editionap.ca «Une ville prospère, plus verte et plus sécuritaire» ACTUALITÉ
je veux que vous repreniez cette fierté que j’ai et qui nous appartient. Votre conseil a mis sur place les fondations nécessaires pour planifier et je vous assure que nous allons reprendre notre fierté. Votre conseil et moi avons fait des progrès remarquables en peu de temps, mais nous avons encore du pain sur la planche. Je compte continuer à faire avancer ces projets prioritaires et à traiter tous les autres dossiers, afin de faire de notre ville une ville prospère, plus verte et plus sécuritaire.» M. Berthiaume a ajouté qu’après trois ans de préparation, la Ville de Hawkesbury a participé à une mission de développement économique en Europe «pour promouvoir nos compagnies, en vue du libre-échange européen qui commencera en 2015. Il a ajouté que «de nouvelles entreprises s’ins- tallent dans nos bâtisses qui étaient vides et créent de l’emploi depuis 2011.» La moyenne d’augmentation du taux de taxe résidentielle est à son plus bas depuis huit ans – seulement 0.54 % sur une pé- riode de quatre ans, a-t-il ajouté. Les aug- mentations des frais d’usager pour l’eau ont été en moyenne de 5,34% par an et les frais d’usager pour les égouts, de 12.7% par an, de 2010 à 2014. Ces augmentations ont été principalement causées par le financement du nouveau plan d’épuration et les réfec- tions au système d’eau et d’égout pour les rues Hamilton, Régent, Higginson et Cartier. «Dans la prochaine année nous devrons investir pour augmenter la construction à
pouvoir rencontrer les besoins d’expansion, la construction d’entreprises commerciales et industrielles et des développements rési- dentiels, qui auront comme résultat d’aug- menter nos revenus.» « Nous avons réitéré l’importance de l’entretien de nos routes en ajoutant dans le budget 300 000 $ par année pour faire le ré-asphaltage de nos rues, a-t-il ajouté. Il est important de noter que ce montant avait été retiré du budget depuis 20 ans.» Les dépenses municipales sont mainte- nant transparentes avec un processus bud- gétaire transparent, rappelant qu’une pé- riode de questions destinées au maire, lors des réunions du conseil, a été réinstaurée dès le début de son mandat en 2011. «Hawkesbury est une ville de bâtisseurs et de citoyens qui n’ont jamais abandonné face à des situations économiques difficiles. Je suis fier d’être citoyen et d’être maire de la Ville de Hawkesbury et je veux que vous repreniez cette fierté que j’ai et qui nous appartient».
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Ce thème familier sera la base de la prochaine campagne électorale du maire de Hawkesbury, René Berthiau- me. En 2010, M. Berthiaume a défait la mai- resse sortante, Jeanne Charlebois, à la fin de son mandat de quatre ans. Mais cette fois-ci, M. Berthiaume affirme qu’un chan- gement ne serait pas sage. Même s’il est fier de ses réalisations, il a besoin d’un autre mandat pour compléter ses projets. «Ce n’est pas bon de changer le conseil tous les quatre ans», a-t-il dit lors d’une entrevue la semaine dernière.» Mme Charlebois a déjà commencé sa campagne dans une tentative de revenir à la mairie. M. Berthiaume a officiellement lancé sa campagne lors d’une assemblée du conseil la semaine dernière. «Vous avez mon engagement à continuer de travailler ensemble avec vous tous, chers citoyens, et avec les membres du conseil», a déclaré M. Berthiaume dans un discours livré à une assemblée du conseil la semaine dernière. Dans son rapport, M. Berthiaume a affirmé que «Hawkesbury est une ville de bâtisseurs et de citoyens qui n’ont jamais abandonné face à des situations écono- miques difficiles. Je suis fier d’être citoyen et d’être maire de la Ville de Hawkesbury et
René Berthiaume
Hawkesbury et partager les coûts de nos infrastructures pour réduire les taxes fon- cières et d’usager», a-t-il écrit. Au nombre des réalisations sous son mandat, il a aussi mentionné la prépa- ration du plan stratégique Hawkesbury, Vision 2030, un plan de gestion d’infras- tructures, un plan culturel, le monument de la francophonie et la revitalisation du centre-ville.«Un investissement de 39 mil- lions dans notre nouveau plan d’épuration, qui se termine en 2014, nous permettra de
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ DATE : Le dimanche 6 juillet 2014
HEURE :
De 7h à 11h
PRÉVENEZ LA MALADIE DE LYME!
BUT : TRAVAUX DE MAINTENANCE EFFECTUÉS PAR HYDRO ONE
SECTEURS AFFECTÉS PAR CETTE INTERRUPTION : l’est de la ville de Hawkesbury, à partir de, et incluant, la rue Edmond, Cameron, l’est de la rue Thériault et la rue Champlain.
Le nombre et l’étendue des tiques à pattes noires, porteuses de la maladie de Lyme, augmente dans l’est de l’Ontario. Cet été, protégez-vous contre les morsures de tiques et réduisez le risque d’infection par la maladie de Lyme. Pour de plus amples renseignements sur la maladie de Lyme et comment la prévenir, visitez le www.EOHU.ca/mobile et cliquez sur l’application La maladie de Lyme , ou appelez au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez la ligne Appel-santé.
POWER INTERRUPTION NOTICE
DATE :
Sunday, July 6, 2014
TIME :
From 7:00 AM to 11:00 AM
REASON : HYDRO ONE MAINTENANCE WORK
AFFECTED AREA: East bound of Hawkesbury from, and including, Edmond St., Cameron, east of Theriault and Champlain St.
Made with FlippingBook HTML5