JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
lavage de vitres résidentiel • commercial
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
T H E N EWS
VOLUME 68 • NO. 21 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 MAI 2020
PISTES DE COURSE DÉRAPAGE SUR NOS ROUTES PAGE 3
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES Entretien des espaces verts 450 566-1743 230375
PELOUSEGAUVREAU.COM
On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger!
Information et conseils à l’intérieur.
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDUE DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
LACHUTE Tout près du centre-ville, 2 càc, offerte à seulement 137000$. Pourquoi payer UN LOYER ? Appelez l’équipe Giroux MLS 237079888
LACHUTE ÉQUIPE GIROUX
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
MLS 13590965
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
A C T U A L I T É S COVID-19 : CLINIQUE DE DÉPISTAGE MOBILE À LACHUTE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides a dépêché sa nouvelle unité de dépistage mobile du coronavirus à Lachute pour quatre jours. La clinique de dépistage mobile du coronavirus mise en place par le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) est stationnée du 25 au 28 mai, à l’aréna Kevin-Lowe–Pierre- Pagé. Elle accepte les personnes souhaitant se faire tester, de 10h à 16h30, et ce, sans rendez-vous. Les tests sont menés à même le véhicule, et pour l’instant, l’autobus n’accueille que du personnel. À noter que vous devriez manifester des symptômes de la COVID-19 ou avoir été en contact avec quelqu’un qui en montrerait. Toutefois, si votre état de santé nécessite une consultation médicale urgente, rendez- vous plutôt à l’urgence de l’hôpital. Un poste de prétriage extérieur a été emménagé en cas de débordement du prétriage intérieur, et les cas potentiels d’infection au coronavirus sont alors séparés des autres. Selon le CISSSLAU, « l’unité mobile de dépistage servira à augmenter significa- tivement le nombre de dépistages de la COVID-19 et à accroitre l’accessibilité du service de dépistage à la population dans les zones géographiques particulières ou ayant un accès aux services réduits, dans les milieux vulnérables ou en situation d’éclosion. »
La clinique de dépistage mobile est à Lachute du 25 au 28 mai, et accueille les citoyens de 10h à 16h30. Aucun rendez-vous n’est requis, mais seules les personnes présentant des symptômes de la COVID-19 ou ayant été en contact avec une personne dans cette situation recevront seront testées. —photos André Farhat
Selon le CISSSLAU, « Lachute est consi- déré comme étant une zone géographique particulière et ayant un accès aux services réduits, car il n’y a pas eu une clinique conventionnelle dans le secteur ouest des Laurentides. » Un effort collectif Par ailleurs, cette unité mobile n’est pas le fruit seul du CISSSLAU, qui a tenu à souligner ce travail d’équipe. « Le CISSS des Laurentides tient à remercier le Grand défi Pierre Lavoie, la société de transport du Saguenay et la ville de Saguenay qui ont généreusement offert le prêt d’un autobus ainsi que le Centre de formation du transport routier de Saint-Jérôme, de la Commission
scolaire de la Ri- vière-du-Nord, pour la disponibilité de conducteurs. » Le directeur de la santé publique des Laurentides, le Dr Éric Goyer, a également applaudi cette collaboration. «Merci infiniment à nos différents partenaires d’avoir
répondu présent pour épauler la Direction de santé publique des Laurentides. Nous vous en sommes extrêmement reconnaissants. »
Pour connaitre les détails de cette ini- tiative, dont son itinéraire, les intéressés peuvent consulter le site Web du CISSSLAU.
INVESTIR LOCAL On ne peut pas être PLUS GÉOCIBLÉ
INVESTIR LOCAL PENDANT CE TEMPS... LES GAFAM exportent votre argent sans investir localement! Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft
Fier collaborateur du Panier Bleu
Membre d’Hebdos Québec
A C T U A L I T É S SEMAINE BIEN OCCUPÉE POUR LES POLICIERS D’ARGENTEUIL! RÉDACTION nouvelles@eap.on.ca
Le soleil et le beau temps sont de retour dans la région d’Argenteuil, tout comme les infractions au Code de la route et les contraventions de la Sûreté du Québec. Plus d’une centaine d’infractions au Code de la route ont été constatées par les poli- ciers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC d’Argenteuil la semaine dernière. À la suite du long congé de mai, les agents de la SQ ont effectué plusieurs opérations en matière de sécurité routière durant cette période. Le bilan de cette opération fait froid dans le dos. Selon un communiqué de la SQ, plus de 105 infractions pour excès de vitesse ont été remises sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. Sept contraventions ont été remises pour le non-port de la ceinture de sécurité, ainsi que deux contraventions à des chauffeurs qui utilisaient leurs téléphones alors qu’ils conduisaient. Le nombre d’infractions commises par les motocyclistes constitue d’autre part une donnée alarmante sur la SQ. Parmi 105 infractions, 27 contraventions ont été données à des motocyclistes pour excès de vitesse, silencieux non conformes et dépassements illégaux. Également, deux personnes ont été arrêtées pour conduite avec des facultés affaiblies.
