communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Une inspiration olympienne
BOURGET Souper de doré, le 25 avril, de 17h à 19h, au centre récréatif de Bourget. Aucun bil- let ne sera vendu à la porte. Les billets sont en vente chez Rona, à la Caisse Trillium de Hammond jusqu’au 18 avril et à la Banque Scotia à Rockland, le 3 avril de 16h à 19h seulement. Renseignements : Tania Arcand : 613 487-1835. Le souper sera suivi d’un whist militaire, à 20h. Renseignements : Michelle Lavoie 613 266-2373. Le comité de loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fromages, le 5 avril, à 19 h 30; accueil à 19 h. Renseignements et billets : Danielle au 613 487-3806 ou Henri au 613-487-2472. CLARENCE-ROCKLAND Croisière fluviale en Russie organisée par la Fédération des aînés et des retraités fran- cophones de l’Ontario du 27 août au 8 septembre. Inscription avant la fin février. Fran- cine : 613-673-9225, www.fafo.ca. L’association de baseball de Clarence-Rockland tiendra ses inscriptions pour la saison 2014, le 22 mars, de 9h à 15h, dans le hall d’entrée de l’aréna de Clarence-Rockland, au, 8720, route 17. Renseignements : www.leaguelineup.com/rocklandstars HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper d’ailes de poulet et frites le 4 avril Centre Communautaire Alphonse Carrière, chemin Gendron à Hammond à compter de 17 h. Renseignements : Daniel 613-800-1497. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb organisent un souper de fève au lard et macaroni, le 28 mars, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo 613 673-4643. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent offrira des cours de Tai Chi sessions printemps à compter du 24 mars Renseignements: Jeanine 613-446-4814. Les Filles d’Isabelle, Cercle Ste Trinité, de Rockland, organisent leur bingo annuel, le 6 avril, à compter de 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Au total, 5 500 dollars en prix à gagner. Les gens qui achètent leur billet avant le 2 avril peuvent courir la chance de gagner 100 dollars au bingo. Renseignements : Lina au 613 673- 1411 ou Rhéa au 613 446-4248. Le Club de Patinage artistique de Rockland accepte maintenant les inscriptions pour le patin de printemps (Pre-School/CanSkate/Pre-Power/StarSkate). Les inscriptions au- ront lieu le 22 mars, de 9h30 à 11h et le 24 mars, de 17h30 à 19h à l’aréna de Clarence- Rockland. Les rendez-vous doux – Une rencontre pour célibataires, âgés entre 30 et 65, aura lieu le 25 mars, à 19h, au Bistro Rosalynn’s a Rockland. L’objectif est la mise sur pied d’un groupe social qui se réunirait une fois par semaine pour participer à diverses activités et sorties de groupe. Les gens intéressés doivent envoyer un courriel à rdvdoux2014@ gmail.com. Choristes recherchés pour un concert de musique à l’église Très-Sainte-Trinité, le 24 mai, à 19h30. Une séance d’information et d’inscription aura lieu le 25 mars, à 19h, à l’église. Des répétitions auront par la suite, tous les mardis, à 19h (à l’exception du 15 avril). Renseignements : Jean au 613 697-0396 BOURGET The Bourget Public Library hosts Story Time for Children, Tuesdays, March 25 to April 29. Stories in French at 10 a.m., and stories in English at 11 a.m. Register children for the program by phone to 613-487-9488 or by email to jlaroche@biblibclarence-rockland.ca. CUMBERLAND MapleFest 45, April 5 and 6, 8 a.m to 3 p.m., at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. A Lions Club annual community event. Full pancake breakfast. Cost: $7 adults, seniors $6, children under 10 $4. Cubs and Scouts have maple products on sale also. Annual Church Bake Sale, April 5, 8 a.m. to 2 p.m., at the United Church on Old Mon- tréal Road. Hosted by three community churches. ORLÉANS The Rotary Club of Orléans hosts its 1 st Annual Orléans Youth Awards, April 6, for nominees ages 12 to 18, who demonstrate exceptional achievement in various catego- ries including community leadership, visual arts, dance, drama, sports, music, compas- sionate service, or courageous effort. For nomination details phone Kofo Iziomon at 613-834-8187, ext. 26. PLANTAGENET The Prescott-Russell Recreational Trail Association hosts its annual general meeting, March 27, 7:30 p.m., at the Scouts’ Local, 550 Albert Street. For schedule details phone or email Louis Bissonnette at 613-673-1820 or LouiseBissonnette@prescott-russell. on.ca. ROCKLAND Blood donors clinic, March 20, 4:30 to 8:30 p.m., at the RiverRock Inn. For appoint- ments phone toll-free 1-888-236-6283. Clarence-Rockland Baseball Association hosts registration for the 2014 season on March 22, 9 a.m. to 3 p.m., at the lobby of the Canadian International Hockey Academy at 8720 County Road 17. For details go to www.leaguelineup.com/rocklandstars. community link The
Photo fournie
Sylvie Leclair, Christianne Lalonde, Pauline Chevrier, Geneviève Bougie Desjardins et Cindy Casey posent fièrement avec l’olympienne Sylvie Fréchette (quatrième de la gauche) et ses médailles olympiques lors d’une conférence de femmes d’affaires qui sedéroulait lasemainedernièreàRockland, dans lecadrede la Journée internationale de la femme. Mme Fréchette a présenté une conférence ayant pour thème À chacun son podium, un discours qu’elle donne afin de motiver les gens à faire face aux défis de la vie et à ne jamais lâcher afin d’atteindre leurs objectifs. «Le témoignage deMme Sylvie Fréchette était très inspirant. Nous avons reçu un message de persévérance, de détermination et de réalisation de rêves. Comme mentionné par Mme Fréchette, il suffit d’identifier nos ambitions», a déclaré Sylvie Leclair, coordonnatrice de projets, Académie entrepreneuriale de Prescott-Russell. On a profité de cet événement annuel pour présenter la carte V.I.P. de Prescott-Russell, le projet ecoLarose et celui de l’Académie entrepreneuriale. Merci au Service d’incendie Le 9 mars dernier, est une journée qui restera à jamais gravée dans ma mémoire. Pour avoir vécu le pire, mais également pour avoir rencontré des gens extraordinaires. Je tiens à souligner le travail des pompiers du Service d’incendie de la Cité de Clarence-Rockland qui se sont rapidement rendus sur les lieux et ont fait preuve de professionnalisme et de beaucoup d’humanité lors de l’incendie de mon logement qui a causé le décès de mon conjoint Paul-Émile Simard. Leur rapidité a fait en sorte que l’incendie ne s’est pas propagé à mes voisins. Un merci également du fond du cœur aux paramédics ainsi qu’au personnel de l’urgence de l’Hôpital Montfort qui se sont bien occupés de moi. Je tiens à remercier particulièrement le sergent J. Barbe, de la Police provinciale de l’Ontario qui m’a prise en charge dès son arrivée. Il s’est assuré que j’étais au chaud en plus de me rassurer et de me consoler du mieux qu’il a pu. Il a également été ouvert et récon- fortant aux membres de ma famille qui se sont rendus sur les lieux ou qui lui ont parlé au téléphone. Je lui en serai toujours reconnaissante. Eva Denis Simard
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online