Vorwort des Herausgebers Im Juli 2025 erlebte Lissabon den Höhepunkt des Sommers mit einer Durchschnittstemperatur von 30°C und langen, trockenen Tagen. Die Hitze war selbst für Portugiesen unerträglich. Am Ufer des Tejo, in der Nähe des Hieronymusklosters, bereitete sich das gesamte IPA-Team in einem majestätischen, modernen Gebäude mit sanfter, heller Architektur und einer geheimnisvoll einladenden Atmosphäre darauf vor, die fast 1500 angemeldeten Teilnehmer des 54. Internationalen Kongresses zu begrüßen. Und so standen wir kurz vor dem Beginn. Am Montag, dem 28. Juli 2025, bereiteten sich die 33 angemeldeten Teilnehmer des ersten Kreativschreibworkshops des IPA-Kulturkomitees (ICC), der von der bis dahin und bereits seit acht Jahren amtierenden Vorsitzenden Cordelia Schmidt-Hellerau initiiert worden war, auf den Start vor. Die mutigen Teilnehmer dieser ersten Reise wurden sprachlich in drei Gruppen aufgeteilt: Portugiesisch (das auf demselben Kongress den Status der fünften Amtssprache der IPA erlangte), Deutsch und Englisch, wobei auch Teilnehmer anderer Muttersprachen vertreten waren. Wir bezogen drei Räume des noch leeren und stillen Gebäudes, erfüllt von Pioniergeist und der Erkundung der Begegnungen, die sich dort ergeben würden, sowie der Worte und Gedanken, die uns an diesem Tag im Rahmen dieses Workshops beschäftigten. Cordelia selbst leitete die englische Gruppe, unterstützt von ihren Kolleginnen Elisabetta Marchiori und Johanna Velt; die Leitung der englischen Gruppe hatte Andreas Mittermayr inne; und ich leitete die portugiesischsprachige Gruppe mit Unterstützung meiner Kollegin Valeria Riccheri – wir alle waren damals Mitglieder des ICC. Wie Sie sehen werden, war das Eintauchen in die Sprache sehr fruchtbar. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen den Vorschlag unseres Teams begeistert an: „Wir geben einen (vorab ausgewählten) ersten Satz vor, und Sie haben 15 Minuten Zeit, ihn fortzuführen und so eine Geschichte zu beginnen. Danach unterbrechen alle das Schreiben, wo auch immer sie gerade stehen. Machen Sie sich keine Gedanken um Stil, Grammatik oder Kohärenz … Schreiben Sie einfach frei. So ähnlich wie freie Assoziation.“ Die Anweisungen und die Anfangssätze waren für alle drei Gruppen identisch. Im Folgenden werden Sie die immense Kreativität unserer Teilnehmerinnen und Teilnehmer erleben. Ihre Werke werden in der Originalsprache und, falls dies nicht die Originalsprache war, auf Englisch präsentiert. Die Möglichkeit, einen kreativen Text hervorzubringen, sei er fiktional, biografisch, historisch oder eine Mischung aus all dem, der die Wege des freien Denkens aufzeichnet, gehört vielleicht zu den angenehmsten Übungen, denen sich der Analytiker widmen kann. Seit diesem Kongress den Vorsitz dieses Komitees übernommen habe, hatte ich das Vergnügen, dieses E-Book zusammenzustellen, das Ihnen hoffentlich gefällt! Vor allem aber bleibt die Erinnerung an diese Begegnung einzigartiger Köpfe und Geschichten in den Mauern des Kulturzentrums von Belém. Herzlichst, Cláudia C. Antonelli Chair, IPA in Culture Committee
5
Made with FlippingBook Annual report maker