Depuis le début du beau temps, plus d’une centaine d’infractions routières ont été constatées par la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil, impliquant des automobilistes mais aussi des motocyclistes —photo André Farhat
L’un des principaux facteurs de ce nombre important d’infractions serait le beau temps selon la SQ. Les citoyens et
élus de la MRC d’Argenteuil ont signalé un grand nombre d’infractions commises par certains motocyclistes depuis l’arrivée du beau temps. D’autre part, étant donné le nombre
important d’infractions, la SQ a lancé un appel à ses partenaires et aux usagers de la route pour une meilleure collaboration afin de diminuer le nombre de morts sur la route.
230557
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil effectue les rapports d’impôts, sur rendez-vous jusqu’au 18 juin, et ce, au coût de 5$ par année d’imposition. Pour prendre rendez- vous, veuillez contacter le 450-562-5151 poste 101. SAVEZ-VOUS QUE...
À Carillon, des tréteaux bloquent le passage à la halte panoramique, qui, comme l’indique le panneau, est fermée jusqu’à nouvel ordre en raison de la COVID-19. Or, il semblerait que de nombreuses personnes en balade – surtout des motocyclistes – n’ont pas remarqué cette interdiction ou ont décidé de simplement ignorer les consignes de sécurité. —photo André Farhat
VENTES: Lundi au vendredi, de 9h à 18h Sur rendez-vous de 18h à 20h SERVICES: Lundi au jeudi, de 7h30 à 17h Vendredi, de 7h30 à 14h30 N’hésitez pas à communiquer avec nous: www.hondalachute.com - 450 562-9444
Pour plus de détails: www.hondalachute.com/mesurecovid19
255, rue Bethany, Lachute | 450 562-9444 | www.hondalachute.com
A C T U A L I T É S INTERNET HAUTE VITESSE À ARGENTEUIL : ENTRAVES ET AVANCÉES
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Le 1er juin, la MRC déposera une nouvelle demande, cette fois-ci au Fonds pour la large bande du CRTC. Si la demande est acceptée, cela signifie que l’ensemble de la MRC pourra profiter de la haute vitesse. Marc Carrière dit avoir confiance. « On a bon espoir de l’avoir. Si on l’a, on va avoir une couverture 100% de haute vitesse à fibre optique. Nous [la MRC] ne serons satisfaits que le jour où l’ensemble du territoire sera desservi.» Fibre Argenteuil offrira d’ici peu des services de télécommunications complets, incluant Internet haute vitesse et la câblo- distribution. L’OBNL et la MRC d’Argenteuil avaient d’ailleurs effectué plus tôt cette année une tournée d’information dans Argenteuil. Des mauvais joueurs Selon la MRC, la principale entrave au tra- vail colossal que représente le déploiement d’un réseau de fibre optique sur l’immense territoire de la MRC n’est pas géographique. Il vient des telco elles-mêmes, principale- ment Bell. Et la MRC ne s’en cache pas. Dans un mémoire qu’elle a présenté dans le cadre de ses audiences publiques du CRTC, l’administration régionale cite sans équivoque le manque de collaboration des telco. « Les grandes entreprises privées ont tourné tour à tour le dos aux communautés rurales et ont refusé les multiples demandes légitimes et les appels répétés des munici- palités locales et des municipalités régio- nales », peut-on lire dans le mémoire. Or, de ces grandes entreprises privées, Bell est nommé bien plus fréquemment que les autres.
La MRC d’Argenteuil poursuit sa croisade pour offrir à l’ensemble de ses résidents un accès haute vitesse. Ce printemps, de bonnes nouvelles viendront peut-être atténuer certaines des frustrations récurrentes qui ralentissent son déploiement. « On sent que le vent tourne – enfin », a indiqué Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil. La MRC vient d’avoir une autre lueur d’espoir : le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a mis sur pied une table de coordination du déploiement d’Internet haute vitesse. Cette table sera comprise du ministère de l’Économie et de l’Innovation, responsable entre autres du programme Régions branchées qui, comme son nom l’indique, vise à accélérer l’accès à l’Internet aux régions. Y siègeront également de grands joueurs des télécommunications (les telco) comme Bell, Telus et Télébec. L’autre partenaire de taille est Hydro-Québec, qui possède des infrastructures d’envergure étalées sur l’ensemble du territoire québécois, et auquel se rattachent des telco. Vers une couverture totale d’Argenteuil Autre bonne nouvelle : la MRC recevra de l’aide supplémentaire pour augmenter la couverture de son réseau. Cet apport de fonds permettra de rejoindre 1500 foyers de plus, principalement dans le sud et l’est de la MRC. L’exploitation du réseau se fera en conjonction avec Fibre Argenteuil, un organisme à but non lucratif (OBNL) créé à cette fin. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
La MRC d’Argenteuil se rapproche de plus en plus de son objectif : doter la région au complet d’un réseau Internet à haute vitesse. L’organisme à but non lucratif Fibre Argenteuil, qui offrira des services de télécommunications sur ce réseau, a emménagé cette semaine dans ses bureaux de la rue Principale, à Lachute. —photo André Farhat
Déraisonnable et abusif Les griefs de la MRC (d’ailleurs parta- gées par d’autres administrations) sont très nombreux et méritent un article à part entière. Toutefois, ils incluent des requêtes administratives jugées abusives par la MRC et d’autres, des délais et frais outranciers en comparaison avec Hydro-Québec pour des opérations semblables, par exemple la pose de câbles sur des poteaux. Chaque opération doit faire l’objet d’une demande unique qui est traitée à la pièce. Ou comme l’illustre M. Carrière, «3000 poteaux, c’est 3000 demandes! » Selon la MRC, « Les travaux préparatoires
effectués par Hydro-Québec requièrent rois (3) mois, délai généralement respecté par la Société d’État. Quant à Bell, elle requiert de six à neuf (9) mois de délai pour effectuer les travaux, ce qui est totalement déraisonnable et abusif. » M. Carrière a donc accueilli avec une grande satisfaction la création de la table de coordination. Le directeur général de la MRC rappelle que « l’Internet est besoin essentiel, et même un droit reconnu par les Nations unies». L’odyssée amorcée il y a plus de 10 ans pour doter Argenteuil d’un réseau intégral pourrait bien se conclure d’ici deux ans.
