HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
8
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 423, RUE RÉGENT , 1 CAC, 580$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, libre; (613)673-2298. 54 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, 598$ par mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, céramique, libre 1 er mai ; rens., (613)632-0754. 637 RÉGENT , logis 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble inclus, libre; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, 2 CAC, sous-sol, 625$, chauf- fé, éclairé, grande cour, pas d’animaux, références requises, li- bre; (613)679-1371.
Maisons Condos à vendre
Autos et
GRENVILLE 3-1/2, 480$ ou 4-1/2, 580$ dans organisme à but non lucratif d’habita- tion, 50 ans et plus. Logements neufs, disponibles avril-mai. Ariane; (514)341- 1057, poste 206. CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700./heat included (chauffé), March 30. 533 MARIO , apt.2, semi basement (semi sous-sol), $650./no heat, no Hydro (non chauffés, non éclairés), very good condition (très bon état), April 1 st . 292 HAMPDEN , 1 er plancher (first floor), nouvellement rénové (newly renovated), $650./no heat, no Hy- dro (non chauffés, non éclairés), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux);(613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 1205 Main Est, 4-1/2, 1 er étage, bord de l’eau, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril; (613)678-7645. HAWKESBURY, 466
CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO, 621 Spence, 1 CAC, poêle, réfrigé- rateur, mini-laveuse, sécheuse inclus, 550$ non chauffé, non éclai- ré, idéal personne seu- le, près de l’hôpital, libre 1 er avril; (613)632- 1305. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS
BACHELOR , bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre; cell., (613)678-0166. BACHELOR , Grenville, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur fournis, 395$ mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (819)242-9490. 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er avril; demander Jean-Yves, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, CHAMBRE À LOUER 20x20, à Grenville, près de la 50, 550$ par mois, chauffé, éclairé, meublé, câble, libre ; Gisèle, (819)242-2398. CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. (519)896-3728. or (613)324-6021
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
SATURN 1996 , auto., 4 portes, moteur chan- gé en 2010, 160,000 KM, demande 700$ né- gociable, très bon état; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 8 4 5 , (613)551-1521. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 1000 PETITES BAL- LES DE FOIN à ven- dre, 1 ère coupe de 2010, 2,75$ ch.; (613)872-1415. AMATEUR DE GOLF. Part à vendre pour “membership”, Haw- kesbury Golf & Curling. Prix: 450$. Terrain de golf extraordinaire dans un site enchanteur; (450)455-9665.
VANKLEEK HILL , private sale by owner. Brick-faced, 3+1 bedroom, multi-split. Several exterior & interior upgrades, new roof, deck & windows, stone walls and stairs, terraces with flowing walkways. Fully lands- caped, fenced-in backyard. Spacious open concept with new kitchen and dining. Large main-entrance and bathroom. Asking $279,900., for more info or viewing, call ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 2 9 1 1 , (613)678-3823, for pictures: kijiji.ca #258625426 or mls.ca #781277. Buyer agent protected.
UNLIMITED POTENTIAL • $175,900 Great little business with unlimited potential. Parallel to Hwy 174, 30 minutes east of Rockland and 20 minuteswestofHawkesbury. MLS776603
Sales representative
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! PRIX DE VENTE 14 mars2011 Veaux Bon 1.25 à 1.50 Moyen 0.97 à 1.24 Commun 0.70 à 0.97 Génisse de choix 1.15 à 1.60 Vaches Bonne 0.60 à 0.69 Moyenne 0.54 à 0.59 Commune 0.45 à 0.53 Taureaux Choix 0.69 à 0.80 Bouvillons (Steers) Choix 1.00 à 1.06 Truies Bonne N.A à N.A Moyenne N.A à N.A Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.22 à 1.57
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
7
Bois de chauffage Firewood
ALFRED , Telegraph, terrain 91’X176’, eau munici- pale, 32,000$, rens.; (613)676-0234. 10, rue
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
OFFRE D’EMPLOIS
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722. COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-01410, (613)678-9222. LOCAL
Homes and gardening services
Portes et Fenêtres
• general house cleaning • preparing meals etc. gardenring: weeding, planting flowers beds, pots, baskets, boxes, etc...
Windows and Doors
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de plusieurs ASSEMBLEURS SPÉCIALISÉS VITREURS OPÉRATEURS DE MACHINE POUR FABRICATION OPÉRATEURS DE CHARIOT ÉLÉVATEUR JOURNALIERS
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
Condos for rent
218 ST-PHILIPPE, ALFRED , 2 e étage, grand 2 CAC, escalier intérieur, cabanon dis- ponible au sous-sol, 585$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Téléphoner Linda (613)679-0075 ou Céline, (450)516-0677.
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
98-100, rue Main, Vankleek Hill 4plex à zonage commercial (core), 2 « bachelors » + 2x2 chambres, garage double, revenus bruts de 25 860 $ avec potentiel de plus. Possibilité de vitrine sur rue et visibilité! MLS H0791 • Prix : 175 000 $
Lynda Laviolette • Broker Cell. : 613 306-0044 / Bur. : 613 678-6780 lynda4u@live.com 54, rue Main E., Vankleek Hill
Made with FlippingBook Annual report