CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 69 • NO. 07 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 FÉVRIER 2021
UNE COMMISSAIRE AVEC L’AVENIR DES ENFANTS À COEUR
PAGE 6
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES • BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence ....
330, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422 Depuis 43 ans
Livraison dans Lachute et les environs
POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! BORSDE L’EAU SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514 947-8702 MLS#:12788851 VENDU BROWNSBURG-CHATHAM
MAGNIFIQUE BORD DE L’EAU SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. SPLENDIDE MAISON RÉNOVÉE AU FIL DU TEMPS AVEC GARAGE TRIPLE. LA VUE SUR L’EAU SAURA VOUS CHARMER! MLS# 23865803
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
HUMAN I A
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S
LES MOTONEIGISTES DOIVENT SUIVRE LES ROUTES DÉSIGNÉES
dispositions importantes de la Loi sur les véhicules hors route. Le conducteur d’un véhicule hors route doit obtenir l’autorisation du propriétaire ou locataire de la terre du domaine privé afin d’y circuler, sous peine d’amendes allant 250 à 450 dollars. L’âge minimal pour conduire un véhicule hors route est de 16 ans. Le propriétaire, le gardien du véhicule hors route ou une personne en autorité sur un enfant, qui permet ou tolère la conduite d’un tel véhicule par un enfant de moins de 16 ans pourrait recevoir une amende allant jusqu’à 450 dollars. Pour les jeunes âgés de 16 et 17 ans désirant conduire un véhicule hors route, un certificat d’aptitude est obligatoire. Des amendes de 450 dollars pourraient être données en cas d’infraction. Il est interdit de circuler sur les chemins publics avec un véhicule hors route sauf, dans les cas d’exception prévus à la Loi sur les véhicules
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
La Sûreté du Québec (SQ) demande la collaboration des motoneigistes pour que ceux-ci puissent pratiquer leur sport aux endroits appropriés dans le respect et la quiétude des résidents et de l’environnement. Depuis le début de la saison, les policiers sensibilisent les motoneigistes circulant hors sentier sur des terres privées, causant par la même occasion des bris importants à certaines installations. Ainsi, les motonei- gistes désirant circuler hors sentier ou pra- tiquer communément le hors-piste, doivent préalablement s’informer des endroits où il est possible de le faire légalement au Québec. La SQ a donc tenu à rappeler quelques
CARTES D’AFFAIRES
Les policiers de la Sûreté du Québec ont demandé la collaboration aux motoneigistes pour qu’ils soient prudents et qu’ils circulent dans les endroits appropriés. —photo tirée d’une banque d’images
hors route, sous peine d’amendes de 350 dollars. Finalement, la SQ a précisé que le port du casque protecteur est obligatoire, peu importe l’endroit où l’on circule en véhicule hors route. Les personnes qui ne respectent pas cette loi s’exposent à des amendes de 350 dollars. Les policiers procèderont dans les prochaines semaines à des opérations de surveillance afin de cibler les conducteurs en
infraction, non seulement en vertu du Code de la Sécurité routière, mais également en vertu du Code criminel, notamment dans les cas de capacité de conduite affaiblie par l’alcool, la drogue ou une combinaison des deux et ce, peu importe les lieux de circulation. La SQ tient à rappeler que la conduite avec les capacités affaiblies et la vitesse constituent les principales causes de colli- sions mortelles depuis les dernières années.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Membre d’Hebdos Québec
A C T U A L I T É S COVID-19: NOMBRE DE CAS EN BAISSE DANS LA RÉGION
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
retrouvait donc 969 personnes hospitalisées avec un diagnostic positif au nouveau coronavirus. On a répertorié le décès de 220 personnes pour des raisons reliées à la COVID-19 depuis le 1 er février. Le nombre d’hospitalisations aux soins intensifs de personnes affectées par la COVID-19 est passé à 160, soit une diminution de 23 personnes. La MRC d’Argenteuil ainsi que la région des Laurentides retournent en zone rouge à partir du 9 février 2021. Selon la Ville de Lachute, les dispositions déjà en place resteront en vigueur. L’accès aux services de la mairie ainsi que de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile demeure restreint. Pour la bibliothèque, tous les prêts continueront d’être faits sans contact bien que les musées et bibliothèques ont la permission d’accepter des membres du public tout en respectant la distanciation sociale. L’Écocentre municipal et le dépôt de résidus domestiques dangereux (RDD) rouvriront leurs portes le 9 février 2021. «Il est absolument nécessaire de pour- suivre nos efforts, non seulement pour protéger les personnes plus vulnérables, mais aussi pour agir en soutien et solida- rité envers le travail acharné livré par les soignants du réseau de la santé et des services sociaux qui sont au front depuis bientôt un an», a déclaré au sujet de la récente diminution des cas de COVID-19, Rosemonde Landry, présidente-directrice générale du CISSS des Laurentides.