229501
EN ACTION
Lors d’une tournée d’information en début d’année, le directeur général de la MRC d’Argenteuil, Marc Carrière, avait exprimé sa frustration à l’égard de certains géants des télécommunications. —photo André Farhat
René Taschereau, courtier immobilier agréé, a ajouté une corde à son arc avec sa nouvelle certification commerciale. Toujours présent pour vous, loin des yeux, près du cœur!
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
RE/MAX BONJOUR LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S
AH ÇA IRA, ÇA IRA! LES CAMPS DE JOUR SERONT ENFIN LÀ ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
de risque.» La veille de cette annonce, le ministre de l’Éducation, Jean-François Roberge, n’a pas exclu la possibilité qu’il y ait des cours d’été pour les élèves du secondaire. Or, le premier ministre Legault a besoin de ces mêmes jeunes comme moniteurs dans les camps de jour. Interrogé sur cette apparente incohérence, le premier ministre a répondu que des discussions étaient en cours. On redoute la très réelle possibilité d’une pénurie de moniteurs, car ceux-ci auront moins d’enfants sous leur supervision
individuelle, ce qui exige d’accroitre leur nombre pour gérer le bassin d’enfants qui seront inscrits dans les camps de jour. Des maires ont aussi fait part de leurs préoccupations au gouvernement quant au budget qui devra être augmenté pour rémunérer le nombre accru de moniteurs. Rappelons par ailleurs que les municipali- tés de Saint-André-d’Argenteuil, Brownsburg- Chatham, Grenville et Grenville-sur-la-Rouge ont confié l’organisation de leurs camps de jour respectifs à l’entreprise lachutoise Les 4 fers en l’air.
La semaine dernière, le premier ministre François Legault a annoncé que les camps de jour pourront se tenir cet été, dès le 22 juin. «Quel est l’impact pour les enfants de ne pas avoir de vie sociale?», a répondu Dr Horacio Arruda, interrogé sur le risque d’ouverture des camps de jour. En effet, la question de la santé mentale et sociale des jeunes a été souvent avan- cée, surtout depuis un mois, alors que la fermeture des services de garde et écoles a commencé à réellement peser sur les familles. Alors, quels sont les réels risques de permettre l’ouverture des camps de jour. Le Dr Horacio Arruda offre cette perspective. «C’est un équilibre. On regroupe une popu- lation jeune.» Il ajoute que l’impact d’une transmission du coronavirus dans un milieu où se côtoient essentiellement des enfants
et des adolescents (moniteurs) serait limi- tée. Il précise que des enquêtes seront menées auprès de l’entourage des enfants et des moniteurs qui seraient atteints. Selon lui, cette décision découle «d’une analyse épidémiologique en fonction des facteurs Dès le 22 juin, les camps de jour pourront rouvrir. La situation risque toutefois d’être compliquée par une très possible pénurie de moniteurs. —photo tirée d’une banque d’image
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
DANGER EXTRÊME D’INCENDIES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
La SOPFEU demande aussi aux gens d’éviter les brulages de rebuts ou de matières résiduelles. De plus, «même si les autorités de la Santé publique autorisent maintenant les petits rassemblements à l’extérieur, les feux de camp demeurent interdits là où la restriction est en vigueur. » Selon la SOPFEU, 236 incendies ont eu lieu sur 254,1 hectares de forêt. Tous ces incendies sont imputables à l’activité humaine. En moyenne, la SOPFEU enregistre à cette période de l’année, 134 incendies sur une superficie de 1751,8 hectares.
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Le printemps 2020 a été le foyer d’un nombre anormalement élevé d’incen- dies. Devant le risque extrême actuel, la Société de protection des forêts contre le feu doit donc encore appeler la popu- lation à l’extrême vigilance. Depuis le samedi 16 mai, la Société de protection des forêts contre le feu (SOP- FEU) a enregistré plus de 65 incendies. La SOPFEU indique que « les conditions météo- rologiques actuelles entrainent un danger d’incendie atteignant le niveau extrême sur une majorité du territoire québécois. » La hausse du mercure, un faible taux d’humidité et l’absence de précipitations vont rendre les jours à venir encore plus cri- tiques, créant une situation particulièrement propice à l’éclosion d’incendies. La SOPFEU explique que «les feuilles mortes et les herbes sèches sont hautement inflammables. Il ne suffit que de quelques heures d’ensoleillement et d’un peu de vent pour assécher les broussailles et faire augmenter le danger d’incendie, même dans les endroits où la neige vient tout juste de disparaitre. » Il est donc primordial que les citoyens res- pectent les consignes en vigueur en mesure dans leur municipalité. En ce moment, par exemple, il est interdit de faire des feux à ciel ouvert. Si certaines municipalités permettent les feux dans des installations munies de pare-étincelles, d’autres les interdisent complètement.
La fièvre saisonnière ƒ
La fièvre saisonnière ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
169 95 $ PDSM 199,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
169 95 $ PDSM 199,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
229 95 $ PDSM 249,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
229 95 $ PDSM 249,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
279 95 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
279 95 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
La quasi--totalité du Québec est à un niveau d’alerte extrême, une situation amplifiée par les températures chaudes qui sévissent. La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) rapporte un nombre anormalement élevé d’incendies de forêt et de broussaille ce printemps. —tableau fourni
WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant. STIHLCANADA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant.
WWW.STIHL.CA
Note de la rédaction : Dans l’article intitulé 17 hectares de flammes à Brownsburg-Chatham , publié dans notre édition du 22 mai 2020, nous avons omis de mentionner que les pompiers de la Régie incendie des Monts étaient sur place à la demande de la Société de protection des forêts contre les feux (SOPFEU). Nous nous excusons de toute confusion que cette omission de bonne foi aurait pu créer.
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
4 éléments à considérer avant d’acheter un véhicule usagé
De plus en plus de véhicules à prix abordable comportent une aide à la conduite automobile, un système avancé de sécurité active qui soutient le conducteur sur la route. Cela comprend l’assistance au freinage, la détection des obstacles environnementaux, les alertes, les aides au stationnement, etc. Découvrez ce que font quelques-uns de ces systèmes les plus répandus. 5 systèmes d’aide à la conduite automobile parmi les plus courants
NISSAN PATHFINDER S AWD - 2013
STK#20-108A
3. LE MODÈLE ET L’ANNÉE Faites des recherches sur le véhicule que vous souhaitez vous procurer. Vous décou- vrirez peut-être que le modèle de l’année X présente un défaut précis, par exemple qu’il rouille prématurément ou qu’une de ses pièces nécessite souvent un remplace- ment. 4. LE KILOMÉTRAGE Les 100 000 km passés, le prix diminue de façon conséquente puisque la garantie du constructeur s’avère très probablement ex- pirée. Si le kilométrage se révèle anormale- ment bas, prenez garde : le compteur a peut-être été reculé pour rendre le véhicule plus attrayant! En terminant, pensez aussi à consulter l’historique du véhicule auprès de la Socié- té de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) et, idéalement, à procéder à une inspection par unmécanicien de confiance.
S’il y a certainement des avantages à acheter un véhicule d’occasion (prix ré- duit, coût d’assurances moindre, pièces de rechange faciles à trouver), il faut cependant considérer quelques élé- ments avec soin avant de conclure l’affaire. 1. L’ÉTAT DU VÉHICULE Le premier élément à vérifier constitue la condition générale du véhicule, non seule- ment l’extérieur (rouille, égratignures, bosses, etc.), mais aussi l’intérieur. L’état de l’habitacle, quoique peu important en termes de conduite, peut vous informer quant à la manière dont le propriétaire traitait sa voiture. 2. LA MÉCANIQUE Nul besoin de s’y connaître en mécanique pour constater que le moteur force étran- gement ou que les freins grincent ou ré- pondent difficilement. Évitez les mau- vaises surprises en portant attention à ces détails lors de votre essai routier.
ÉTAIT 15 390 $
MAINTENANT 10 995 $
+TX
FINANCEMENT 64$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
CERTIFIÉ 1 PROPRIÉTAIRE ET JAMAIS ACCIDENTÉ, cuir, groupe électriques, A/C, 171,217 km, CVT, sieges chauffants, régulateur de vitesse, toit ouvrant.
TOYOTA COROLLA S - 2015
STK#U-1009
MAINTENANT 11 395 $ ÉTAIT 13 290 $
+TX
Toit ouvrant, caméra de recul, bluetooth, 129,154 km, CVT, régulateur de vitesse, sièges chauffants, A/C FINANCEMENT 56$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
1. Régulateur
de
vitesse
:
communément cruise control, ce dispositif permet de stabiliser votre allure à une valeur donnée sans avoir à jeter des coups d’œilàvotrecompteur. Ilexisteaussi le régulateur de vitesse adaptatif, un radar de régulation de distance qui contribue à garder un es- pace sécuritaire entre vous et le véhicule qui vous précède. appelé 2. Freinage ne faut pas confondre l’aide au freinage d’urgence et le freinage automatique d’urgence. Le premier système intervient d’urgence : il lorsqu’il détecte que vous freinez de manière agressive, allumant les feux de détresse au passage. Pour le second, c’est la voiture qui freine d’elle-même quand le radar discerne un risque de collision. 3. Antiblocage des roues (ABS) : les freins ABS font en sorte que vos roues ne « barrent » pas complètement lors des freinages brusques, ce qui évite les dérapages. de franchissement involontaire des lignes (AFIL) : prenant la forme d’une vibration dans le siège, l’AFIL se déclenche quand vous quittez votre voie sans avoir activé votre clignotant. 4. Alerte 5. Caméra de recul : aide au stationnement la plus commune, la caméra de recul consiste tout simplement en une caméra située à l’arrière du véhicule dont vous pouvez consulter l’image sur un écran placé sur le tableau de bord. Le nombre d’aides à la conduite et la désignation de celles-ci varient selon les constructeurs. Informez-vous auprès de votre concessionnaire ou de votre mécanicien pour connaître tous les systèmes intégrés à votre véhicule.
TOYOTA COROLLA CE - 2016
STK#U-974
MAINTENANT 12 637 $ ÉTAIT 14 380 $
+TX
Fiable/économique, A/C, vitres et portes électriques, 100,358 km, automatique FINANCEMENT 60$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
HONDA CIVIC LX - 2016
STK#20-294a
ÉTAIT 15 720 $
MAINTENANT 14 852 $
+TX
Caméra de recul - Bluetooth, 53,725 km, CVT, A/C, portes et fenêtres électrique FINANCEMENT 60$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
TOYOTA RAV4 XLE - 2018
STK#U-966
ÉTAIT 30 260 $
SEULEMENT 28 495 $
+TX
FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1ER, 2E, 3E CHANCE AU CRÉDIT
AWD, toit ouvrant, groupe électrique, A/C, sièges chauffants, 27,863 km, automatique, régulateur de vitesse
HONDA CR-V EX - 2017
STK#U-1000
ÉTAIT 24 970 $
SEULEMENT 22 995 $
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
+TX
AWD caméra de recul, toit ouvrant, GARANTIE jusqu’en 2025, 80,500 km, portes et fenêtres électrique, A/C. FINANCEMENT 103$/SEMAINE, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUS.
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
275, rue Bethany, Lachute 450-562-5235 www. toyotalachute .com
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
Comment fonctionne le système des points d’inaptitude?
Au Québec, un conducteur reçoit des points d’inaptitude lorsqu’il commet une infraction au Code de la sécurité routière (ex. : excès de vitesse, omission de s’arrêter à un feu rouge, dépassement interdit, conduite en état d’ébriété). Voici ce que vous devez connaître au sujet de ce système. Les points s’ajoutent à votre dossier de conduite une fois que vous êtes reconnu coupable, c’est-à-dire soit quand vous payez l’amende qui accompagne votre violation, soit lorsqu’un juge rend son verdict en votre défaveur (ex. : vous avez contesté votre contravention, mais avez perdu votre cause). Ils restent inscrits pour une durée de deux ans. À noter : les points accumulés engendrent une augmentation du prix de votre permis. Le nombre de points pour une infraction s’avère généralement déterminé par la gravité de celle-ci. Ainsi, une distance insuffisante entre vous et un autre véhicule vaut peu de points, alors qu’une course de rue en entraîne un maximum.
• Du régime de points d’inaptitude du conducteur (4, 8, 12 ou 15); • Des points amassés; • De la durée de la plus récente sanction administrée dans les 2 dernières années (le cas échéant). Pour savoir combien de points d’inaptitude entraînent chaque infraction, visitez le site Web de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) au saaq.gouv.qc.ca.
Le seuil de points varie en outre selon plusieurs facteurs :
• Le fait de détenir un permis ou non (si vous n’en possédez pas, vous pouvez tout de même recevoir des points à votre dossier, par exemple en ne portant pas votre ceinture de sécurité ou en vous agrippant à une voiture en mouvement); • Le type de permis (probatoire, apprenti conducteur, standard, restreint); • L’âge de l’automobiliste. Ce seuil atteint ou dépassé, un avis de révocation de votre permis vous est envoyé. La durée de la pénalité (3, 6 ou 12 mois) dépend :
Pneus et vidange d'huile sans rendez-vous 450 562-6273
www.pneussabourin.com | 366, avenue Bethany, Lachute QC
LES ENTREPRISES
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 — UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
PARTEZ L’ÉTÉ DU BON PIED! AVEC
VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS 450 537-2424 FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES
24h
REMORQUAGE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.AUTO-VALUE.CA
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger!
On respecte les consignes sanitaires Après avoir fréquenté tout lieu public, surveillez vos symptômes et respectez les consignes sanitaires suivantes :
Au cours des prochaines semaines, les activités reprendront de façon
graduelle au Québec, et ce, toujours avec l’accord et la collaboration des autorités de santé publique. Ces différentes réouvertures se feront par phase, selon le type d’activités et les zones géographiques. Pour connaître les différentes phases de réouverture, consultez le site Web du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus En tout temps, il sera essentiel de continuer à respecter les consignes, afin de limiter les risques associés à la propagation du virus. Par ailleurs, si vous présentez des symptômes de la COVID-19, il est important de respecter les recommandations d’isolement
• Lavez-vous souvent les mains à l’eau courante tiède et au savon pendant au moins 20 secondes. • Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon. • Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez :
• Si vous devez sortir, maintenez autant que possible une distance d’au moins 2 mètres (environ 6 pieds) avec les autres personnes qui ne vivent pas sous votre toit. • Portez un couvre-visage lorsqu’une distance de 2 mètres entre les personnes ne peut pas être respectée. • Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées, les personnes ayant un système immunitaire affaibli et les personnes ayant une maladie chronique. • Évitez le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégiez l’usage de pratiques alternatives.
Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.
Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.
à la maison pour éviter de transmettre la maladie à d’autres personnes.
Ressources Si la COVID-19 vous inquiète ou si vous présentez des symptômes comme l’apparition ou l’aggravation d’une toux, de la fièvre, des difficultés respiratoires ou une perte soudaine de l’odorat et du goût sans congestion nasale, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec afin d’être dirigé vers la bonne ressource. Pour les personnes malentendantes (ATS), il est possible de contacter le 1 800 361-9596 (sans frais).
Port du couvre-visage Le port du couvre-visage est recommandé dans les lieux publics lorsque la distanciation physique n’est pas possible. Cela peut se produire, par exemple, en se rendant à l’épicerie ou en prenant le transport en commun. Le port du couvre-visage dans les lieux publics doit obligatoirement s’accompagner des autres mesures de protection, comme l’application des mesures d’hygiène. Si vous êtes malade, restez à la maison. Si vous devez vous rendre à la clinique ou à l’hôpital, portez votre couvre-visage jusqu’à ce qu’on vous donne un masque de procédure.
Les enfants de moins de 2 ans, les personnes avec des difficultés respiratoires, les personnes handicapées ou incapables de retirer leur couvre-visage sans l’aide d’une autre personne ne devraient pas en porter. Pour savoir comment utiliser correctement votre couvre-visage ou comment en fabriquer un, consultez les capsules d’information qui se trouvent sur le site Web du
gouvernement du Québec : Québec.ca/couvre-visage
Foulard
Couvre-visage en papier ou en tissu
Bandana ou autre tissu
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
C O L L E C T I V I T É
À 86 ANS, J-M WAUTHY SUIT TOUJOURS SA PROPRE CADENCE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
on n’a pas eu trop à se plaindre, explique-t-il, on était ensemble. Mais les gens seuls qui d’un coup ne pouvaient plus voir personne, ç’a dû être terrible pour eux.» Depuis qu’il était enfant en Belgique, le Canada était synonyme de liberté. Le confinement l’a donc frappé. «Je n’aurais pas pu m’imaginer qu’un jour, je serais privé de marcher. J’ai marché plus de 50 000 km depuis 1995.» Et dire qu’à la fin février, M. Wauthy et sa femme étaient en croisière sur le Pacifique. «On l’a échappé belle!» Bon pied, bon cœur Tout le long de l’entrevue, que nous avons effectuée… en marchant, M. Wauthy réoriente l’attention sur les autres. Depuis la retraite, il a été bénévole pour le Centre d’entraide d’Argenteuil où il a aidé les gens dans le besoin avec leurs impôts. Il officiait la liturgie de la parole au Médaillon d’or et aidait aux rituels à l’église Sainte-Anastasie. Or, il n’a pu s’y dévouer depuis deux mois. «L’absence d’activité de bénévolat dans ma vie paroissiale ainsi que ses sacrements, toutes les conversations avec les personnes que l’on rencontrait chaque jour dans notre vie communautaire, sont pour nous d’autres grandes privations», dit-il. Pour lui, le secret est aussi la voie à suivre. «Je mets l’emphase sur l’amour – l’amour inconditionnel!» Certains diront qu’il n’y a peut-être pas de meilleure voie à suivre que celle-là.
Avant que la pandémie de COVID-19 ne mène pas au confinement, Jean-Marie Wauthy marchait religieusement deux heures au moins chaque jour. Celui que plusieurs appellent l’homme aux deux cannes a un parcours aussi fascinant qu’inspirant. Malgré ses grosses bottes de marche, il a le pas léger, et son rythme est rapide et soutenu. Pendant plus de deux heures, il fera le tour du sentier de quelque 600 m du parc Barron encore et encore. Le tracé en boucle contraste avec la trajectoire ascendante et zigzagante que Jean-Marie Wauthy, 86 ans, a connue. Arrivé en Abitibiti de Belgique à 14 ans, ce fils de fermier qui n’a pas «dépassé sa cinquième année» a su, par sa ténacité, son initiative, et son talent avec les chiffres, devenir agronome. «Quand tu veux, tu peux», soutient-il. De manœuvre à chercheur Deuxième de neuf enfants, son chemin a toutefois pris quelques détours avant de le mener au poste de directeur de la station agronomique de l’Université Laval, à Saint-Augustin. C’est à Kapuskasing, en Ontario, où il a été embauché comme manœuvre, qu’il a rencontré sa femme. Ils sont ensemble depuis 60 ans. Il a enseigné l’agriculture à Dupuy, en Abitibi, où il a passé
À 86 ans, Jean-Marie Wauthy marche encore deux heures ou plus par jour. Résident du Médaillon d’Or, il a réussi à convaincre le propriétaire de le laisser marcher à l’extérieur, lui et d’autres, durant le confinement. —photo André Farhat
la plus grande partie de sa vie. Cela ne l’a pas empêché d’aussi rouler sa bosse au Lac-Saint-Jean, en passant par La Pocatière. Ce survol de sa feuille de route permet de comprendre la détermination qui habite M. Wauthy. Cet homme éloquent a réussi à convaincre Robert Huot, le propriétaire du Médaillon d’Or, la résidence pour ainés où il demeure avec sa femme depuis quatre ans, de le
laisser marcher durant le confinement. Ce n’était que quelques minutes chaque jour, et ce, à l’arrière du bâtiment. Il est d’ailleurs reconnaissant envers M. Huot et Sylvie Dinelle pour leur compréhension. La marche en confinement Au plus fort du confinement, alors que sous édit gouvernemental, les résidents n’avaient plus le droit de sortir de leur chambre. «Vous savez, ma femme et moi,
MAINTENANT OUVERT NOW OPEN
10 GAMES + 2 FREE GAMES (walking) $459 + tax with (cart) $574 + tax
10 PARTIES + 2 PARTIES GRATUITES (marché) 459$ + taxe avec (voiturette) 574$ + taxe
TERRAIN DE PRATIQUE OUVERT 7 JOURS AU PUBLIC
DRIVING RANGE OPEN 7 DAYS TO PUBLIC
NEED GOLF EQUIPMENT AND CLOTHING? COME AND VISIT OUR PRO SHOP BOUTIQUE. WE HAVE THE BEST PRICES IN TOWN.
