Fora esse curioso pormenor nada a distinguia dos demais moradores cinzentos do prédio cinzento. Ah! Mas essa sincronia era quase perfeita. Uma cumplicidade que fazia adivinhar muito carinho mas também muita solidão. Maria. Sim era esse o seu nome, maria como tantas outras Marias. Maria trazia consigo um poço de histórias perdidas. Com traços de tristeza e de amargas perdas, lutos – muitos, uns doces outros violentos. Ser Maria era ser mulher e era ser mulher portuguesa, também poderia ser mulher brasileira talvez... O gato mia fazendo-se notar. “Calma Nautilus” disse Maria, enquanto procurava nos seus haveres as tijelas do bicho. Nautilus foi a forma que encontrou de transformar o horror em amor. Há dez anos o bacalhoeiro Nautilus naufragou nos mares da Noruega, com ele foi-se o seu José, amor de uma vida, pai dos filhos que não teve, companheiro as viagens que não fez, parceiro das memórias que não construiu. Uma andorinha poisa no beiral. Maria e Nautilus olham ambos para a pequena ave que indiferente a eles penteia as suas penas negras sob o sol primaveril daquele primeiro dia de Abril. Encantam-se, cada um à sua maneira, suspensos naquele momento em que a história não se faz presente, e um pássaro negro poisou na sua janela. On April 1st, a short elderly woman moved into the apartment next door. She came with her suitcases, busy, and behind her a tabby cat, winding itself around her feet. Together they moved in a synchronized dance, where the steps of one never disturbed the steps of the other. Aside from this curious detail, she was no different from the other gray residents of the gray building. Ah! But that synchrony was almost perfect. A complicity that suggested great affection but also great loneliness. Maria. Yes, that was her name – Maria, like so many other Marias. Maria carried with her a weel of lost stories. Traces of sadness and bitter losses, griefs — many, some gentle, some violent. Being Maria was being a woman, and being a Portuguese woman, or perhaps a Brazilian woman...
23
Made with FlippingBook Annual report maker