Le nombre de cas actifs de COVID-19 a continué de baisser depuis la semaine passée dans a région. La MRC d’Argenteuil comptait 34 cas actifs de COVID-19 au 9 février 2021. Il s’agissait d’une deuxième semaine de diminution après les montées détectées au mois de janvier. La MRC d’Argenteuil répertoriait donc 21 cas de moins qu’au 1 er février 2021. La ville de Lachute était tou- jours en tête avec 24 cas actifs. La ville de Brownsburg-Chatham comptait pour sa part six cas actifs. Les autres municipalités de la MRC d’Argenteuil avec des cas actifs de COVID-19 étaient Grenville et Grenville-sur- la-Rouge, avec moins de cinq cas chacune. Les municipalités de Harrington, Saint-André d’Argenteuil, Gore, et Mille-Isles n’o ntplus de cas actifs depuis le 2 février 2021. Au 7 février, on répertoriait sept cas actifs à la Résidence Lachute ainsi que trois cas actifs au CHSLD d’Argenteuil. Du côté nord, toujours au 8 février, la MRC des Pays-d’en-Haut notait une diminu- tion de quatre cas actifs depuis le 1 er février avec un total de 16 cas actifs. La MRC des Laurentides avait également observé une baisse du nombre de ses cas actifs.. Lundi, elle comptait 16 cas actifs, soit une baisse de huit cas en une semaine. Entre le 1 er et le 8 février, le nombre de cas actifs dans La MRC de la Rivière-du-Nord avait
Selon les autorités de la Santé publique du Québec, il est très important de poursuivre les comportements de distanciation physique et d’hygiène accrue en cette période cruciale. —photo tirée d’une banque de données
diminué de 28 Vers le sud, la MRC de Deux- Montagnes avait remarqué une diminution de 38 cas depuis en une semaine. Lundi, on y répertoriait 90 cas actifs. La Ville de Mirabel recensait 48 cas actifs de COVID-19 au 8 février. Ceci représentait une diminution de 13 cas sur une durée d’un peu plus d’une semaine. Lundi, les autorités sanitaires des Laurentides répertoriaient 541 cas actifs de COVID-19, soit une dimi- nution de 219 cas actifs depuis la semaine précédente. La région de l’Outaouais
comptait 113 cas actifs., soit 17 cas de moins que la semaine précédente. Du côté de Prescott et Russell, lundi on répertoriait 44 cas actifs,soit une diminution de 65 cas actifs en une semaine. L’Institut national de santé publique du Québec répertoriait 11 504 cas actifs de COVID-19 au Québec en date du 8 février 2021, une diminution de 2060 cas actifs en une semaine. Le nombre des hospitali- sations attribuables à des complications reliées à la COVID-19 a diminué de 175. On
NOTRE DÉPARTEMENT DES VENTES EST MAINTENANT OUVERT Votre Honda 2021 vous y attend!
Profitez de conseils sans vous déplacer
2021
Version Sport illustrée
LOCATION À PARTIR DE 0
, 99% * JUSQU’À 36 MOIS
500 $ † BONI À LA LOCATION SUR LES VERSIONS LX, SPORT ET EX-L
Report de paiement au financement disponible ‡
TOUTES LES 2020 DOIVENT PARTIR ! - QUANTITÉS TRÈS LIMITÉES, FAITES VITE !
1500 $ ◊ BONI À LA LOCATION
SUR LES VERSIONS TOURING ET BLACK EDITION
* Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2021 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Sport 2021 avec une valeur au détail de 38 045 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 122,60 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 1 500 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d’un modèle CR-V 2021 neuf sélectionné (à l’exclusion des Touring et Black Edition), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux à la location par l’entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps. ◊ Le Boni de 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d’un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l’exclusion des versions LX-2RM, LX, Sport et EX-L), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux à la location par l’entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. La location en ligne n’est offerte que chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ‡ Sur approbation de crédit pour les nouveaux clients uniquement. Des conditions s’appliquent. L’offre prend fin le 1er mars 2021. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Honda pour tous les détails.
Rencontrez un conseiller dans le confort de votre salon Le service de vidéoconférence Web vous permet d’obtenir des conseils ou d’assurer le suivi de votre dossier tout en optimisant votre temps. Prenez rendez-vous : 450 562-8888
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Informations COVID-19
En date du 8 février 2021
L’Écocentre municipal et le dépôt de résidus domestiques dangereux (RDD) ouvriront leurs portes à compter du mardi 9 février. 'CR*Rɺɴ'*iRɺɞǷ Ö ɺÂÇöÁÖɺãɺǹǷɺÁÖÙɟɺ 8ãÂɌɺÁÖÖɺàɺÁªɺɋɺ"ÖÁɺɺ =ÖɌɺ¸ãɌɺöÂÖɺàɺÙÁɺɋɺɺǿɺªɺɺǷǸɺªɺàɺǷǹɺªɺɺǷǼɺª
La majorité des mesures déjà en place resteront en vigueur après le 8 février.
Administration
Ɋɺ 8ɴ¢Ùɺɺ¼ɴªÊà¼ɺɺö¼¼ɺÙàɺÖÙàÖÂàɺãɺÓã¼ɑɺÓÂÂàɌɺ¼ɺÙÖɺ ÙÙ¼ɺÓÇãÖɺ¼ÙɺàÇýÂÙɺÓÇãÖɺÖöÇÖɺÙɺÙÖöÙɺÙÙÂà¼Ùɺ àɺÓÇãÖɺÙɺÙɺüÓàǼÙɑɺ8ÙɺÙÖöÙɺÓã¼ÙɺÇÂÙÖÙɺ ÙÙÂà¼ÙɺÙÇÂàɺÂÇàÁÁÂàɺ¼ɺÓÁÂàɺÙɺàüÙɌɺÙɺÇÂÙààÙɺ àɺÙɺÓÖÁÙɌɺÙɴ¼ɺÂɺöÇãÙɺÙàɺÓÙɺÓÇÙÙ¼ɺɺ¼ɺ¥ÖɺÂɺ¼¦Âɑ Ɋɺ RÓÓ¼ÇÂÙɺÕãɺ¼ɺi¼¼ɺÓÖö¼¦ɺ¥ÇÖàÁÂàɺ¼ɴãà¼ÙàÇÂɺÙɺ ÙÖöÙɺÙÓǼÙɺÂɺ¼¦ÂɌɺÂÇàÁÁÂàɺ¼ÙɺÁÂÙɺɺ ÓÖÁÙɌɺÓÖɺ¼ɺÙɺɺ¼ɴÓÓ¼àÇÂɺiǼɎɺàɺ¼ɺÓÁÂàɺÙɺ ÇÂÙààÙɺɴÂ¥ÖàÇÂɌɺÓÖɺ¼ɺÙɺɺÇÂÙààÙɺüÓÖÙÙɌɺÙãÖɺ¼ɺÙàɺ jɺɺ¼ɺi¼¼ɑ Ɋɺ UɺãÂɺÂàÂàɺɺÓÁÂàɺÙàɺÂÙÙÖɺɺ¼ɺÙãàɺɴãÂɺÇÂÙààɺ ɴÂ¥ÖàÇÂɌɺ SVP évitez de vous présenter en personne ɑɺ>ÇãÙɺöÇãÙɺ ÂöàÇÂÙɺÓ¼ãàÊàɺɺÇÁÁãÂÕãÖɺãɺǺǻǶɺǻǼǸɨǹǽǾǷɌɺÓÇÙàɺǸǹǸɺÇãɺɺ ÓÖɺÇãÖÖ¼ɺɺ¼ɴÖÙÙɺÇãÖʬ¼ªãàɑɖ Ɋɺ 8ɺàãüɺɴÂàÖàɺɺǶɺʡɺÇÂÖÂÂàɺ¼ÙɺÖÖÖ¦ÙɺãɺÓÁÂàɺ ÙɺàüÙɺÙÖɺÁÂàÂãɺ¸ãÙÕãɴãɺǷ Ö ɺÁÖÙɑ Ɋɺ 8ɺàÂãɺɺ¼ɺÙÂɺãɺ 23 février ɺɺ¼ɺÇãÖɺÁãÂÓ¼ɺÙɺ ÖÇã¼ÖɺÇÁÁɺÓÖöãɌɺɺÁÇÂÙɺɴöÙɺɺªÂ¦ÁÂàɺɺ¼ɺ ÓÖàɺãɺ¦ÇãöÖÂÁÂàɑ
Licence pour chien OÇãÖɺ¼ɺÓÁÂàɺÙɺ¼ÂÙɺ ɺªÂɌɺöÇãÙɺöĂɺÖÁÓ¼Öɺ¼ɺ ¥ÇÖÁã¼ÖɺÙÓǼɺÂɺ¼¦Âɺãɺ ¼ªãàɑɺÇãɺÂÇãÙɺà¼ÓªÇÂÖɺ ÓÇãÖɺÂɺÖöÇÖɺãÂɺÇÓɺÓÖɺ¼ɺ ÓÇÙàɑɺRàÇãÖÂĂɺöÇàÖɺ¥ÇÖÁã¼Öɺ ÇÁÓ¼àɺÂÙɺÕãɺöÇàÖɺ ÓÁÂàɺÂÙɺ¼ɺDZàɺɺÇãÖÖÖɺ ɺ¼ɴªÊà¼ɺɺö¼¼ɺÇãɺÓÖɺ¼ɺÓÇÙàɺɋɺɺ ɺ Licence pour chien Hôtel de Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 ɺɺ ɺ ^Âɺ¥ÇÙɺöÇàÖɺÓÁÂàɺÖãɌɺÂÇãÙɺ öÇãÙɺÖàÇãÖÂÖÇÂÙɺöÇàÖɺÂÇãö¼¼ɺ ¼ÂɺÓÖɺ¼ɺÓÇÙàɑ
OÇãÖɺ¼ɺà¼ɺɺàÇãàÙɺ¼ÙɺÁÙãÖÙɺÂɺö¦ããÖɺÂɺĂÇÂɺ ÖÇã¦ɌɺÇÂÙã¼àĂɺ¼ɺÙàɺjɺãɺ¦ÇãöÖÂÁÂàɺãɺQãɺɋɺ quebec.ca/coronavirus.
Loisirs
Les usagers de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile pourront continuer d’emprunter des documents grâce au prêt sans contact MARCHE À SUIVRE 8ÙɺÇÂÂÙɺÇöÂàɺɴÇÖɺªÇÙÖɺàɺÖÙÖöÖɺ ¼ãÖÙɺÇãÁÂàÙɺÓÖɺ¼ɺÙɺãɺà¼Ç¦ãɺÂɺ¼¦ÂɌɺ ÓÖɺà¼ÓªÇÂɺã 450 562-4578 ÇãɺÓÖɺÇãÖÖ¼ɺÂɺ ÖÁÓ¼ÙÙÂàɺ¼ɺ¥ÇÖÁã¼ÖɺÂɺ¼¦ÂɺàɺÂɺ¼ɺÖàÇãÖÂÂàɺ ɺ¼Çʬ¼ªãàɑɑɺ^ÂɺÓÖÓÇÙɺÇÁÁãÂÕãÖɺ ÂÙãàɺöɺãüɺ¼ÇÖÙÕãɺ¼ãÖɺÇÁÁÂɺÙÖɺÓÖàɑɺ [ÇãÙɺ¼ÙɺÖàÇãÖÙɺɺ¼öÖÙɺàɺɺÇãÁÂàÙɺöÖÇÂàɺ Ǽ¦àÇÖÁÂàɺÙɺ¥ÖɺÓÖɺ¼ɺªãàɺɺ¼öÖÙɑ ESPACE DE TRAVAIL DISPONIBLE POUR TOUS 8ɴÙÓɺɺàÖö¼ɺÙÖɺÁÂàÂãɺÂÙɺ¼ɺÙ¼¼ɺãɺ ÇÂÙ¼ɌɺÙ¼ÇÂɺ¼ÙɺªãÖÙɺɴÇãöÖàãÖɺ֦㼢ÖÙɺɺ ¼ɺ¼ÇઢÕãɌɺÁÙɺÙÖɺÇÖÂöÂàɺÙÙ¼ɺɺ àÇãÙɺàɺÂÇÂɺÙã¼ÁÂàɺãüɺàãÂàÙɑɺ HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE JEAN-MARC-BELZILE 8ãÂɺɋɺ"R= =ÖɺàɺöÂÖɺɋɺǷǶɺªɺǹǶɺɺǷǾɺª =ÖÖɺàɺ¸ãɺɋɺǷǶɺªɺǹǶɺɺǷǿɺªɺǹǶ UÁɺàɺÁªɺɋɺǷǶɺªɺǹǶɺɺǷǼɺª [ÇãÙɺ¼Ùɺà¼ÙɺÙɺÖàÖÇãöÂàɺÙãÖɺ¼ɺÙàɺjɺɺ¼ɺ i¼¼ɺãɺ lachute.ca ɌɺÙÇãÙɺ¼ɴǦ¼àɺ ¼Çɑ
Session d’hiver 8ɺi¼¼ɺɺ8ªãàɺÙɺöÇàɺÂÙɺ¼ɴǼ¦àÇÂɺɴÂÂã¼Öɺ àÇãàÙɺÙÙɺàöàÙɺÙÓÇÖàöÙɺàɺã¼àãÖ¼¼ÙɺÓÖöãÙɺɺ¼ɺ ÙÙÙÇÂɺɴªöÖɺǸǶǸǷɌɺÂÇàÁÁÂàɺ¼¼ÙɺýÂàɺ¼ãɺɺ¼ɺ ÓÙÂɌɺÂɺ¦ýÁÂÙÙɌɺÂɺÙ¼¼ÙɺÂÙɺÕãɺ¼ÙɺÇãÖÙɺɺ ¦ÖÇãÓÙɺÓÖöãÙɺÂɺÓ¼ÂɺÖɑ REMBOURSEMENT 8ÙɺÇãÖÙɺÂÂã¼ÙɺÙÖÇÂàɺÖÁÇãÖÙÙɺãɺÇãÖÙɺÙɺ ÓÖǪÂÙɺÙÁÂÙɺÙ¼ÇÂɺ¼ÙɺÁÇÙɺɴÂÙÖÓàÇÂɺàɺɺ ÓÁÂàɺċàãÙɑ
Pour l’inscription en ligne ɺɺ ɞÓýɺÓÖɺÖàɺɺÖàɟɺɋɺ8ɺÖÁÇãÖÙÁÂàɺÙÖɺ ċàãɺÖàÁÂàɺÙãÖɺ¼ɺÖàɺɺÖàɑɺ^ÂɺÖãɺ ¦ÂÖɺÓÖɺ¼ɺÙýÙà¢ÁɺɴÂÙÖÓàÇÂɺÙÖɺàÖÂÙÁÙɺ ÓÖɺÇãÖÖ¼ɑ
Ɋɺ
Pour l’inscription en personne ɺ ɞÓýɺÓÖɺ*ÂàÖɌɺÇÁÓàÂàɺÇãɺª¢Õãɟɺɋɺɺɺ
Ɋɺ
8ɺÖÁÇãÖÙÁÂàɺÙÖɺċàãɺÓÖɺª¢ÕãɌɺ¼¼¼ɺ ãɺÂÇÁɺɺ¼ɺÓÖÙÇÂÂɺÖÙÓÇÂÙ¼ɺãɺÇÙÙÖɺàɺ àÖÂÙÁÙɺÓÖɺ¼ɺÓÇÙàɑɺ^ÂɺÖãɺ¦ÂÖɺÓÖɺ¼ɺÙýÙà¢Áɺ ɴÂÙÖÓàÇÂɺÙÖɺàÖÂÙÁÙɺÓÖɺÇãÖÖ¼ɑ
ɺ ɺ Session du printemps
8ɺi¼¼ɺɺ8ªãàɺàãɺ¼ɺÓÇÙÙ¼àɺɴÇċÖÖɺÙɺ àöàÙɺÂɺÓÖÙÂà¼ɌɺÙɺ¼ÙɺÇÂàÇÂÙɺÙÂàÖÙɺ ¼ɺÓÖÁààÂàɌɺàɺÂɺ¼¦ÂɺãɺÓÖÂàÁÓÙɑɺO¼ãÙɺɺ à¼ÙɺÙÖÇÂàɺÂÂÇÂÙɺÂÙɺ¼ÙɺÙÁÂÙɺɺöÂÖɌɺ Âɺ¥ÇÂàÇÂɺÙɺÇÂÙ¦ÂÙɺÖãÙɺɺ¼ɺÓÖàɺɺ¼ɺ UÂàɺÓã¼Õãɑ
Patinoires, sentiers et glissades
8ÙɺÓàÂÇÖÙɺüàÖãÖÙɌɺ ¼ÙɺÙÂàÖÙɌɺ¼ɴ¢Ùɺãɺ¦Ç¼¥ɺ ɺ8ªãàɺàɺ¼Ùɺ¦¼ÙÙÙɺ ÁãÖÂàɺÙÙ¼Ùɺ Ù¼ÇÂɺ¼ɺÖÙÓàɺÙɺÖ¢¦¼Ùɺ ÙÂàÖÙɺàɺãɺÇãöÖɨ¥ãɑɺ
^ÂɺÁüÁãÁɺɺ 25 patineurs ÙÖɺ ãàÇÖÙɺÙãÖɺ¼ÙɺÓàÂÇÖÙɺüàÖãÖÙɺɺ àɺ¼ÙɺÇÂÙ¦ÂÙɺÂɺö¦ããÖɺÓÇãÖɺ¼Ùɺ ĂÇÂÙɺÖÇã¦ÙɺöÖÇÂàɺàÖɺÓÓ¼ÕãÙɑ
C O L L E C T I V I T É UNE COMMISSAIRE SCOLAIRE AYANT LES ENFANTS À COEUR
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
L’engagement de Manon Villeneuve en tant que parent au sein de l’école de ses enfants l’a amenée à se forger une carrière au sein de plusieurs organismes ayant un impact auprès des enfants et des jeunes de la MRC d’Argenteuil. Rien ne prédisposait Manon Villeneuve à la carrière qui l’attendait lors de sa jeu- nesse. Native de Lachute, Mme Villeneuve a toujours habité dans la région. Elle a constamment eu le bienêtre des enfants à cœur. C’est sans aucun doute ce qui a été sa source de motivation lorsqu’elle a décidé de participer dans les activités décisionnelles de l’école, puis de la commission scolaire de ses enfants. «Ma priorité a toujours été les enfants. C’est important pour moi que les enfants aient tout ce dont ils ont besoin, que ce soit la sécurité, la nourriture, la santé ou le soutien adéquat», explique Mme Ville- neuve. Sa première source d’inspiration dans cette direction a été sa sœur. Cette dernière donnait beaucoup de son temps pour le bénévolat. Lorsque l’opportunité s’est présentée, Mme Villeneuve a alors pris l’initiative de participer. «Quand ma fille ainée, Karine, a commencé
Manon Villeneuve a longtemps travaillé pour les écoles de la région, dont l’école Saint-Julien. Sa fille ainsi que son fils y ont été, et c’est maintenant au tour de son petit-fils de neuf ans de prendre le relai. —photo Patrick Hacikyan
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
ça que ça a débuté.» Manon Villeneuve a premièrement été commissaire-parent en 1987, représentant des écoles primaires. Lorsque son fils a obtenu son diplôme de l’école secondaire en 2000, elle s’est présentée comme commissaire à la Com- mission scolaire de la Rivière-du-Nord et a été élue. La commissaire scolaire reviendra un an plus tard travailler dans Argenteuil. Elle y sera toujours élue sans opposition. Au cours de ses 32 années de carrière en tant que commissaire scolaire, plusieurs moments ont été marquants, voire émou- vants. «Les moments les plus tragiques ont été lorsqu’il y a eu des décès d’enfants. Il a fallu en ces temps-là faire le point avec les enseignants et les directeurs. Ce sont des épreuves extrêmement difficiles à surmon- ter», se rappelle Mme Villeneuve. Un dossier qui a nécessité beaucoup de son énergie a été celui de la fusion de l’école Mgr-Lacourse avec la Polyvalente Lavigne en 2006, un dossier qui a néces- sité plusieurs années et un grand nombre de conversations téléphoniques avec des parents inquiets. Mme Villeneuve retient également le souvenir du violent incendie de la Polyvalente Lavigne en 2011, un évè- nement qui a bousculé le quotidien scolaire de plus de 2000 élèves. Manon Villeneuve s’est impliquée dans un grand nombre d’organismes au fil des ans, toujours avec le but de soutenir la jeunesse dans la région. Elle fait partie du conseil d’administration du Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argen- teuil. Mme Villeneuve siège aussi au conseil d’administration d’un autre organisme qui lui tient à cœur: celui de la Maison des jeunes de Lachute. Elle a également siégé au conseil d’administration des HLM de Lachute, maintenant géré au niveau régional. On la retrouve, en plus, au conseil d’établis- sement de la polyvalente Lavigne.
l’école, j’ai commencé à m’impliquer naturel- lement, raconte Mme Villeneuve. J’ai décidé de m’assoir à la table des commissaires en tant que parent d’enfant. C’est comme Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
«J’ai toujours eu le gout de m’impliquer dans ma communauté, explique Mme Ville- neuve. Il y a toujours des dossiers à régler.» La commissaire scolaire cite que pour elle, les enjeux actuels les plus importants sont de permettre aux étudiants de rattraper à l’école et de les garder à l’école. «Il faut les nourrir et leur donner le gout d’aller à l’école», soutient-elle. Elle remarque que si le dossier d’un établissement post- secondaire dans Argenteuil ne semble plus être une priorité dans l’immédiat, il demeure encore sur la table. Sa dernière réalisation est l’instauration d’une école alternative dans Argenteuil, celle de Saint-Julien, à Lachute. Un dossier ayant nécessité une bonne défense et l’implication soutenue de plusieurs parents. En rétrospective, Mme Villeneuve affirme que ce qu’elle appréciait le plus dans sa carrière, c’était de rappeler des parents pour leur dire qu’un dossier était enfin réglé. C’est lors de ces échanges qu’elle a ressenti l’utilité de ses efforts. « J’ai toujours aimé régler le problème, diriger les parents et les étudiants vers la bonne ressource et m’assurer que le tout soit résolu», explique Mme Villeneuve. Mme Villeneuve accompagne mainte- nant son petit-fils de neuf ans à l’école Saint-Julien. Elle espère le meilleur pour lui et les enfants autour de lui. «Il faut qu’on leur ouvre la porte. Lorsque mon petit-fils m’est arrivé en pleurant parce qu’il voyait les portes fermées de tous les magasins, je le comprenais. Il faut que les jeunes aient de l’espoir», soutient-elle. Pour Manon Villeneuve, le meilleur conseil est de bien travailler sans trop se prendre au sérieux. «On est tous avec chacun ses forces et ses faiblesses, explique-t-elle. Ma force, c’est vraiment d’aider et de soutenir. J’espère que ça porte fruit tout au long des années.»
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur principal francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É ARGENTEUIL PRÉPARE LA RELÈVE AGROFORESTIÈRE LOCALE
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
d’expériences, tant sur le plan du savoir-faire que du savoir-être. Dix jeunes auront la chance d’évoluer auprès de divers mentors de notre communauté et de se découvrir des passions parfois insoupçonnées aussi variées que les techniques agricoles, la pro- tection de la nature, la machinerie, la saine alimentation, la valorisation des matières, les relations humaines, et plus encore», a déclaré à ce sujet Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. Le Parcours agroforestier Argenteuil a lieu grâce à la participation du gouvernement du Canada à travers l’Entente de contribution Canada-Québec en appui aux jeunes du Qué- bec ainsi que du gouvernement du Québec. La MRC chapeaute l’organisation du projet grâce à la collaboration des organismes AGRIcarrières, l’Union des producteurs agricoles, le Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil, le Centre d’Entraide d’Argen- teuil et Service Québec. Pour porter leur candidature, les moins de 30 ans peuvent contacter rh@argenteuil.qc.ca et le 450 562-2474 avant le 28 février 2021. LEVÉE DE FOND SOUPER LASAGNE VENDREDI 19 FÉVRIER Lasagne, petit pain, salade césar et dessert Souper 16h à 19h • Cause couvre-feu à 20h par repas, livré ou pour emporter LIVRAISON: TÉL # 450-562-6570 / 450-566-1227 Pour apporter 404 rue Lafleur, Lachute Grand chevalier Raymond Carrière. Merci à l’avance!
Une cohorte de 10 personnes de moins de 30 ans seront choisies pour partici- per à un stage formateur combinant des techniques agricoles et de foresterie dans la MRC d’Argenteuil. Le projet d’agriculture communautaire amorcé en 2013 par la MRC d’Argenteuil servira de base d’apprentissage pour le Par- cours agroforestier Argenteuil. Ce parcours formateur de 900 heures sera rémunéré. Il servira à approfondir les connaissances des participants dans les domaines de l’agriculture et la foresterie. Le Parcours agroforestier Argenteuil aura lieu sur les 245 hectares du site de culture du projet d’agriculture communautaire appartenant à la MRC d’Argenteuil et situé près de la Montée Robert, à Brownsburg-Chatham. Au terme de la formation offerte, une attestation reconnue par AGRIcarrières sera délivrée aux participants. Chaque personne faisant partie du programme apprendra les bases servant à la production maraichère et sylvicole. On y apprendra la culture en champ ainsi qu’en serre. Un volet de la formation s’attardera sur le dossier des matières forestières non-ligneuses. En effet, la forêt représente désormais un potentiel qui ne se limite pas à la production de bois. De plus, cet apprentissage sera jumelé à des opportunités de réseautage variées permettant à chaque participant d’envisager une carrière soutenue dans ce secteur. Le travail se déroulera en partie sur les terres agricoles de la MRC d’Argenteuil dont la production sert depuis 2015 à nourrir envi- ron 2000 personnes dans le besoin. Cette initiative fonctionne en concertation avec la Table en sécurité alimentaire d’Argenteuil. Il est également prévu que les appren- tis participant au Parcours agroforestier Argenteuil pourront faire des stages d’un jour, dans de multiples fermes d’Argenteuil. Ceci leur permettra d’apprécier la variété des exemples d’exploitations agricoles et sylvicoles dans la sous-région. Chaque mois, des visites dans différentes entreprises et exploitations de la MRC seront organisées, afin de mettre en valeur les multiples diffé- rences existant d’un site à un autre. «Au-delà de ses objectifs de développe- ment des compétences et d’intégration, le Parcours agroforestier Argenteuil se veut un véritable plateau d’apprentissages et
Le Parcours agroforestier Argenteuil se déroulera notamment à Brownsburg-Chatham, sur le lieu du projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil. —photo tirée d’une banque d’images
LUNETTES DE SÉCURITÉ POUR LES TRAVAILLEURS DE PREMIÈRE LIGNE ET AUX PREMIERS INTERVENANTS
OFFRE SPÉCIALE
• 20 % de réduction sur les forfaits de lunettes de sécurité avec prescription • Les lunettes de sécurité peuvent être achetées dans toutes les boutique IRIS • Vous devez vous inscrire au programme Avantages IRIS en utilisant le lien et le code d’accès ci-dessous • L’inscription peut se faire en boutique ou sur notre site • Une prescription actuelle (de moins de 24 mois) de votre optométriste est requise. • Tous les produits répondent aux normes CSA et Anzi pour la protection des yeux • Les lunettes doivent être payées en totalité lors de la commande • Cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
L’inscripton est facile et ne prend que quelques minutes. Déjà enregistré? Votre boutique IRIS peut accéder à votre dossier et confirmer votre éligibilité
Lien pour l’inscription : Iris.ca/avantages Employés du CISSS code d’accès : CTISSSL
Policiers code d’accès : FPPMQC Pompiers code d’accès : SYNPEP
Questions : S.V.P contactez votre organisation ou contactez-nous à avantages@iris.ca
Centre Intégré de santé et de services sociaux des Laurentides • Fédération des policiers et policières municipaux du Québec
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
T H E N EWS
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
CHEZ KIA GRENVILLE NOUS PRENONS TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE DE TOUS CEUX QUI VIENNENT CHEZ NOUS. NOUS DÉSINFECTONS VOTRE VÉHICULE
SUR ACCESSOIRES EN INVENTAIRE
45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 WWW. KIAGRENVILLE . COM
On a tous de bonnes questions sur la vaccination
Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s’est amorcée en décembre 2020. Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu’à freiner la circulation du virus de façon durable. Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu’à permettre un retour à une vie plus normale.
LA VACCINATION EN GÉNÉRAL
Pourquoi doit-on se faire vacciner? Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses. On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies. À quel point la vaccination est-elle efficace? La vaccination est l’un des plus grands succès de la médecine. Elle est l’une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé. Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n’est efficace à 100 %. L’efficacité d’un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l’âge de la personne vaccinée; sa condition ou son état de santé (ex. : système immunitaire affaibli).
L’EFFET DES VACCINS EN UN COUP D’ŒIL
L’Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d’ éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.
Depuis l’introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie , le tétanos ou la rubéole ) sont presque éliminées. La variole a été éradiquée à l’échelle planétaire. La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare . L’ hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.
LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19
Le vaccin est-il sécuritaire? Oui. Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l’objet d’études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d’être approuvés. Toutes les étapes menant à l’homologation d’un vaccin ont été respectées. Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus. Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l’évaluation de leur sécurité et de leur efficacité. Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19? On vise à vacciner contre la COVID-19 l’ensemble de la population. Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment. C’est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité. Peut-on cesser d’appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu’on a reçu le vaccin? Non. Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population. Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires. La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu’à nouvel ordre.
Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?
Est-ce que je peux développer la maladie même si j’ai reçu le vaccin? Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie. Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.
La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d’autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus. À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes. Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en
La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?
Non. Aucun vaccin n’est obligatoire au Québec. Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19. Est-ce que le vaccin est gratuit? Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit . Il est distribué uniquement par le Programme québécois d’immunisation. Il n’est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé. Si j’ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner? Oui. Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d’assurer une protection à long terme. Toutefois, compte tenu du nombre limité de doses de vaccin, les personnes ayant eu la COVID-19 pourraient attendre 90 jours après la maladie pour être vaccinées.
grande perte d’autonomie qui résident dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF). Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers. Les personnes autonomes ou en perte d’autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.
2
3
4 5 6 7 8
Les communautés isolées et éloignées.
Les personnes âgées de 80 ans ou plus.
Les personnes âgées de 70 à 79 ans.
Les personnes âgées de 60 à 69 ans.
Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.
9
Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers. 10 Le reste de la population de 16 ans et plus.
Québec.ca / vaccinCOVID 1 877 644-4545
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : ÉVÉNEMENT / 7 LETTRES
G GRABUGE GUERRE H HÉCATOMBE I INCENDIE INONDATION M MALADIE MALÉDICTION MALHEUR MEURTRE MORT O ORAGE OURAGAN P PANNE PHÉNOMÈNE S SACCAGE SÉCHERESSE SÉISME SINISTRE T TEMPÊTE TONNERRE TORNADE TOURMENTE
A ACCIDENT ATTAQUE ATTENTAT AVALANCHE C CANICULE CATACLYSME CATASTROPHE CHAOS CHOC CHUTE COLLISION COMBAT CRIME CRISE CYCLONE D DÉBÂCLE DÉLUGE DÉMOLITION DÉRAPAGE DÉSASTRE DÉSOLATION DÉSORDRE DOMMAGE DRAME E ÉCRASEMENT ÉCROULEMENT
TRAGÉDIE TSUNAMI TYPHON
ÉPIDÉMIE ÉPREUVE EXPLOSION F FEU FOUDRE
JEU Nº 644
JEU Nº 645
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 644
RÉPONSE DU JEU Nº 645
C O L L E C T I V I T É MISE EN FORME POUR LES AINÉS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
Une kinésiologue de la région offre un programme virtuel de mise en forme pour favoriser la santé physique des participants de manière interactive. Lutter contre le déconditionnement phy- sique est l’une des raisons pour lesquelles Sonia Legault a mis sur pied le programme qu’elle offre actuellement aux habitants d’Argenteuil. Cette kinésiologue travaille pour la compagnie NeuroMotrix. Depuis mars 2020, elle oeuvre à faire bouger les ainés. En effet depuis le début de la pandémie, une tendance à la sédentarisation excessive est observée. Mme Legault offre donc ce programme pour favoriser le bienêtre des personnes âgées et moins âgées, en cette période ou les activités physiques de groupe se font rares. Ces séances de mise en forme propo- sées se déroulent pendant 12 semaines. Elles sont conçues pour améliorer la santé physique, mais aussi pour briser l’isolement, très répandu en temps de confinement. Ainsi, chaque séance commence par un quart d’heure où tous les participants peuvent dialoguer et échanger, afin de faire plus ample connaissance. Cette période permet ensuite de passer à l’exercice physique proprement dit. Les exercices seront choisis en vue d’améliorer la condition physique générale, améliorer l›équilibre et la force musculaire. Chaque activité est accessible à tous, peu importe
Sonia Legault est kinésiologue pour la compagnie montréalaise NeuroMotrix. Elle est née dans la MRC d’Argenteuil et offrira un programme spécialement conçu pour ses résidents. —photo fournie leur condition de santé, même en cas de parkinson, d’arthrite ou d’arthrose, d’AVC ou de perte de l’équilibre. Ils permettent à tous les participants de faire leurs exercices de manière sécuritaire. Les cours commencent le 12 février 2021. Ils ont lieu chaque vendredi de 9h30 à 10h20. Ce programme de conditionnement physique est offert en collaboration avec la Table de concertation – Parole aux ainés d’Argenteuil.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDITIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 MAISONS • CONDOS à vendre RECHERCHE PETIT DUPLEX: Minimum: 4-1/2 + 3-1/2 idéalement, bonne toiture, à l'extérieur de Lachute. ou PETIT BUNGALOW avec bachelor (éloigné de voisins immédiats). Occupation au printemps. Budget à respecter 135,000$. Rens. J. Turcotte, 450-407-0604 . DIVERS ESPACES À LACHUTE, avenue d'Argenteuil - GARAGE À LOUER - 50$ par mois, non-chauffé, - MINI-ENTREPÔTS - 25$ par mois, non-chauffés. - ESPACES D'ENTREPOSAGE PLUS GRANDS - à partir de 35$ par mois, non-chauffés. Avant 20h, 514-944-4478. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES intérieur et extérieur. à LACHUTE, rue Principale AUSSI BUREAU à LOUER Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. MINI-ENTREPÔTS chauffés système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 96$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'AN PROCHAIN - CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Aussi À VENDRE: cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse à partir de 50$.Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 406, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédiate. 700$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Un petit animal accepté. Enquête de crédit et références. Rens. 450-613-0573. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007
SERVICES
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
CHAMBRES DISPONIBLES Dès cet automne! Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
À VOTRE SERVICE DEPUIS 45 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDENTIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de haies de cèdre, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exibles. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
ACHETEURS recherchent VENDEURS! Plusieurs clients potentiels sont en attente de maisons. Vous voulez vendre votre propriété ? Contactez-moi .
SERVICES
CHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE pour effectuer lavage de planchers en bois, À LA MAIN, une fois par mois. Contactez Suzanne, au 450-331-4244.
450-516-2106
Serge Landry Courtier immobilier
La Ville de Lachute recrute!
