Déjà une année que tu nous as quittés et nos cœurs sont encore meurtris. Nous pensons à toi, à tous les jours, en nous remémorant de bons souvenirs ou en invoquant ton aide pour nous aider à passer à travers les embûches de tous les jours. Tu es dans nos cœurs et nous te manquons. De là-haut, veilles sur nous. Ta femme, Thérèse, tes enfants, Michel, Mario, Joël, Christine et Nathalie. REMERCIEMENTS
NÉCROLOGI E OB I TUARY
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN GROULX décédé le 4 décembre 2014
Integrated Pest Management
Lutte antiparasitaire intégrée CLUB DE GOLF LA CITÉ 850, rue McGill, Hawkesbury ON K6A 1R4 Contact : Richard Hébert 613 632-5500 Quand : 16 décembre 2015 Où : Club de golf La Cité, Hawkesbury Heure : 9h - 11h RSVP avant le 10 décembre 2015 RÉUNION PUBLIQUE
PUBLIC MEETING
(P)
LA CITÉ GOLF CLUB 850 McGill St., Hawkesbury ON K6A 1R4 Contact: Richard Hébert 613 632-5500 When: December 16, 2015 Where: La Cité Golf Club, Hawkesbury Time: 9 a.m. - 11 a.m. RSVP before December 10, 2015
MADAME GISÈLE PROVENÇAL (née Dumoulin) La famille Provençal désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Gisèle Provençal, survenu le 22 novembre 2015, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
(P)
Déjà une année que tu nous as quittés et nos cœurs sont encore meurtris. Nous pensons à toi, à tous les jours, en nous remémorant de bons souvenirs ou en invoquant ton aide pour nous aider à passer à travers les embûches de tous les jours. Tu es dans nos cœurs et nous te manquons. De là-haut, veilles sur nous. Ta femme, Thérèse, tes enfants, Michel, Mario, Joël, Christine et Nathalie. REMERCIEMENTS
OFFRE D'EMPLOI
OFFRE D'EMPLOI
(P)
MADAME GISÈLE PROVENÇAL (née Dumoulin) La famille Provençal désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Gisèle Provençal, survenu le 22 novembre 2015, à l’âge de 78 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses ns demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire exible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
JOB OFFER
JOB OFFER
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL e ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule exibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker