"$56"-*5 4r/&84 LA RÉNOVATION DE L’ARÉNA ST-ISIDORE PROGRESSE, MAIS DES DÉCISIONS BUDGÉTAIRES DIFFICILES DEMEURENT À PRENDRE GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca
jeunes sportifs qui faisaient les manchettes de l’actualité sportive il y a une vingtaine, tren- UBJOFEBOOÊFT%FWFOVTEFKFVOFTBEVMUFT ils consacrent plusieurs heures à toutes les semaines à remplir diverses fonctions, que ce soit au sein d’équipes, d’associations ou ÆMBEJSFDUJPOEFTOPNCSFVTFTMJHVFT0O voit le même phénomène dans les écoles secondaires ou les enseignants prennent de leur temps après les heures de classe pour entraîner les étudiants-athlètes. Ils le font parce qu’ils sont des passionnés, mais aussi parce que c’est leur façon « de redonner aux suivants ». -FT.BSUJO#FBVMOF %BOOZ.ZSF 1BUSJDL -BDFMMF #FOPJU%FTOPZFST $BSM-BDSPJY )VHP 1PVMJPU )BNJTI$VOOJOHT +BZ$BNQCFMM -VD -BWJDUPJSF (FPGG4ÊHVJO .BUIJFV(BUJFO 1IJMJQQF -BV[PO SJD .PSUFS 4ÊCBTUJFO -BMPOEF 'SBOL%PQFMIBNFS SJD(FSNBJO .BUIJFV1JDBSE "OESÊ4BWBHFFUCJFOEBVUSFT suivent dans les traces de ceux et celles qui se sont dévoués pour la jeunesse avant eux. +FQFOTF FOUSFBVUSFT BVY+FBO(VZj)PSBDF v$ZS 4ZMWBJO1PVMJPU 3BZNPOEj-F#MPOEv -BWFSHOF "MBJO-BQFOTÊF j.JLFv-BSPDRVF $IBSMJF-BWJDUPJSF +FBO.BSD-BMPOEF 1IJMJQQF 4BODIF[ $BNJMMF1JDIÊ 1BVM(VZ-BMPOEF .JLF 3VFTU *BO.D3BF +VMFT-BWJDUPJSF (BÊUBO -BMPOEF +BDRVFT5SBODIFNPOUBHOF (BSZ#BS - ton et Pascal Forget qui ont été des piliers des communautés sportives de la région pendant des années. Faire du bénévolat de nos jours, c’est sou- vent faire face à la critique. Une critique plus TPVWFOURVBVUSFNFOUJOKVTUJàÊF.BMIFVSFV - sement, on oublie que les gens qu’on invective consacrent plusieurs heures par semaine à remplir des fonctions qu’on n’oserait même pas occuper. La nature humaine est ainsi faite : c’est toujours beaucoup plus facile de critiquer. À tous ces généreux bénévoles, un très HSBOE.&3$* que tous les coûts de rénovation ne sont pas admissibles à un remboursement, ce qui signifie que la municipalité ne recevra pas la totalité de la subvention. 665 000 dollars de coûts jugés non admissibles À la suite des discussions menées lors de la délégation de l’Association des mu- OJDJQBMJUÊTSVSBMFTEFM0OUBSJP 30." JMB été confirmé qu’environ 665 000 dollars de coûts du projet ne sont pas admissibles à un remboursement provincial. La province a également rejeté la demande de la municipalité de faire une exception
pour les dépenses engagées avant le 1er juin 2025, ce qui limite encore davantage le àOBODFNFOUEJTQPOJCMF&ODPOTÊRVFODF MF conseil municipal a été informé qu’une partie des travaux restants devrait être financée par d’autres sources municipales si le projet devait se poursuivre. Travaux réalisés à ce jour Selon la mise à jour de février, environ 1,4 million de dollars de travaux de construction ont déjà été réalisés à l’aréna. Les améliorations réalisées comprennent l’installation d’une nouvelle dalle de béton, d’un nouveau système de tuyauterie de sau- mure, le remplacement des panneaux et des vitres, et la rénovation du revêtement de sol. L’administration estime qu’il reste envi- ron 591 773 dollars de travaux à réaliser pour achever les rénovations décrites EBOT MB EFNBOEF JOJUJBMF EV $43*' &O SBJTPO EV EÊàDJU EF àOBODFNFOU l’administration a présenté au conseil trois options, allant de l’arrêt complet des travaux à la réalisation de toutes les améliorations restantes. La municipalité a finalement ap- QSPVWÊ MPQUJPO # RVJ DPOTJTUF Æ OF SÊ - aliser qu’une partie des travaux restants. %BOTMFDBESFEFDFUUFPQUJPO MBNVOJDJ - palité donnera la priorité aux améliorations opérationnelles et mécaniques les plus critiques, tout en reportant les améliorations moins prioritaires à une phase ultérieure. L’administration a fait remarquer que si cela réduit le coût global pour la municipalité, cela entraîne également une diminution du finance- ment provincial reçu. 3FNJTF FO RVFTUJPO EV coût des toilettes accessibles Au cours de la réunion, les conseillers ont exprimé leurs préoccupations con- cernant le coût actuel prévu des toilettes accessibles, estimé à 230 000 dollars. Les membres du conseil ont demandé si ce coût pouvait être réduit et ont demandé au personnel de solliciter l’avis d’experts sur d’autres options possibles. La municipalité a demandé à l’administration de revenir avec des informations supplémentaires sur la concep- tion et le prix des toilettes accessibles afin de les examiner plus en détail lors d’une prochaine réunion Le projet reste une priorité municipale La municipalité a souligné que la réno- vation de l’aréna de Saint-Isidore reste une priorité pour le conseil et la communauté. L’achèvement des travaux restants s’inscrit dans le cadre des responsabilités de la mu- nicipalité en matière de gestion des actifs et est considéré comme essentiel au maintien des services de loisirs pour les résidents.
LA CHRONIQUE À TOGO QBUJOTFUÆQSBUJRVFSMFIPDLFZ+FTVJTGÊCSJMFÆ l’idée de me retrouver devant mon ordinateur et de « pondre » des textes comme à la belle époque où Le Carillon produisait, semaine après semaine, des éditions de plus de 72 pages, dont un cahier de 24 pages dédié uniquement aux sports. Le monde des communications a beaucoup changé au cours des dernières décennies. Le temps où il fallait prendre le téléphone et donner un coup de fil aux statisticiens des ligues pour avoir le classement des équipes et les statistiques des meilleurs pointeurs est révolu. Aujourd’hui, il suffit d’un seul clic sur le site Internet du circuit pour avoir accès BVYEPOOÊFTMFTQMVTSÊDFOUFT&OUFNQTSÊFM ! Sans compter que la plupart des matchs, même ceux du hockey mineur, sont retransmis « live » sur le web. Ça facilite énormément MBUÄDIFEFTSFQSÊTFOUBOUTEFTNÊEJBTRVJ couvrent ces activités. Ils ont accès à toute l’information nécessaire pour bien faire leur boulot. C’est dans ce merveilleux monde que KFNFNCBSRVFwFODPSFVOFGPJT&UKBJIÄUF +FTQÍSFRVFWPVTTFSF[BVSFOEF[WPVT "VYHÊOÊSFVYCÊOÊWPMFTw.