Avis public – Ville de Lachute Consultations écrites Demandes de dérogation mineure AVIS PUBLIC
232426
Prenez avis que le Conseil municipal statuera sur les demandes suivantes de dérogation mineure aux règlements de zonage numéro 2013-739 et de lotissement numéro 2013-740 et amendements, lors de la séance ordinaire qui se tiendra en la salle du Conseil de l’hôtel de ville au 380, rue Principale, Lachute, le lundi 1 er mars 2021 à 18 h 30, à savoir : • Pour le lot 5 327 184 du cadastre du Québec, rue Saint-Jean, dans la zone Ic-200, afin de permettre l’implantation d’un bâtiment principal à 37,7 mètres de la ligne avant de propriété, alors que la marge de recul avant maximale dans la zone Ic-200 est de 7,5 mètres; • Pour le lot 3 039 035 du cadastre du Québec, 505 avenue Bethany, dans la zone Ca-410-1 afin de : ◦ Permettre l’installation d’enseignes d’une superficie totale de 48,77 mètres carrés, alors que le règlement de zonage autorise une superficie totale d’affichage de 15 mètres carrés; ◦ Permettre l’installation de neuf enseignes alors que le règlement de zonage n’en permet que trois; • Pour le lot 5 955 812 du cadastre du Québec, chemin Champêtre, dans la zone Fh-503-2, afin de permettre d’implanter une entrée charretière à 0,24 mètre de la limite d’un milieu humide alors que le règlement de zonage interdit tous ouvrages ou constructions à l’intérieur de la bande de protection de 10 mètres de tout milieu humide; • Pour le lot 5 955 826 du cadastre du Québec, chemin Champêtre, dans la zone Fh-503-2, afin de permettre d’implanter une entrée charretière à 1,54 mètre de la limite d’un milieu humide alors que le règlement de zonage interdit tous ouvrages ou constructions à l’intérieur de la bande de protection de 10 mètres de tout milieu humide; • Pour le lot 6 100 977 du cadastre du Québec, chemin Champêtre, dans la zone Fh-503-2, afin de permettre d’implanter une entrée charretière à 5,41 mètres de la limite d’un milieu humide alors que le règlement de zonage interdit tous ouvrages ou constructions à l’intérieur de la bande de protection de 10 mètres de tout milieu humide. Toute personne intéressée qui désire se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes peut le faire par écrit à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’Urbanisme ou par téléphone au 450 562-3781, poste 283 et ce, jusqu’à ce que le Conseil statue sur les demandes soit le 1 er mars 2021 à 18 h 30. Les interventions des citoyens à distance seront lues telles que formulées. Le 8 février 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.07) The present public notice is given for public consultation to be held for minor variance requests regarding the above properties. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
www.lachute.ca
213820
DUPLEX
NOUVEAU
REMAXbonjour.com
SERVICES
231729
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
GRENVILLE
LACHUTE
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Idéal pour débuter!!! Jolie petite maison possédant 3 chambres à coucher. En partie rénovée par le propriétaireactuel: nouvelles portes et fenêtres, nouvelle réserve d’huile, installation d’un poêle à bois 2019, isolé le grenier et bien plus... Moins cher qu’un loyer!!! MLS 26853355
Sans voisinarrière, pour investisseur oupropriétaire occupant, avec revenus bruts potentiels annuels de 16500$, superbemaison 2014 avecbachelor31/2 loué565$/mois (voir visitevirtuelle). Le117 loué 810$/mois offre une aire ouverte, 2 CAC, cuisine avec nombreuses armoires et patio. Près aut.50, école, parc et des services. MLS 11197783
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
www. editionap .ca
T. 450 258.3202
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
AVIS PUBLICS
232424
232425
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Avis public – Ville de Lachute Consultation écrite
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6
Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 1 er février 2021, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin de modifier les limites des affectations commerciale et résidentielle dans le secteur du boulevard Cristini » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 1 er mars 2021 à compter de 18 h 30, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à ajuster les affectations du plan d’urbanisme révisé avec le tracé de la rue pour le projet des Investissements Bernard Guay. Les limites des zones concernées sont indiquées sur les cartes ci-dessous : Avant la modification
Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 1er février 2021, a adopté le projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 pour concordance avec la modification du plan d’urbanisme révisé numéro 2018-737-6 afin de modifier les zones Ca-410 et Ha-409-1 » et les commentaires écrits reçus seront soumis au Conseil municipal le lundi 1 er mars 2021 à compter de 18 h 30, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de règlement vise à ajuster les limites des zones Ca-410 et Ha-409-1 avec le tracé de la rue pour le projet des Investissements Bernard Guay. Les limites des zones Ca-410 et Ha-409-1 sont indiquées sur les cartes ci-dessous : Avant la modification
Après la modification
Après la modification
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Conformément à l’arrêté 2020-49 du 4 juillet 2020 pris dans le contexte de la déclaration d’urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée du Conseil municipal, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Consultations écrites »). Le 8 février 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.05) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Cette modification est à l’initiative de la Ville de Lachute. Conformément à l’arrêté 2020-49 du 4 juillet 2020 pris dans le contexte de la déclaration d’urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, le Conseil municipal souhaite que le processus d’adoption du règlement visé par le présent avis se poursuive et que l’assemblée publique normalement prévue par la Loi soit remplacée par une consultation écrite d’une durée de 15 jours. Au cours de cette assemblée du Conseil municipal, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption. Il prendra connaissance des commentaires des personnes qui se seront exprimées par écrit à ce sujet à l’adresse courriel consulturba@lachute.ca ou par la poste à l’adresse ci-haut mentionnée à l’attention du Service de l’urbanisme dans les 15 jours de la date de la présente publication. Ce projet de règlement ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Le projet de règlement y compris un plan à l’échelle des zones concernées est disponible sur demande, durant les heures d’ouverture de l’hôtel de ville ou peut être consulté au www.ville.lachute.qc.ca (onglet « La Ville », sous-onglet « Consultations écrites »). Le 8 février 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2021.06) The present public notice is given to the interested persons concerning a written meeting in connection with a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook Publishing Software