"$56"-*5 4r/&84 MAJOR BRIDGE REHABILITATION PROJECT UNDERWAY IN CASSELMAN
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) have launched a major infrastructure rehabilitation project on the Paul-Émile-Lévesque Bridge, located in the Municipality of Casselman. The project, which is now underway, represents a significant investment aimed at improving both safety and accessibility for motorists and pedestrians travelling through the area. According to the UCPR, the rehabilitation work includes several major improvements counting the complete reconstruction of the bridge deck, widening of the roadway to improve traffic flow and safety, construction of an expanded pedestrian sidewalk, instal- lation of new steel guardrails, and addition of new street lighting. County officials say these upgrades will modernize the structure and better support long-term transportation needs in Casselman. Bridge remains open with restrictions 8IJMFDPOTUSVDUJPOJTFYQFDUFEUPDPO - tinue through the end of 2026, the bridge will remain open to traffic for the duration of the project. However, residents and road users should expect some temporary restrictions, includ- ing reduced lane widths, modified pedestrian access, and temporary closures of the sidewalk during certain phases of work.
Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris un important projet de réhabilitation du pont Paul-Émile-Lévesque à Casselman, incluant la reconstruction du tablier, l’élargissement de la chaussée et des améliorations pour les piétons. (Photo d’archives)
The UCPR noted that project updates will be provided as work progresses and will be available online through the provincial traffic information platform. The United Counties acknowledged that
a construction project of this scale may affect local residents, businesses, and commuters. Officials say efforts will be made to com- plete the work on schedule while minimizing
disruptions throughout the community. Project updates can also be followed through municipal road and construction notices online.
PIERRE POILIEVRE AFFIRME QUE LES CONSERVATEURS VEULENT L’UNITÉ NATIONALE
unilatéralement du pays et si un référendum aboutissait, il déclencherait des négocia- tions entre la province, le gouvernement fédéral et les groupes des Premières /BUJPOT FOUSFBVUSFT M. Poilievre se dit à la fois fier fédéraliste et «Albertain de souche». Lors d’un discours prononcé lors du
congrès conservateur en janvier, M. Poilievre a reproché aux politiques libérales d’être à l’origine des mouvements séparatistes, affirmant qu’Ottawa piétinait le secteur énergétique de l’Alberta et la compétence du Québec. — Avec des informations de Lisa Johnson et Dayne Patterson
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus. ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Le chef conservateur Pierre Poilievre s’exprime dans le foyer de la Chambre des communes à Ottawa, le mardi 17 février 2026. LA PRESSE CANADIENNE/Adrian Wyld
info.casselman@technometalpost.com
CATHERINE MORRISON LA PRESSE CANADIENNE
conservateurs formaient «un caucus entiè- rement fédéraliste» et qu’aucun membre du Parlement de son équipe ne s’était déclaré en faveur du séparatisme albertain. Le groupe Stay Free Alberta cherche à obtenir un référendum pour que la pro- vince devienne un pays à part entière et a jusqu’au mois de mai pour recueillir près de 178 000 signatures. Les provinces ne peuvent pas se séparer
Le chef conservateur Pierre Poilievre affirme que son parti se battra pour un Canada uni alors qu’un mouvement en Alberta milite pour la séparation de cette province. Répondant mardi à une question d’un journaliste, M. Poilievre a indiqué que les
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook Ebook Creator