&3$* +FUFSNJOFDFUUFDISPOJRVFmMBQSFNJÍSF EFQMVTJFVSTÆWFOJSmFOHMJTTBOUVOQFUJUNPU sur ces généreux bénévoles qui œuvrent un peu partout dans les différentes associations sportives de la région. Les gens de ma génération ont presque tous été bénévoles d’une façon ou d’une autre au fil des années. Que ce soit au sein des EJWFSTDMVCTTPDJBVY DIF[MFT4DPVUTPVMFT +FBOOFUUFT BVTFJOEFTPSHBOJTNFTDVMUVSFMT ou sportifs, tout le monde faisait sa part. Contrairement à ce qu’on serait porté à pen- ser, le bénévolat n’est pas en perte de vitesse. +FQFVYFOUÊNPJHOFS*MTVGàUEFQBTTFSVO peu de temps dans les arénas de la région QPVSMFDPOTUBUFS&U DFRVJNFSÊKPVJTMFQMVT c’est que plusieurs de ces bénévoles sont des Les travaux de rénovation étaient initiale- ment financés par le Fonds pour les infrastruc- tures sportives et récréatives communautaires $43*' EFM0OUBSJP&OWFSUVEFMBDDPSE MB province s’était engagée à verser 962 587 dollars pour les éléments éligibles du projet, sur la base d’un partage des coûts. Les améliorations éligibles sont financées par un accord de partage des coûts à parts égales entre la province et la municipalité. Cela signifie que même lorsque le financement QSPWJODJBMFTUEJTQPOJCMF -B/BUJPOEPJUUPV - jours couvrir la moitié des dépenses éligibles. Toutefois, l’administration a fait remarquer
La M+++unicipalité de Nation a approuvé la prochaine phase des travaux de réno- vation de l’aréna St-Isidore, choisissant de ne réaliser qu’une partie des travaux restants en raison d’un important déficit de financement provincial. La municipalité a reçu une mise à jour sur le projet de rénovation de l’aréna lors de sa réunion du conseil tenue le 9 février 2025,.
YVON LEGAULT nouvelles@eap.on.ca
Après une longue pause d’une vingtaine d’années, je reprends le collier. Je reviens à mes premières passions : les sports et le journalisme. À titre de collaborateur spécial pour les différents journaux de la Compagnie d’Édition André Paquette, j’aurai le plaisir de suivre l’actualité sportive dans la belle région de 1SFTDPUUFU3VTTFMMFUEFSBQQPSUFSMFTGBJUT et gestes des athlètes et des équipes qui évoluent au sein des différentes ligues dans M&TUPOUBSJFO Que ce soit les succès ou les déboires des )BXLTEF)BXLFTCVSZ EFT/BUTEF3PDLMBOE EFT$PVHBSTEF7BOLMFFL)JMM EFT7JLJOHTEF Casselman, des Aigles de Saint-Isidore, des 1BOUIÍSFTE&NCSVOEBOTMFVSDJSDVJUSFTQFDUJG 0VMFTWJDUPJSFTFUMFTEÊGBJUFTEFTEJWFSTFT ÊRVJQFTEFIPDLFZNJOFVSEFMBSÊHJPO0V encore les exploits des athlètes des écoles du coin qui participent dans les différentes disciplines sportives interscolaires. La plume est un peu rouillée, mais la pas- sion pour le sport est toujours aussi vivante qu’à l’époque où le jeune journaliste que j’étais avait le bonheur de publier textes après textes dans le Carillon. Un job de rêve pour un mor- dus de sports comme moi. Une expérience enrichissante qui m’a permis par la suite de DPMMBCPSFSBWFDMFRVPUJEJFO-F%SPJU UPVUFO poursuivant une carrière en communication au $PMMÍHFE"MGSFE QVJTÆM6OJWFSTJUÊE0UUBXB -FKFVOFj5PHPv TFVMTMFTQMVTWJFJMMFTFU les plus vieux d’entre vous me connaissent sous ce sobriquet qui me suit depuis tou- KPVST BQSJTEFMÄHF NBJTJMFTUUPVKPVST resté au fait de ce qui ce passe sur la scène TQPSUJWFSÊHJPOBMF&ODPSFQMVTBVDPVSTEFT dix dernières années, soit depuis que mes deux petits-fils ont commencé à chausser les
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: benoit.castonguay @ eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator