JUSQU’À 3,3 M$ INVESTIS POUR MODERNISER LE SYSTÈME D’EAU POTABLE À LIMOGES "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE */*5*"5*7&%&+063/"-*4.& -0$"- *+- gabriellevinette@eap.on.ca Le gouvernement de l’Ontario investira jusqu’à 3,3 millions de dollars pour soutenir la réhabilitation des infras- tructures d’eau potable dans le village de Limoges, au sein de la Municipalité de La Nation. L’annonce a été faite par Stéphane Sarrazin député provincial de Glengarry- 1SFTDPUU3VTTFMM RVJBQSÊDJTÊRVFDF financement provient du volet Santé et sécurité en matière d’eau du Programme pour l’infrastructure municipale et le loge- NFOU 1*.-44& Ce programme provincial a récemment ÊUÊBVHNFOUÊEFNJMMJPOTEFEPMMBST QPVSVOUPUBMEFNJMMJPOTEFEPMMBST afin de soutenir l’accès à une eau potable TÊDVSJUBJSF MBDPOTUSVDUJPOEFMPHFNFOUT la création d’emplois et la résilience des communautés face aux événements météo- SPMPHJRVFTFYUSËNFT Remplacement d’équipements arrivés en fin de vie Le financement servira principalement à remplacer deux trains de filtration vieillis- sants à la station de traitement de l’eau de Limoges. -FTÊRVJQFNFOUTBDUVFMT JOTUBMMÊTMPST EFMBDPOTUSVDUJPOJOJUJBMFEFMVTJOF POU atteint la fin de leur durée de vie utile. Une ÊWBMVBUJPOUFDIOJRVFBÊHBMFNFOUSÊWÊMÊVOF EÊUÊSJPSBUJPOTUSVDUVSFMMFBJOTJRVVOBDDÍT MJNJUÊQPVSMFOUSFUJFO DFRVJBVHNFOUFMFT SJTRVFTQPVSMBTÊDVSJUÊFUMFYQMPJUBUJPO « Le remplacement des trains de filtration et la reconstruction du mur structural à la station de traitement de l’eau de Limoges sont des projets essentiels pour assurer un approvisionnement en eau fiable et TÊDVSJUBJSFQPVSOPUSFDPNNVOBVUÊ%FT infrastructures modernes et performantes sont indispensables pour soutenir la DSPJTTBODF QSPUÊHFSMBTBOUÊQVCMJRVFFU PGGSJSEFTTFSWJDFTEFRVBMJUÊBVYSÊTJEFOUT /PUSFHPVWFSOFNFOUFTUàFSEFUSBWBJMMFS en collaboration avec la municipalité de La /BUJPOBàOEFSÊBMJTFSDFTBNÊMJPSBUJPOT RVJQSPàUFSPOUÆMBDPNNVOBVUÊQFOEBOUEF OPNCSFVTFTBOOÊFTv BEÊDMBSÊ4UÊQIBOF
Back row (from left to right): Sébastien Mainville, Water and Wastewater Manager for the Municipality of The Nation; Marc-Olivier Gratton, Civil Engineer for the Municipality of The Nation; Guylain Laflèche, Director of Planning for the Municipality of The Nation; and Justin Lafrance, Director of Recreation for the Municipality of The Nation. Front row (from left to right): Pierre Leroux, General Manager of the Municipality of The Nation, Stéphane Sarrazin, Member of the Ontario Provincial Parliament, Francis Brière, Mayor of the Municipality of The Nation, and Nicholas Pigeon, Water and Wastewater Director for the Municipality of The Nation. (Municipality of The Nation) Sarrazin. Un projet évalué à 4,8 M$ MFTDPNNVOBVUÊTv BUJMEÊDMBSÊ
d’infrastructure d’eau. Un tel financement nous permet d’adopter une approche pru- EFOUF BTTVSBOUMBSÊBMJTBUJPOFGàDBDFFU EVSBCMFEJOGSBTUSVDUVSFTFTTFOUJFMMFT UPVU FONBJOUFOBOUMBRVBMJUÊEFWJFEFOPT DJUPZFOTv BUJMBGàSNÊ Un investissement provincial historique Ce financement s’inscrit dans un investis- sement provincial plus large de 4 milliards de dollars dans le cadre du Programme pour MJOGSBTUSVDUVSFNVOJDJQBMFFUMFMPHFNFOU inclus dans le plan d’immobilisations de NJMMJBSETEFEPMMBSTEFM0OUBSJP -FNJOJTUSFQBSJOUÊSJNEFM*OGSBTUSVDUVSF 5PEE.D$BSUIZ BTPVMJHOÊRVFDFTJOWFTUJT - sements sont essentiels dans le contexte ÊDPOPNJRVFBDUVFM « "MPSTRVFOPVTDPOUJOVPOTEFDPNQPTFS BWFDMJODFSUJUVEFÊDPOPNJRVFFUEFTUBSJGT BNÊSJDBJOTJOKVTUJàÊT OPUSFHPVWFSOFNFOU QSPUÍHFM0OUBSJPFOJOWFTUJTTBOUEBOTEFT JOGSBTUSVDUVSFTFTTFOUJFMMFTRVJTUJNVMFOUMB DSPJTTBODF DSÊFOUEFTFNQMPJTFUSFOGPSDFOU
Un système d’eau essentiel pour près de 6 000 résidents
-FQSPKFUHMPCBMFTUFTUJNÊÆ NJMMJPOT de dollars. Il permettra l’installation de OPVWFBVYUSBJOTEFàMUSBUJPONPEFSOFT dotés de contrôles automatisés et d’une structure en acier inoxydable. Ces améliorations devraient accroître MBàBCJMJUÊEVTZTUÍNF SFOGPSDFSMBTVS - WFJMMBODF FUBTTVSFSMFSFTQFDUDPOUJOV des normes provinciales en matière d’eau potable. La durée de vie prévue des nou- WFBVYÊRVJQFNFOUTFTUEFOWJSPOBOT La Nation remercie la province -FNBJSFEF-B/BUJPO 'SBODJT#SJÍSF B salué l’annonce et l’impact du financement sur les contribuables locaux. « /PVTTPNNFTFYUSËNFNFOUSFDPOOBJT - sants du soutien offert par le Programme pour l’infrastructure municipale et le loge- NFOU RVJSÊEVJUMJNQBDUàOBODJFSQPVS nos résidents tout en nous permettant d’aller de l’avant avec ce projet essentiel
La station de traitement de l’eau de -JNPHFT DPOTUSVJUFFO BQQBSUJFOUÆ MBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOFUFTUFYQMPJUÊF QBSDFMMFDJ&MMFQVJTFTPOFBVÆQBSUJSEF deux puits locaux avant de la traiter et de la distribuer dans le réseau municipal. -FTZTUÍNFEFTTFSUFOWJSPOSÊTJ - EFOUT JODMVBOU-JNPHFTFUEFTTFDUFVST FOWJSPOOBOUTDPNNF'PSFTU1BSL &O MFSÊTFBVBÊUÊSFOGPSDÊQBS un branchement à la tour d’eau de Cheney, permettant à l’eau traitée de Clarence-Rockland d’alimenter le système. Cette initiative vise à accroître la capacité et à assurer un approvisionnement plus durable pour une communauté en croissance. La municipalité affirme de demeurer engagée à améliorer continuellement ce service essentiel afin de répondre aux besoins évolutifs des résidents.
Confier sa déclaration de revenus à un professionnel : un choix gagnant!
Avec la multiplication des logiciels de traitement des impôts, il peut sembler profitable d’effectuer ses déclarations de revenus soi-même. Or, les professionnels des impôts possèdent des compétences qui peuvent vous simplifier la vie et vous faire économiser davantage. Voici quelques avantages à leur faire confiance. LA PAIX D’ESPRIT ASSURÉE Selon votre situation professionnelle, vous pourriez détenir plusieurs sources de revenus, avoir recours à certains crédits, et ainsi de suite. Effectuer ses impôts peut alors devenir une tâche complexe : déclaration des bons montants, réclamations adéquates, conformité générale… une erreur est vite arrivée. En faisant affaire avec un professionnel, vous vous assurez de produire un document irréprochable, à l’abri des sanctions et des dédales administratifs qui s’ensuivent. DES CRÉDITS SUPPLÉMENTAIRES Lorsque l’on effectue soi-même ses impôts, il arrive que l’on néglige certains crédits qui pourraient nous
être octroyés. Les professionnels, formés pour maximiser votre déclaration, peuvent alors considérer tous les remboursements ou déductions auxquels vous avez droit, notamment si vous êtes travailleur autonome, en couple, retraité, ou si vous avez des enfants à charge. DES INFORMATIONS À JOUR Dans le cadre de leurs fonctions, les professionnels de l’impôt consultent et étudient régulièrement les changements légaux et fiscaux qui entrent en vigueur. Lorsqu’ils s’occupent de votre déclaration, ils sont en mesure d’appliquer correctement ces nouveautés, le cas échéant. Il s’agit d’une façon efficace de profiter pleinement des avantages qui peuvent vous concerner. Vous voulez vous éviter une foule de soucis? Cette année, confiez votre déclaration de revenus à un comptable agréé, à un préparateur d’impôts ou à un fiscaliste de votre région!
S OLUTION P lus TAX SERVICE
IMPÔT
INCOME TAX - GET FAST REFUND AND PAY LESS! RAPPORT D’IMPÔTS REMBOURSEMENT RAPIDE POUR MOINS CHER! F. Pierre 613 614-1199 / PIERSTAT@HOTMAIL.COM
Made with FlippingBook Ebook Creator