Nécrologie Nécrologie Obituary LAFRANCE (p) REMERCIEMENTS (p)
HAWKESBURY WWW.THEBRICK.COM
Recherche vendeur motivé avec expérience dans la vente. Looking for a motivated sales person with sales experience.
Présentez-vous au magasin avec votre C.V. Bring your resume in person at the store.
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
Monsieur Paul-Eugène Lafrance, de Hawkesbury, anciennement de Ste-Anne-de-Prescott, est décédé le mardi 15 mars 2011, tout près de son 80 e anniversaire de naissance, qui aurait eu lieu le 3avril.Ilétaitletendreépouxenpremièresnocesde feu Madame Alice Wathier et en deuxièmes noces de Madame Rachel Thériault; le fils de feu Eugène Lafrance et de feu Elizabeth Dubeau; le père bien- aimé de Diane (Michel Hébert), Jean-Guy (ex- conjointe Marie-Paule Marleau), Lise (Claude Primeau) et Luc; le grand-père adoré d’Isabelle (Jean-Sébastien), Nathalie (Jean-François), Anik (François), Jocelyn (Evelyne), Dominic et Julie (Carl); l’arrière-grand-père de Cédrik, Antonin et Anaïs; le cher frère de Benoit Lafrance (Thérèse Lalonde), Noëlla Lauzon, Thérèse Bissonnette et Cécile Diotte. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Il laisse dans le deuil les famillesWathier et Thériault. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le lundi 21 mars 2011 à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le lundi 21 mars 2011 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
Agathe Desforges née Couture
895, rue Main Est Hawkesbury, ON
Les membres de la famille Desforges désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Agathe, survenu le 15 février 2011, à l’âge de 74 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
Roch Myre 1960-2011
Sa conjointe, Pauline Villeneuve, ses enfants et petits-enfants ainsi que la famille Myre désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Monsieur Roch Myre, survenu le samedi 5 février 2011, à l’âge de 50 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes et appels téléphoniques, nourriture préparée, visites ou assistance aux funérailles. La famille tient également à remercier sincèrement les pompiers, les policiers et les ambulanciers de la Ville de Hawkesbury pour tous les bons soins prodigués à Roch, le Salon Funéraire Berthiaume pour leur professionnalisme, tout particulièrement Monsieur Edmond Lachaîne et Monsieur Gilles Joly pour leur patience et respect, ainsi que toutes les personnes présentes le soir de son décès pour leur soutien. Que chacun trouve ici l’expression d’une sincère reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS Françoise Royer Les membres de la famille Royer désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Françoise, survenu le 22 février 2011, à l’âge de 78 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
P our faire de l ’ encartage de circulaires.
10e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GÉRALD SIMARD décédé le 19 mars 2001
Travail rémunéré à la pièce. Du lundi au jeudi.
(p)
Cher papa, Le 19 mars 2001, tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Pour toute personne l’ayant connu, ayez une pensée spéciale pour lui. Il y aura une messe anniversaire le samedi 19 mars 2011, à 17 h, en l’église Saint-Victor d’Alfred. Nous t’aimons, Dominique et Eric. xxoo
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
The road that leads to good deals always brings you to Hawkesbury Hyundai. Le chemin qui mène aux bonnes aubaines vous amène toujours chez Hawkesbury Hyundai.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM
Sales Hours Monday - Friday 8 am - 8 pm Saturday 9 am - 3 pm
Service Hours Monday - Friday 8 am - 5 pm Saturday 8 am - 12 pm
291, rue Tupper, Hawkesbury ON
Made with FlippingBook Annual report