Express_2017_08_23

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.

DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale

ARBALETE (CROSSBOW), Excalibur Micro 335 Nightmare, NEUVE (jamais utilisée), encore dans son étui, valeur 1400$ - DEMANDE 1200$; rensei- gnements, 613-551-6249. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. 401 RÉGENT, HAWKESBURY , maison à vendre (ou à louer), 3 CAC, 2 étages, garage détaché, terrain privé, 95,000$ (ou 900$ par mois, non chauffé, non éclairé); rens. 613-677-8715. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Pointe- au-Chêne) , 2 CAC, cuisine, salon (aire ouverte), garage isolé 20’X30’X15’H + 2 extensions, terrain 10,500pi.ca., fosse septique avec champ d’épuration et puit artésien. Demande 121,000$; renseignements, 450-566-1594 ou 450-516- 2143 (Publimaison #D0035). HAWKESBURY, 244, RUE RÉGENT, bungalow spacieux, entretenu, climatiseur central, 2 CAC + bureau, 2 salles de bains, sous-sol aménagé + atelier, toiture et asphalte récente, devant, parterre gazonné, grande cour clôturée, arbres matures, etc... 175,000$; rens. 613-636-0649. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOCAL À LOUER, GRENVILLE , quartier indus- triel, 2700 à 5400 pi.ca. (7$ du pi.ca), hauteur libre 17’, porte de garage 14x16, bâtiment neuf; ges- tiondjl@gmail.com, 514-863-3391 ou 514-269- 4565. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

GRENVILLE, 11 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, cabanon 8x8, gazon et déneigement inclus, stationnement 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; 613-636-1238. GRENVILLE, grand 4-1/2 bord du canal (possibili- té place à quai), préférence retraité, semi-retraité ou snowbird, tout inclus, stationnement privé, dé- neigé, non fumeur, 890$, références requises, li- bre 1 er septembre; 819-242-0689. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. HAWKESBURY, 521 Mario, 1 er étage, grand 4-1/2, secteur paisible, approximité services et écoles, foyer gaz et bain tourbillon, grande cour, cabanon, stationnement 2 voitures, déneigement inclus, 850$ chauffé, éclairé, enquête crédit, ré- férences requise, libre 1er octobre; (613)306- 6826. HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, secteur tranquille, 598$, non chauffé, non éclairé, libre; aussi 1-1 CAC, 1 er étage, secteur tranquille 675$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, non fumeur, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé; 613-443-2537. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, bel appartement, 2 e étage, inclus appareils ména- gers (possibilité meublé ou non), balcon, non fumeur, pas d’animaux, stationnement, premier et dernier mois, références, idéal étudiants ou personne responsable, prix à discuter, libre 1 er septembre; 613-675-1298. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 334 Wellesly, 3 bedroom semi- detached, 2 bathrooms, no pets, priority senior citizens, references, $775. monthly, heat & Hy- dro not included, available now; 613-632-4402, 514-833-3305.

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 217, RUE ST-PHILIPPE , 2 CAC, chauf- fé, fraîchement repeint, pas d’animaux, non fumeur, garage disponible, grande cour, stationne- ment, libre; 613-673-1163. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CASSELMAN , sous-sol, 2-CAC, salle de bain avec bain tourbillon, chauffé, éclairé, satellite, In- ternet haute vitesse, 800$/mois, pas d’animaux. Libre le 1 er septembre. (613)764-5297 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670.

www. editionap .ca

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 12 e jour du mois de septembre 2017, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 5888, chemin Barton, étant la partie du lot 17, concession 5 sud portant le numéro de rôle 0209-006-005-09575 dans l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques rurales ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 5888, chemin Barton de « zone rurale (RU) » à « zone rurale – exception spéciale (RU-53) », afin d’autoriser une seconde unité d’habitation à même la résidence unifamiliale actuellement en construction. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la greffière du canton de Champlain par les moyens indiqués plus bas.

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 12 e jour du mois de septembre 2017, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 1768, chemin de comté no. 17, étant la partie du lot 224, Plan M-100 portant le numéro de rôle 0209-007-001-24510 dans l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques des ressources agricoles ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 1768, chemin de comté no. 17 de « zone commerciale rurale (CR) » à « zone agriculture (A) », afin de retirer les usages commerciaux pour ainsi autoriser la garde de chevaux. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la greffière du canton de Champlain par les moyens indiqués plus bas.

DATÉ au Canton de Champlain, ce 23 e jour d’août, 2017.

CANTON

TOWNSHIP

Alison Collard, Greffière Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0

alison.collard@champlain.ca Tél.: 613-678-3003

Made with FlippingBook - Online catalogs