岁 或 者 7 岁 。大她 14 个月的 哥哥 也起来 了。 天还没有 亮 ，外 面黑漆漆 的。 Lily 的奶奶早就已经做好了早 餐 ， 蒸 了 米 饭，做好了 菜。边吃早 餐 ，奶奶边 把 Lily 和 哥哥 的 午 饭 盒 准备好。 Lily 一边 背 着饭 盒 ，一边 挎 着书 包 。奶奶给她 穿 好了 雨靴 和 雨衣 ，还一人一 把雨伞 。 哥哥 就带着 Lily 出门上 学 去了。 不记得走了多 久 了，走到了 镇 上，天已经很 亮 了。走到了一个下 坡 的 路 上， 雨水 顺 着 路 边 往 下 流 。 Lily 觉得很好玩， 忍 不 住 去 踩水 ， 打 着 伞 走在 水流 里。突然 脚 一
141
Made with FlippingBook Annual report maker