BESOIN D'ÉQUIPEMENT ET VÊTEMENTS DE GOLF? VENEZ VISITER LA BOUTIQUE DU PRO. NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX EN VILLE.
*POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT L’ADHÉSION, CONTACTEZ SYLVAIN BEAUCHESNE 613-632-8506, EXT. 203 * Pour les fins de semaines les spéciaux s’appliquent après 12h / *Weekend specials start after 12 p.m. Aucune date d'expiration et transférable en tout temps. / No expiration date and can be transfered at all times. ADHÉSION 2020 MEMBERSHIP 2020 1500 $ à partir de starting at
+ 3 OPTIONS
1150, chemin Golf Road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com
C O L L E C T I V I T É
JEAN-NOËL MASSIE : L’OPTIMISTE AVEC LE CŒUR D’UN LION
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Parenthèse : cet homme de 74 ans qui ne s’arrête jamais chérit depuis 10 ans un projet d’envergure : le quartier Massie, un domaine résidentiel à Saint-Philippe en construction. Le secret, comme dans tout : «Il faut savoir bien s’entourer». Il y a huit ans maintenant, Jean-Noël Massie s’est consacré à une autre mission. Lorsque son grand ami, Robert Desforges, lui aussi conseiller municipal à Brownsburg- Chatham pendant bien des années, est devenu aphasique à la suite d’un AVC, M. Massie l’a emmené au Groupe relève pour personnes aphasiques – AVC Laurentides (GRPAAL). À sa connaissance, les Lions de Lachute sont le premier groupe à avoir soutenu le GRPAAL. D’ailleurs, le 6 octobre 2019, la MRC d’Argenteuil a voté une motion de félici- tations à son égard, alors qu’il venait de recevoir le prix du GRPAAL, décerné lors de la journée internationale des ainés 2019, le 1er octobre. Chaque semaine, pendant plusieurs années, tous les mercredis, Jean-Noël et Robert ont fait la route de Brownsburg- Chatham à Saint-Eustache, resserrant des liens indénouables. Après le décès de M. Desforges, alors que sa mission première venait à sa fin, il a toutefois poursuivi son travail au sein de GRPAAL. Ce faisant, c’est aussi son grand ami qu’il continue à honorer, tout comme il a été honoré lui-même.
Jean-Noël Massie a une feuille de route bien remplie. Conseiller à Brownsburg- Chatham, membre de nombreuses associations caritatives, il donne depuis toujours son temps et son énergie aux autres. Il est donc tout naturel que la Médaille du lieutenant-gouverneur pour les ainés lui ait été octroyée. Déterminé, certains diront entêté, Jean-Noël Massie se tient droit, carrure imposante, barbe touffue et regard perçant. C’est là où il cache son sourire. L’ancien conseiller de la Ville de Browns- burg-Chatham a reçu plus tôt cette année la Médaille du lieutenant-gouverneur du Québec, qu’il a acceptée avec réticence. « Je ne le fais pas pour ça, dit-il, les bras croisés, ce n’est pas dans mes cordes. » Toutefois, en raison de la pandémie de COVID-19, la cérémonie de remise a été annulée. Mais sa famille n’allait pas laisser cette marque de reconnaissance sous silence. Dans un hommage écrit émouvant intitulé Mon père, mon héros, sa fille Karoline lui a d’ailleurs bien fait comprendre. «Chu déso- lée, cette fois-ci, tu ne sortiras pas derrière le rideau. Je t’aime et je suis si fière de toi.» Pour M. Massie, la reconnaissance se vit autrement. Sa femme, Diane Robillard, qui a eu une longue carrière d’enseignante, répète une phrase qui résume bien cet état d’esprit. «Il dit souvent “S’ils sont contents, c’est tout ce qui compte!”» Celui qui a été tour à tour engagé dans le Club Optimiste (dont il a été président), aux Chevaliers de Colomb et chez les Lions dont il est membre depuis 25 ans, l’explique en ces termes. «Que tu mettes un sourire à quelqu’un qui passe une phase plus dure, ça prend parfois une petite affaire pour lui redonner un regain. Sans attendre à ce qu’on te remercie.» Jean-Noël Massie est un homme très sociable, et son amour de la communauté ne date pas d’hier. Pour lui, l’entraide et la compassion vont de soi. «Le bénévolat, c’est de famille. Cette
Jean-Noël Massie a reçu la Médaille du lieutenant-gouverneur pour les ainés, une distinction accordée entre autres pour son engagement auprès du Groupe relève pour les aphasiques – AVC Laurentides (GRPAAL). —photo André Farhat
mentalité-là, surtout en campagne, est bien développée depuis longtemps», raconte-t-il. Ce sens de la communauté le suit par- tout. Que ce soit avec ses proches ou amis, comme Raymond Carrière, un autre réci- piendaire de la Médaille du lieutenant-gou- verneur pour les ainés au sein de diverses associations ou en public, Jean-Noël Massie a toujours le même souci des gens. «Des fois, il y a des jeunes qui vivent une phase dure, et ils vont commencer à me parler, admet-il, je ne prends jamais de décisions pour eux autres, mais je leur dis que le nuage va finir par disparaitre.» Le sourire est pour lui une ample récompense. Diane Robillard dit sans hésiter que si la générosité est la plus grande qualité de Jean-Noël. Mais quel est son plus grand défaut? « Il jase trop!, dit-elle en éclatant de
rire, souvent, on part, et oups! il ne me suit plus, parce qu’il a rencontré une personne, puis l’autre… »
COVID-19
Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de
votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,
www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES Éric Leroux Électrique RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
R.B.Q. : 5767-4343-01
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTION ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. ATTENTION! MASQUES LAVABLES, de 4$ à 5$. Besoin urgent de dons (élastiques de cou- ture) pour continuer ma bonne action. (Masques en échange) Protégeons-nous et encore plus les personnes vunérables; tous souhaitent un traitement au vaccin bientôt! Pas de livraison. 450-533-6483 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS ESPACES MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non chauffé, non éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire, 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE. 5-1/2 BAS dans duplex, au CENTRE-VILLE LACHUTE. Galerie, cour et patio arrière, station- nement, cabanon, sous-sol pour rangement. Tranquille, IDÉAL POUR COUPLE ÂGÉ. Pas d'animaux. 745$ chauffé. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-2677. À LACHUTE, 11 rue Hamelin, 4-1/2 HAUT avec solarium. Idéal pour couple ou personne seule. 650$ par mois. Grand espace de rangement, sta- tionnement déneigé. Accès à la cour. Occupation immédiate. Rens. 450-562-9179. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. BEAU GRAND 4-1/2, bord de l'eau. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers fl ottants, prises laveuse et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'animaux. 840$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ). Rens. 514-945-2044 NOUS EMBAUCHONS • INFIRMIER(IÈRE) AUXILIAIRE (temps plein seulement) • PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES • ENTRETIEN MÉNAGER • CUISINIER(IÈRE) Temps plein, temps partiel (horaire de travail semaine et fin de semaine) ÉGALEMENT CHAMBRES DISPONIBLES Pour personnes autonomes et semi-autonomes.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
BEAUX 3-1/2 ET 4 1/2 , non chauffé, non éclairé, très propre. LACHUTE, secteur Bethany et Princi- pale. Disponible 1 er juillet. Prises laveuse et sé- cheuse, rangement, 1 stationnement, 560$ à 675$ par mois, pas d'animaux, non fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé . 615$ par mois. Insonorisé, à l'épreuve du feu, déneigement et stationnement inclus. Idéal pour gens tran- quilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte). GRAND 4-1/2, 2 e étage, très éclairé, 2 balcons, 1 stationnement. Complètement repeint. Prêt pour occupation 1 er juillet. 8 rue Millway, LACHUTE. 600$ par mois. 450-409-4580, 450-562-4580 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé (cuisinière, réfri- gérateur, laveuse, sécheuse), non-fumeur, pas d'animaux. Près du Ministère des Transports, à la sortie de Lachute, direction St-Hermas. Occupa- tion 1 er juillet. 700$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-562-8648. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, secteur Ayersville - GRAND 4-1/2 au 2 e étage, remis à neuf, non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. 600$ par mois. Pas d'ani- maux. Un stationnement. Enquête de crédit. Pour personne seule ou couple non-fumeur. Rens. 450- 562-1086. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007 SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
SERVICES
SERVICES
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolva- bilité. 514-839-8004 PERSONNEL ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard)
IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Ouvert en période de COVID. NE TARDEZ PAS! Laissez un message le jour ou appelez après 18h, sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842.
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
Tél. : 1-450-562-2494
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
LAMAJESTUEUSE !
COMMERCIAL
229488
REMAXbonjour.com
LACHUTE **Centre-ville** : 6 Plex (4 résidentiels et 2 commerciaux ) situé sur la rue Principale. Immeuble générant de très bons revenus, entrée des logements résidentiels en retrait des locaux commerciaux. Osez comparer!!! MLS 26460878
BROWNSBURG-CHATHAM
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière ! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Grand terrain plat. Salle de bain attenante à la chambre des maitres et bien plus... Exigez une visite! MLS 17860737
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Renseignements : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Learn more on our blog