HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
8
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 423, RUE RÉGENT , 1 CAC, 580$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, libre; (613)673-2298. 54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. 637 RÉGENT , logis 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble inclus, libre; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, 2 CAC, sous-sol, 625$, chauf- fé, éclairé, grande cour, pas d’animaux, références requises, li- bre; (613)679-1371.
Maisons Condos à vendre
Autos et
GRENVILLE 3-1/2, 480$ ou 4-1/2, 580$ dans organisme à but non lucratif d’habita- tion, 50 ans et plus. Logements neufs, disponibles avril-mai. Ariane; (514)341- 1057, poste 206. CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700./heat included (chauffé), March 30. HAWKESBURY, 466 533 MARIO , apt.2, semi basement (semi sous-sol), $650./no heat, no Hydro (non chauffés, non éclairés), very good condition (très bon état), April 1 st . 292 HAMPDEN , 1 er plancher (first floor), nouvellement rénové (newly renovated), $650./no heat, no Hy- dro (non chauffés, non éclairés), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux);(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 1205 Main Est, 4-1/2, 1 er étage, bord de l’eau, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril; (613)678-7645.
CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO , CONDO, 621 Spence, 1 CAC, poêle, réfrigé- rateur, mini-laveuse, sécheuse inclus, 550$ non chauffé, non éclai- ré, idéal personne seu- le, près de l’hôpital, libre 1 er avril; (613)632- 1305. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- CONDOS ments, 665$ et +; (613)632-4711, (613)678-0670.
BACHELOR , bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre; cell., (613)678-0166. BACHELOR , Grenville, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 395$ mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (819)242-9490. BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er avril; demander Jean-Yves, (613)632-3711, (819)242-5628, (613)678-8599. CHAMBRE À LOUER 20x20, à Grenville, près de la 50, 550$ par mois, chauffé, éclairé, meublé, câble, libre ; Gisèle, (819)242-2398. CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. (519)896-3728. or (613)324-6021
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
SATURN 1996 , auto., 4 portes, moteur chan- gé en 2010, 160,000 KM, demande 700$ né- gociable, très bon état; (613)675-2845, (613)551-1521. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 1000 PETITES BAL- LES DE FOIN à ven- dre, 1 ère coupe de 2010, 2,75$ ch.; (613)872-1415. AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 450$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (450)455-9665.
VANKLEEK HILL , private sale by owner. Brick-faced, 3+1 bedroom, multi-split. Several exterior & interior upgrades, new roof, deck & windows, stone walls and stairs, terraces with flowing walkways. Fully lands- caped, fenced-in backyard. Spacious open concept with new kitchen and dining. Large main-entrance and bathroom. Asking $279,900., for more info or viewing, call (613)678-2911, (613)678-3823, for pictures: kijiji.ca #258625426 or mls.ca #781277. Buyer agent protected.
UNLIMITED POTENTIAL • $175,900 Great little business with unlimited potential. Parallel to Hwy 174, 30 minutes east of Rockland and 20 minutes west of Hawkesbury. MLS 776603
Sales representative
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! PRIX DE VENTE 14 mars2011 Veaux Bon 1.25 à 1.50 Moyen 0.97 à 1.24 Commun 0.70 à 0.97 Génisse de choix 1.15 à 1.60 Vaches Bonne 0.60 à 0.69 Moyenne 0.54 à 0.59 Commune 0.45 à 0.53 Taureaux Choix 0.69 à 0.80 Bouvillons (Steers) Choix 1.00 à 1.06 Truies Bonne N.A à N.A Moyenne N.A à N.A Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.22 à 1.57
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
7
Bois de chauffage Firewood
ALFRED , Telegraph, terrain 91’X176’, eau munici- pale, 32,000$, rens.; (613)676-0234. 10, rue
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
OFFRE D’EMPLOIS
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722. COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-01410, (613)678-9222. LOCAL
Homes and gardening services
Portes et Fenêtres
• general house cleaning • preparing meals etc. gardenring: weeding, planting flowers beds, pots, baskets, boxes, etc...
Windows and Doors
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs ASSEMBLEURS SPÉCIALISÉS VITREURS OPÉRATEURS DE MACHINE POUR FABRICATION OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR JOURNALIERS
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
Condos for rent
218
ST-PHILIPPE,
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
ALFRED , 2 e étage, grand 2 CAC, escalier intérieur, cabanon dis- ponible au sous-sol, 585$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céline, (450)516-0677.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
T HE TAX L ADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
98-100, rue Main, Vankleek Hill 4plex à zonage commercial (core), 2 « bachelors » + 2x2 chambres, garage double, revenus bruts de 25 860 $ avec potentiel de plus. Possibilité de vitrine sur rue et visibilité! MLS H0791 • Prix : 175 000 $
Lynda Laviolette • Broker Cell. : 613 306-0044 / Bur. : 613 678-6780 lynda4u@live.com 54, rue Main E., Vankleek Hill
Made with FlippingBook Annual report