Express_2011_03_18

DAN R DAN R EQUIPMENT & DAN R WINCHESTER Two stores, one team to serve you beƩer

14

17

Cours divers Courses

Maisons à louer Houses for rent

MAISON , bord de l’eau (10 min. de Grenville), 2 CAC, grand salon, garage, 100 pieds ter- rain bord de l’eau, 1100$ par mois, libre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599.

TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY EMPLOYMENT OPPORTUNITY TRUCK DRIVER / LABOURER , CLASS D-Z FOR THE ROAD DEPARTMENT FULL TIME POSITION The Township of East Hawkesbury will receive applications for a full-time position of a truck driver/labourer for the Road Department of the Township of East Hawkesbury. Candidates must have a Class D-Z license. Interested candidates may obtain the job description and requirements for the position at the municipal office or from the municipal website at www.easthawkesbury.ca. Interested and qualified candidates must submit their complete resume indicat- ing their experience, skills and qualifications no later than March 31, 2011, at 4:00 p.m. to : TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY Jacques Quesnel, Road Superintendent P.O. Box 340, 5151 County Road 14 St-Eugene ON K0B 1PO Telephone No. : 613 674-2143 We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, personal information is collected under the authority of the Municipal Act 2001 and will be used only for candidate selection. OCCASION D’EMPLOI CONDUCTEUR DE CAMION / JOURNALIER – CLASSE D-Z POUR LE DÉPARTEMENT DE LAVOIRIE POSTE PERMANENT Le Canton de Hawkesbury Est recevra des demandes d’emploi pour un poste de conducteur de camion / journalier à temps plein pour le département de la voirie du canton de Hawkesbury Est. Les candidats doivent posséder un permis de conduire de classe D-Z. Les can- didats intéressés peuvent se procurer la description des tâches et les exigences du poste au bureau municipal ou sur le site Web de la Municipalité au www.hawkesburyest.ca. Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumettre un résumé complet indiquant leurs expérience, habiletés et qualifications au plus tard le 31 mars 2011, avant 16 h, à l’adresse suivante : CANTON DE HAWKESBURY EST Jacques Quesnel, surintendant de la voirie C.P. 340, 5151, chemin de Comté 14 St-Eugène ON K0B 1PO Téléphone : 613 674-2143 Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, toutefois nous communi- querons seulement avec les candidats sélectionnés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour but d’alléger le texte. Montebello Packaging is a world-class manufacturer of packaging for the pharmaceutical, food, and cosmetic industries. The company is an operating division of the Jim Pattison Group, a $7.2-billion dollars Canadian conglomerate. Montebello Packaging operates four facilities in North America with 500 employees. Located in Hawkesbury, Ontario, the company has an opportunity for a talented: Customer Service Representative The candidate must possess the following prerequisites: Education: College degree or the equivalent. Minimum of 5 years of experience or more in customer service. Skills requirements: Able to work in a dynamic team. Understanding customer priorities and maintaining flexibility to react to customer needs and internal operations requests. Dynamic, initiative, team spirit, detail oriented with a strong sense of organization. The ability to communicate information in English both speaking and writing. Utilize computer software. Montebello offers competitive conditions of employment in a stimulating working environment. Starting date: as soon as possible Qualified individuals are invited to submit their candidature to: ldumoulin@montebellopkg.com. CANTON DE HAWKESBURY EST

ZUMBA GOLD 55 + et débutants Centre communautaire de Grenville lundi, de 13 h à 14 h merc. ,de17h30à18h30 10 $ par cours

Fast-paced, agricultural and light industrial dealership, in Plantagenet, is currently looking for a confident, well organized individual to join our growing team. A full-time position is now available for a Service Writer/Claims Technician The ideal candidate for this challenging, mulƟ-faceted posiƟon would have the following : • Experience with warranty claims and registraƟons • Basic knowledge of Parts and Service Department (mechanical experience an asset) • Excellent communicaƟon skills • Fluently bilingual in French & English (Dutch, German an asset) • Ability to mulƟ-task • Ability to perform well under pressure • Knowledge of farm equipment • Computer literacy in Excel, Word • Valid driver’s license and reliable transportaƟon • Valid passport to aƩend training seminars outside Canada The successful candidate must be a team player with a good work ethic and pro- fessional manner. CompeƟƟve salary with benefits. Please submit resumés to: Dan R Plantagenet

Appelez Céline 613 677-0504

16

Chambres à louer Rooms for rent

18

Santé Health

CESSER DE FUMER! GISÈLE DEMERS, HYPNOTHÉRAPEUTE - psychothérapeute - naturopathe. Membre F.P.P.H.Q. / C.P.M.D.Q. 2130, route 148 Grenville-sur-la-Rouge (Calumet); (819)242-2398.

637 RÉGENT , 1-CAC avec salon, 450$, libre. 631 RÉGENT , 1-CAC (bachelor), 575$, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er mai. Chauffés, éclairés, câble inclus; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715.

755 County Rd 9, P.O. Box 219 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 or email nick@danr.ca

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE CHAUFFEURS DE « READYMIX »

OFFRE D’EMPLOI / JOB OPPORTUNITY Comptable / Accountant Service des finances / Finance Department

(poste permanent à temps complet / permanent full-time position)

• EXPÉRIENCE NON REQUISE • CLASSE D-Z (MINIMUM) EXIGÉE COMMUNIQUEZ AVEC JONATHAN

No de concours / Competition No. : 2011-03

Sous l’autorité du directeur général/trésorier, le comptable est responsable des opérations journalières du Service des finances, et ce, en conformité avec la législation provinciale et les règlements municipaux pertinents. Il est responsable de la supervision des employés. Il est également responsable de répondre aux demandes d’information tant à l’interne qu’à l’externe. Exigences / Requirements • Post-secondary diploma/certificate in accounting or equivalent • Connaissances approfondies des principes et des théories de gestion ainsi que des procédés et des techniques comptables • Demonstrated knowledge of Federal/Provincial legislation and programs pertaining to Municipal government financial management including the Public Sector Accounting Practices • Minimum de cinq (5) années d’expérience en comptabilité budgétaire dans un milieu municipal ou le secteur public • A.M.C.T.O. designation would be an asset • Habileté à travailler en équipe et à gérer du personnel dans un envi- ronnement syndiqué • Very good oral and written communication, French and English • Excellentes aptitudes organisationnelles et interpersonnelles • Demonstrated knowledge of personal computers, word processing, spread- sheet and database software

613 675-1818 613 551-0557

Traiter les commandes de produits Vider ou remplir manuellement les remorques en répondant aux normes de sécurité, de précision et de productivité. Capacité à soulever régulièrement pouvant dépasser 50 lbs (23kg); Horaire; jour ou soir. Devez avoir votre propre transport… Préposé(e) d’entrepôt $12.60/hr Offre d’emploi

Votre expérience et votre formation vous serviront quotidiennement. Le contexte est exigeant.

Salaire et avantages sociaux / Salary and fringe benefits From $56 233 to $68 416 annually in accordance with the non unionized employees’ salary scale (Group 12). The Corporation of the Town of Hawkes- bury offers a complete benefit package. If you are interested, please send your résumé, under confidential cover and quoting position # 2011-03 , no later than 4 p.m. on April 4, 2011 , to:

Human Resources Officer Corporation of the Town of Hawkesbury 600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail : resshum@hawkesbury.ca

Contactez Colette 613-938-4777

Note: The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the appli- cants selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook Annual report